Готовый перевод Demon Slayer: Kamado Tanjuro Returns from Sekiro / Клинок, рассекающий демонов: Камадо Танджуро возвращается из Секиро: Глава 26

Он никак не отреагировал на внезапную перемену обстановки, лишь спокойно и медленно поднял голову.

Стоя лицом к лицу с Музаном, он медленно открыл глаза, почти заполнившие все лицо, с шестью красными склерами и золотистыми зрачками, слегка наклоненными к кончику носа.

По его лицу извилисто карабкался один и тот же темно-красный свирепый узор.

В двух золотых зрачках в центре появились черные символы:

[Верхний ранг][Один]

..... [Верхний ранг один] Кокушибо.

Среди всех демонов по уровню существования уступал только Музану.

"... Музан-сама". Тон Кокушибо был спокойным и медленным, то ли потому, что он слишком долго был призраком, то ли по другой причине.

Прокричав один раз, Кокусибо замолчал, но посмотрел на Музана, ожидая его ответа.

В то же время он обратил внимание на руку Музана, которая долго не заживала, и на его рваный и неудобный костюм.

Музан уставился на Кокусибо, его лицо было мрачным, алые зрачки смотрели на него свысока, а тон был довольно холодным:

"...Кокушибо".

Он почти слово в слово произнес:

"Триста лет назад".

Услышав это особое время, триста лет назад, глаза Кокушибо слегка дрогнули, как камень, брошенный в спокойное озеро.

Глубокий и холодный голос Музана продолжал звучать в Бесконечном замке:

"Ты ведь действительно убил всех мечников, владеющих Дыханием Солнца, верно?"

Услышав это, Кокушибо слегка опустил голову, его темно-рыжие волосы, завязанные в высокий хвост, свисали за голову. Он не встретил взгляда Музана, его голос был низким:

"...Действительно".

Пока Кокушибо говорил, Музан пристально смотрел на него, одновременно ощущая его эмоции и мысли через кровь.

Кокусибо продолжал стоять на коленях и кланяться, но молчал.

"Тогда..." Тон Музана изменился, его голос постепенно становился все громче, в нем даже появился гнев, когда он поднял почти сломанную правую руку:

"Что это?!"

Кокусибо медленно поднял голову и посмотрел на сломанную руку Музана.

В его шести глазах отражалась ярко-красная рана и несколько прядей красной плоти, пытавшихся затянуться, но раз за разом терпевших неудачу.

-...Это!

Зрачки Кокусибо сузились, впервые за триста лет его эмоции явно колебались, воспоминания, спрятанные глубоко в сердце, всплывали.

Безымянное раздражение вырвалось из его внутренностей и устремилось к голове.

Он снова слегка опустил голову:

"...я... не знаю".

-----

***

Бесконечный замок.

Свет был все еще мягким, разрушенные дома медленно восстанавливались.

У Накиме, лежавшей без сознания на высокой платформе, слегка подрагивали пальцы.

"...Ты не знаешь?"

Тон Музана снова стал спокойным, но ужасающе холодным.

Кокусибо молча повесил голову, прислушиваясь к словам Музана.

Он знал, что Музан спрашивает не о том, как была нанесена такая рана.

Музан спрашивал...

-Почему и по сей день есть люди, способные нанести такие раны.

Кокушибо, действительно, не знал.

Затем Музан медленно зашагал, наступая на несколько темно-красных кровавых следов на деревянном полу, вены неконтролируемо вздувались от шеи до висков:

"Тогда..."

"Твой младший брат, Цугикуни Йоричи".

Музан подошел к Кокусибо, оглядел его, и его глаза уставились на него, как ликорис цвета крови:

"Он действительно мертв, не так ли?"

Услышав это.

Кокусибо больше не мог сохранять безэмоциональное выражение лица, он был слегка ошеломлен, а затем воспоминания в его голове не могли остановиться.

Скрип...

Он крепко сжал свою черную хакаму, его шесть глаз уставились в пол перед ним, а катана из плоти и крови на поясе начала гротескно вращаться.

Через некоторое время он ответил так же спокойно, как и раньше, но с оттенком нетерпения:

"Он мертв".

"...Умер в возрасте 81 года".

Музан, похоже, ожидал ответа Кокусибо, он слегка кивнул головой, поддерживая сломанную правую руку, и продолжил идти за Кокусибо.

Внезапно он повернул голову, его тон не изменился, как будто специально для того, чтобы стимулировать Кокусибо:

"Тогда что, если я скажу тебе".

"Цугикуни Ёриити, он не умер".

"Он жив и здоров".

Он медленно подошел к Кокушибо, наконец остановился позади него, и его голос раздался над головой Кокушибо:

"Что скажешь?"

"..."

Кокушибо на мгновение замолчал, отвечая на мысли, возникшие в его сердце, когда он увидел старого Йоричи триста лет назад:

"Я..."

Он слегка поперхнулся.

"...Не могу в это поверить".

Кокусибо успокоил свое сердце. Он уже собирался ответить, как обычно, как вдруг вспомнил о ранах на теле Музана.

Эти раны были идентичны тем, что он видел на Музане триста лет назад, когда только стал демоном и обнаружил, что Музан превратился в голову Йоричи.

- Они были точно такими же.

- Может ли это быть...

Его эмоции слегка всколыхнулись.

В его голове пронеслось бесчисленное множество мыслей.

"...Я лично разрубил его тело пополам".

http://tl.rulate.ru/book/107489/3984923