О, слышите, кто-то изъясняется матом, похлеще сапожника — то Жозеф Буке, не только актёр, но и помощник режиссёра. Он так беспокоится о реквизите, который тащат, по его словам «явные рукожопы» в коробках и ящиках. Остальные актёры уже давно научились не слушать его, иначе забудут о своих делах.
А вот и Сорелли, которая решила продемонстрировать подружкам новое рубиновое украшение, но на него с таким странным интересом уставился актёр исполняющий роль комиссара (к Сорелли закрались подозрения, что он — гей, ведь такой интерес к женским вещам и мужчинам он проявляет не первый раз). Сорелли спрятала украшение подальше от его глаз, а подругам покажет в другой раз.
Жамм почти и не обращает внимание на происходящее. Она всегда хотела, чтобы у неё была кошка, да только не сложилось — в детстве не разрешали родители, а потом и сама отказалась от такой затеи из-за занятости. А здесь её обязует роль — постоянно быть сосредоточенной вокруг кошек, чем девушка и пользуется. Даже сейчас она гладит белую кошку и что-то ей нашёптывает, а та в ответ ей мурлычет (может, после съёмок она возьмёт её к себе? Или вон того, с серебряной шёрсткой? Жамм постоянно его подкармливает. Или может…)
Реми во всю любуется на себя в зеркало — так уж вышло, что паренёк фанатеет от одежды и стиля прошлых веков, а тут такая удача! Пусть парик и выглядит на нём странно.
Мэг вообще по характеру решительная и дерзкая девушка, но ей очень интересно сыграть кого-нибудь робкого и неуклюжего, как её героиня, свою полную противоположность. Мэг вовсю учит роль, не обращая внимания на других.
Кристина, стоя на табуреточке, недовольно наносит Эрику последние штрихи, постоянно что-то ворча себе под нос.
— В таком виде я тебе противен?
Мужчина интересуется этим не всерьёз, ухмыляясь, и оба это знают.
— За что мне всё это? — бормочет она. — У меня два ребёнка! Чем я это заслужила?
— Если у меня на интервью спросят, откуда я черпал вдохновение для персонажа, я с радостью отвечу, что это был характер моей жены, — хихикнул первый ребёнок Кристины.
— Эрик!
Девушка вскрикнула, когда он притянул её за талию, и тут же оттолкнула его.
— Всё же я тебе противен, — усмехнулся он.
Кристина закатила глаза.
— Не выдумывай! Твой «макияж» может испортиться. Или ты хочешь проторчать ещё два часа неподвижно за стулом в своём трейлере?
Нет, разумеется, он не хотел. Это скучно, разве что, если в трейлере нет кого-нибудь, вроде Кристины. Но ответить он не успел. Извергая проклятья к ним вбежал Рауль, одетый в балетную пачку. Все засмеялись, а Эрик и Кристина лишь вопросительно взглянули на него, ничего не понимая.
Девушка отстранилась от мужа.
— Яблочко от яблони, — пробормотал Эрик.
Кристина же ничего не ответила, и подошла к брату. Он был её второй головной болью и также вторым ребёнком. Потому что «все мужчины, как дети!».
— Что случилось?
Рауль разорвал на себе балетную пачку и проворчал:
— Интересно, а у вас тоже так было в день дебюта?
Ах да, сегодня — его первое выступление.
Супруги переглянулись друг с другом и ответили ему.
— Да. Так принято. — безрадостно молвила Кристина. — Мне подложили в сумочку паука.
Ей не хотелось вспоминать, что обнаружила она его, когда уже была ночь, она стояла посреди улицы и просто орала так, что наверно, было слышно в другой галактике.
— А мне порвали рубашку. И всё бы ничего, но тогда была зима. — сказал Эрик также без особой радости. — Было чертовски неудобно, с пиджаком на голое тело, я тогда замёрз.
— Повезло, что не заболел, — добавила Кристина, помня то время.
— Не вертись! Эй, не отвлекайте его! — Мелек, что стояла на стремянке, также делала последние штрихи, поправляя парик на голове Эрика.
— Напомни, что ты здесь делаешь? — спросил Рауль, довольно любуясь на лоскутки, что совсем недавно были пачкой.
Если Кристине позволено здесь быть, как актрисе, что также участвует в съёмках, то двоюродная сестра Эрика Мелек в самом деле смотрелась немного лишней.
— Я… — Мелек замялась. — Ну, вы все говорите о кино, и Эрик, и ты, Крис, и Рауль. И мне интересно. Я свободный репетитор иностранных языков, так что… мне просто захотелось посмотреть на всё это своими глазами.
Последние слова было так странно слышать — из-за её маленьких глаз Мелек казалась почти слепой. Но всё же, троица поняла её. Даже их друзья воспринимали закулисье, как некую недосягаемую волшебную страну. Что уж говорить о Мелек.
— И тебе здесь нравится? — осторожно спросил Эрик.
Мелек не любит большую толпу, в отличие от той же Мэг, она не общительна, но, что у неё не отнять, любит детей, хоть и не спешит стать матерью, как и Эрик с Крис не спешат стать родителями.
— Непривычно. Но очень интересно, — сказала она с искренним восхищением в голосе.
Их разговор прервал Буке.
— Мне нужно кое-что сообщить вам, — он обратился к Мелек. — Вы здесь частый гость, и режиссёр хотел бы предложить вам роль…
— ДА! — восторженно, словно малое дитя, воскликнула та.
— Нет! — почти в один голос крикнули Эрик, Кристина и Рауль.
— Что? Но… почему? — Мелек обиделась на троицу. — Я понимаю, ты, Эрик, просто не вынесешь, если я буду вечно рядом с тобой, но вы? — она обратилась к Крис и Раулю.
— Прости, но думаю, мы втроём солидарны: это не для всех. — ответила Кристина. — Ты не сможешь. Мелек, это тяжело.
Эрик и Рауль кивнули.
— Ну… у меня есть все вы. Это значительно облегчает мне задачу.
— Так держать! И не смей сдаваться! — это от всего сердца и лёгких воскликнула Карлотта.
Вся съёмочная команда успела подружиться, и Мелек поддержал Филлип — возлюбленный Карлотты.
Наша троица вопросительно взглянула на Карлотту и Филлипа.
— И что это за роль? — осторожно поинтересовалась Кристина.
Вроде бы, все женские роли были разобраны.
— О, а вам не сказали, да? — улыбнувшись, к ним подошёл Реми, поглаживая свой парик. — Я думал, это лишь слухи, но сценаристы вводят новую женщину в нашу историю.
— Верно, — кивнул Буке. — Вы — не просто гость, но и сестра одного из наших актёров, и мы бы хотели обсудить с вами…
Через несколько минут всем вручили исправленный сценарий. А через полчаса Эрик и сам кипел от злости и негодования. Кристина, Мелек и Рауль, как впрочем и остальные, понимают причину такого поведения, но стараются утихомирить своего коллегу.
— Когда я получал контракт, мне сказали, что это будет роль непонятого гения, всё, как по книге, но с некоторыми различиями. Но… — он выдохнул, желая сей же час придушить Буке и сценаристов. — Никто не говорил мне, что это будет роль маньяка! Да ещё и с кем! Моя сестра… Знал бы, попытался бы спрятать её!
— Мы бы попытались! — подтвердила Кристина. Рауль кивнул.
— Постойте, господа! — Буке примирительно воззрился на всю компанию. — Мелек не будет в сценарии вашей сестрой, она…
— Я знаю. Но это полностью отличается от того, что нам предложили. Мне так хочется тебя обнять! За шею. Удавкой…
— Позвольте, я тоже выскажусь. — обнимая Кристину и Мелек, вперёд вышла Карлотта. — Сценарий был утверждён задолго до того, как появилась роль для Мелек. То есть, вносить поправки можно, но мелкие, вроде замены слов, лёгкой импровизации… Но вы предложили этой девушке роль за несколько дней до съёмок. Что на это скажут критики? Как вообще…
— В этом нет никакого смысла, — кивнула Мэг. — Без обид, Мелек, но это так.
— Да мне и самой это уже не очень нравится… — протянула Мелек. — Говорить о том, что я ненавижу Эрика, может быть даже здорово, но мой персонаж берётся практически из ниоткуда и непонятно зачем. Может, всё же, сценаристы сделают текст прежним?
Она почувствовала вину — ведь если бы только она не приходила сюда, то и персонаж бы не появился. Эрик, Кристина и Рауль словно бы понимая это, сгрудились вокруг неё, что рыцари, защищающие свою королеву.
— Ты не виновата, — Эрик улыбнулся ей, после чего прошипел. — Сценоры всё равно выдумали бы какую-нибудь фигню, может даже покруче нового персонажа. А так, что ж, моя сестра попробует себя в актёрском мастерстве.
— Да и вся команда тебя уже приняла и подружилась, — примирительно улыбнулся ей Рауль.
— И мы все будем вместе, — подытожила Кристина, после чего зыркнула своими голубыми, что чистый лёд, глазами на Буке. — Но мы всё равно недовольны!
Вот так вся дружная процессия ушла на репетиции.
Буке же ухмыльнулся. Сплочёный каст — важнейший залог для фильма. Это был верный ход.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://tl.rulate.ru/book/106873/3853014
Использование:
