Готовый перевод Coiling Dragon / Извивающийся дракон: Тук-тук. Давно не виделись. Что думаете?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Всеми привет, и новым фанатам, и всем тем, кто ждал каждую новую главу и поддерживал. Переводчик дракона и пастушка вновь на связи. Хотел поделиться мыслями, новостями, а ещё поспрашивать. Буду рад, уделённому вниманию :)

Немного предисловия и мыслей.

После дракона, я остался под невероятным впечатлением. Это было так ново и интересно для меня, что я даже стал переводчиком. Знаете, это было неожиданностью для меня, я же занимался совсем другим! Тем не менее, этот новый мир меня просто украл ха-ха что я даже подумывал, а что если бы я сам мог что-то написать? Но тогда я не был так в себе уверен. Потом начал переводить пастушка (который богов), и мне он понравился не меньше дракона. Много читал разного, десятки тысяч страниц, да каких там страниц, глав! И знаете мысли что-то подобное написать появлялись чаще. Например, может фанфик по дракону, или пастуху? Поскольку я переводил и идеально знаю вселенную, и прочее.

И всё же, я решил потренироваться на чём-то своём, придумать мир с нуля, но с подобными вайбами, заодно набить руку писательством. Но мне всё же интересно - вам было бы интересно, если бы я попытался воскресить дракона, написать что-то по этой вселенной, с кучей пасхалок и всего такого? С нетерпением жду вашего мнения (или лучше оставить всё как есть, и не трогать шедевр?) (моё имхо)

Мысли высказал, вопросы задал. Теперь про новости. 

Я начал писать свою новеллу - "Пожиратель Эмоций", которая мне лично по вайбам очень сильно напоминает дракона (ещё бы, я же переводил). Поэтому приглашаю вас всех посмотреть и поддержать меня. Я буду реально рад вашим царским лайкам и королевским фидбекам - главное честным, даже если с критикой. Хуже быть просто проигнорированным, лучше уж хейт хех :)

Хочу чтобы Пожирателя Эмоций увидело как можно больше людей, и получить фидбек, чтобы понять, а вообще норм я делаю или надо писать про другое и по другому. Так что жду всех неравнодушных! Ваши лайки, просмотры и комменты помогут залететь в реки.

Если коротко описать пожирателя - это история про парня без своих эмоций, про стратегию, тактику, построение организаций, про воровство эмоций других людей, про заглядывание в их пошлое, в их культивацию, я столько всего хочу там написать. Но в первой книге я сосредоточился на построении основных персонажей. Каждый герой в книге играет свою роль, а не проходной. Закидайте меня "яблоками" если это будет не так хаха

 

Полное название моей новеллы - "Пожиратель Эмоций: Истоки Пустоты", либо ссылка на главной странице дракона в секции "Другие работы автора". За этот месяц написал 30 глав, и нужен фидбек как воздух.

 

Всем добра, увидимся в секции комментариев, задавайте любые вопросы.

http://tl.rulate.ru/book/107/11307648

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 12
#
Может лучше начать переводить другие работы Томата? или другие китайские книги, просто их много, а переводов качественных мало...
Развернуть
#
Реально? Я думал они все на расхват, и как минимум - заведены тут на рулете уже? Я помню как мне пастушок тяжело достался, чтобы вырвать его из рук админов, мне пришлось с китайского переводить за месяц то появления английской версии, но кто-то из админов создал пустую страницу книги, и всё, меня чуть не удалили. Еле как отбился.
Развернуть
#
Дорогой звезд - сиквел Дракона, так и стоит не законченный перевод сколько лет.
Поглощенная звезда 2 - кто то взял и бросил, не до конца перевод.
В поисках пути летающего меча - за 2 тома бросили перевод.
Развернуть
#
Да, помню эти, дорогой звёзд прочитал в своё время на англе, в поисках пути летающего меча хотел переводить, но не дали. Проблема в том, что эти переводы под другими переводчиками, даже если не переводят. Их нереально будет взять под себя, на перевод. Если повезет, сам создатель перевода если отдаст. Я 2 недели возвращал свою новеллу (пастуха), повезло, что там в статусе было - жду старого переводчика, и 0 переведенных глав после меня. Иначе бы не отдали.
Развернуть
#
Можешь сказать, каких историй томата не хватает, и хотелось бы видеть? Хоть проверю. Спс
Развернуть
#
По сути многие есть, но с плохим гугло качеством от кента. Хотя тут с того момента как вы закончили перевод Дракона, людей жрущих мусор типа фанфиков и +18 стало много.
Развернуть
#
Я потому и думал про фанфики тоже, но хочется что-то авторское, у меня столько идей, была бы возможность хотя бы на хлеб зарабатывать, и можно писать хех
Развернуть
#
Слава богу что Дракона взяли вы, а не кент. Это была бы катастрофа если бы взял кент. Он и так испортил многие тайтлы Томата😞
Развернуть
#
Сейчас, я бы смог перевести лучше, я вижу, как плохо я писал в то время. В смысле, предложений, их построения, можешь даже сравнить с пожирателем, небо и земля.
Спс за похвало, я тогда старался ппц)
Развернуть
#
Мне было нормально читать, и ошибок не помню чтобы были.
Развернуть
#
Честно сказать не могу рекомендовать переводить китайские книги, которые мне больше залетают, поскольку прибыли много не будет, рулейт уже не тот, к сожалению.
Развернуть
#
Да, люди разбежались, появилось много авторов, другие платформы-конкуренты, где авторов ценят. Я понимаю о чём ты. Я поэтому и хочу научиться писать, и писать красиво, качественно, интересно. Я пока попробую пастуха по переводить, и пишу Пожирателя. У меня в планах ещё несколько историй, которые ближе к Ер Гену, его я читал сильно больше. Но нужно руку набить))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода