Читать Spring Banquet / Весенний банкет: Глава 12. Часть 1. Неугомонный принц Цзыян :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту

Готовый перевод Spring Banquet / Весенний банкет: Глава 12. Часть 1. Неугомонный принц Цзыян

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Часть 1. Неугомонный принц Цзыян

В настоящее время Его Высочество принц Цзыян нездоров, и Бай Дэчжун не смеет пренебрегать своим долгом. Он взглянул вперед на Бай Чжуцзи, нахмурился и подумал, что спросит ее, что случилось после того, как Его Высочество уйдет.

«Если Его Высочество доверяет Чжуцзи, у меня, естественно, нет возражений», — сказал он.

Воспользовавшись случаем, она улыбнулась и всплеснула руками. «Спасибо, мастер Бай».

Хуайюй и домашняя прислуга отвели Цзян Сюаньцзиня на несколько шагов, по-видимому, не обращая внимания на разговор. Но когда Бай Дэчжун поднял глаза, он наклонил голову и слегка кивнул.

Признал ли он его? Бай Дэчжун был несколько озадачен. Однако при ближайшем рассмотрении оказалось, что Цзян Сюаньцзинь продолжил идти вперед, как будто ничего не произошло.

«Хозяин», — госпожа Бай стояла рядом с ним, хмурясь и шепча: «Что это за разговор? Чжуцзи действовала не по правилам и должна быть наказана в соответствии с правилами дома».

Бай Дэчжун взглянул на нее. «Наказана? Его Высочество хочет, чтобы она приготовил для него лекарство. Ты собираешься наказать ее сейчас?»

Госпожа Бай на мгновение потеряла дар речи, сжимая носовой платок и глядя на далекую фигуру принца Цзыяна. Все еще несколько обиженная, она сказала: «Вместо неё Его Высочеству следует встретиться с нашей Сюаньцзи. Сюаньцзи гораздо лучше понимает правила».

Махнув рукой, Бай Дэчжун не хотел обсуждать с ней эти вопросы. Он развернулся и пошел в свою комнату переодеться.

Хуайюй шла рядом с Цзян Сюаньцзинем, улыбаясь, изогнув брови.

Цзян Сюаньцзинь дважды кашлянул и прошептал: «Над чем ты смеешься?»

«Я рада, что ты заботишься обо мне. Ты даже зашел так далеко, что использовал стратегию «раненого ягненка», чтобы спасти меня». Она искоса взглянула на него, ее глаза были полны насмешки. «Тебе так не хочется со мной расставаться? Может быть, я тебе нравлюсь?»

Цзян Сюаньцзинь поднял рукав, чтобы прикрыть губы, его глаза были холодными. «Я обязан тебе жизнью, вот и все. У нас больше нет долгов».

«Ха-ха-ха!» Хуайюй весело рассмеялась, прикрывая рот рукой, а ее миндалевидные глаза озорно закатились. «Мне так нравится твоя жесткая внешность и мягкое сердце!»

Цзян Сюаньцзинь остановился, угрожающе посмотрел на нее, показывая, что он хочет немедленно прогнать ее из резиденции Бай.

«Ой, нет, прости!» Хуайюй немедленно признала свою ошибку, неоднократно кланяясь ему. «Теперь ты мой благодетель, и все, что ты скажешь, будет исполнено! У нас больше нет долгов!»

Фыркнув, Цзян Сюаньцзинь повернул голову, подобрал свою мантию и продолжил идти вперед.

Такой характер, как у дующегося ребенка. Ли Хуайюй посмотрела на его удаляющуюся фигуру и некоторое время хихикала. Но когда она засмеялась, ее глаза затуманило смятение.

Этот человек впереди, может ли он быть принцем Цзыяном, Цзян Сюаньцзинем, тем из придворных, который будет молчать, пока его не заставят говорить, толкая в тупик?

Наклонив голову, она некоторое время размышляла, затем покачала головой и последовала за ним.

Комнаты в восточном дворе были убраны, и Цзян Сюаньцзинь прислонился к кровати, закрыв глаза, чтобы отдохнуть. Ли Хуайюй принесла стул и села у его кровати, подперев подбородок и глядя на него.

«Мисс Бай, — прошептал Чэн Сюй рядом с ней, — вы можете немного отдохнуть. У меня здесь есть кто-то, за ним будет присматривать».

«Я не устала», - она моргнула. «Это редкий случай, когда твой хозяин не смотрит на меня прямо сейчас. Мне следует воспользоваться этой возможностью, чтобы взглянуть на него еще немного».

Чэн Сюй был ошеломлен и взглянул на нее, нерешительно говоря: «Четвертая Мисс все еще имеет брачный договор. Лучше избегать подозрений».

Услышав об этом, Цзян Сюаньцзинь, лежавший на кровати, открыл глаза и посмотрел на Ли Хуайюя глубоким взглядом. «Когда ты пришла в сознание?»

Ли Хуайюй честно ответила: «В тот день, когда я встретил тебя».

Какое совпадение? Цзян Сюаньцзинь внимательно осмотрел ее и обнаружил, что ее глаза ясные и яркие, но он не мог видеть сквозь нее.

С слегка мрачным выражением он сказал: «Поскольку ты пришла в себя и знаешь о своем брачном договоре, тебе следует сдерживать себя. В будущем воздерживайся от неуместных слов».

"Неуместных слов?" Ли Хуайюй была озадачена. «Что я сказала такого, что было неуместно?»

Цзян Сюаньцзинь собирался повторить ее слова, когда закрыл рот с потемневшим лицом.

На лице Ли Хуайюй появилась дразнящая улыбка, и она толкнула его руку локтем. «Почему бы тебе не сказать?»

Не обращая на нее внимания, Цзян Сюаньцзинь тихо сказал: «Я отдохну два часа, а затем уйду. Вместо того, чтобы тратить здесь время на бессмысленные разговоры, подумай, как тебе избежать наказания от семьи после того, как я уйду».

При упоминании об этом лицо Ли Хуайюй вытянулось.

Со старшим судьей Бай Дэчжуном было нелегко иметь дело, и более того, хозяйка семьи Бай, похоже, тоже не питала к ней особой привязанности. После ухода Цзян Сюаньцзиня она, вероятно, настрадается.

Вздохнув, Ли Хуайюй успокоилась и потянулась к Чэн Сюю. «Дай мне лекарство, я пойду сварить его».

Когда она ранее сообщила лорду Баю, Чэн Сюй попросил принести лекарство из кареты. Теперь, слыша ее просьбу, он про себя вздохнул от своей забывчивости и подал ей лекарство.

Ли Хуайюй взяла сумку с лекарствами и радостно ушла.

Цзян Сюаньцзинь наблюдал за ее фигурой, и его взгляд стал мрачным.

«Хозяин недоволен?» — обеспокоенно спросил Чэн Сюй.

«Нет, — ответил Цзян Сюаньцзинь, — я просто немного раздражен».

http://tl.rulate.ru/book/106841/4030440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку