Готовый перевод Ascension Through Skills / Восхождение благодаря навыкам: Глава 4. Игрок легкого режима.

Тэсан сделал все возможное, чтобы противостоять Апостолу.

Он использовал немного восстановленную ману, чтобы применять умения, и все свои предметы, чтобы выиграть время. Он старался изо всех сил, чтобы получить хоть малый шанс на выживание.

Но он проиграл.

—  Проклятье!

Тэсан произнес это с искаженным лицом.

—  Значит, это конец.

Его состояние было ужасным. Половина нижней части его тела расплавилась, внутри он ничего не чувствовал, вероятно, из-за того, что внутренние органы окислились.

Он бы кричал в агонии, если бы не владел навыком блокировки боли.

—  Я проиграл.

Противник не был тем, кого можно гарантированно победить даже при самых благоприятных обстоятельствах. Он никак не мог победить в своем почти мертвом состоянии.

[Ваше здоровье достигло 0. Активируется "Непреклонная воля". Вы будете вынуждены выживать в течение 1 минуты].

Системное окно заслонило ему обзор. Тэсан смахнул его раздраженным взглядом.

«Ребята, давайте уйдем с миром».

Непреклонная воля лишь приостанавливала казнь, но не восстанавливала. Без каких-либо средств исцеления он умрет сам через минуту.

Апостол, похоже, тоже это знал, спокойно наблюдая за ним с трупа Ли Тхэён.

Тэсан посмотрел на небо. Из гигантского разлома по-прежнему бесконечно появлялись монстры.

—  Бесполезные ублюдки, — нахмурился Тэсан.

Какой смысл быть единственным игроком, который прошел самую сложную соло-сложную игру?

Все они были слабее Тэсана на легкой сложности. Если бы Тэсана было двое, человечество могло бы продержаться дольше.

«Они были слишком заняты, торопясь пройти все сложности, поэтому не смогли набрать реальную силу».

Однако у Тэсана тоже был свой предел. В зависимости от уровня сложности существовал определенный предел силы, а он был игроком легкой сложности. Он становился сильнее вплоть до заданного предела, но в итоге не смог преодолеть предел своих статистических данных.

«Это отстой. Правда».

Тэсан стиснул зубы.

Он чувствовал себя обиженным.

Если бы только он не выбрал тогда легкий режим.

Даже если бы он выбрал обычный режим.

Он бы не умирал так.

Он мог бы победить Апостола.

Все пошло наперекосяк из-за одного-единственного выбора. Хотя его не вырвало, внутри все перевернулось от безграничной ярости.

Почему ты выбрал нормальный или жесткий режим, но при этом остался таким слабым?

Почему ты так неуклюже двигался по лабиринту и обрел такую слабую силу?

Человечество могло бы победить, если бы следовало хотя бы половине того, что делал Тэсан.

«Неужели все... закончилось?»

Тэсан горько улыбнулся.

В конце концов, это было то, что уже произошло, то, что он сам выбрал. Винить других было бесполезно. Он сдержал свои эмоции.

Это был конец для человечества.

Возможно, после этого будут появляться новые игроки. Но без поддержки хотя бы одного города они ничего не смогут сделать. Не будет преувеличением сказать, что человечество практически вымерло.

Когда он спокойно принимал свою смерть, что-то привлекло его внимание.

«Что это?»

Правая рука Ли Тхэён что-то держала. Ее крепко сжатый кулак свидетельствовал о том, что это не что-то обычное.

Апостол находился рядом с телом Ли Тхэён.

Как будто он что-то защищал.

«Ух..."»

Тэсан пошевелился, перебирая руками. Апостол попытался убить Тэсана, когда тот приблизился.

«Не двигайся».

[Вы использовали свой последний шанс. Вы можете использовать навык без каких-либо условий. Это умение не может быть использовано в течение года].

[Вы активировали "Временную остановку времени". Время в радиусе 100 метров от вас остановилось на 2 минуты].

Ползая по земле, Тэсан добрался до тела Ли Тхэён. Открыв ее правую руку, он обнаружил громоздкий камень.

«Есть».

[Место силы, извергнутое Уроборосом]

[Место Бога, управляющее циклом всего сущего].

[Только один раз. Может отмотать время одного человека].

[Статус - Неиспользованный.]

«Что?»

Отмотать время назад. Эти слова заставили Тэсана замереть на месте.

«Может ли это быть...перемотка времени?» Он недоумевал, откуда у Ли Тхэён такая способность, но это быстро прошло.

Тхэсан безучастно смотрел на Кресло Силы.

[Рев!]

Небо раскололось, и из него появился монстр.

Сила, исходившая от монстра и окутывавшая само небо, превосходила силу Апостола.

Даже если бы Тэсан был в полной силе, победить его было бы сложно.

Ухмылка.

Тэсан рассмеялся и сжал кулак.

«Увидимся в следующий раз, сопляк»

[Используемый предмет.]

[Вмешательство времени.]

Мир перевернулся с ног на голову.

Мир, находящийся на грани уничтожения, исчез.

На его месте была изношенная однокомнатная квартира.

Зрачки Тэсана расширились.

«Где это?»

Старый компьютер. Пыльное одеяло. Пятна комариной крови на стене.

Он помнил это место.

Это было до того, как все рухнуло, когда мир был еще таким, каким его знали люди. Когда окно статуса было шуткой.

Это была однокомнатная квартира, в которой он жил.

«Окно статуса».

Он произнес слова, которые всегда говорил, но ничего не появилось.

Он посмотрел на свое тело. Его телосложение было истощенным, но в нем было много мышц. У него не было другого выбора, кроме как тренироваться, чтобы выжить в этом ужасном лабиринте.

Но сейчас его тело было слабым и хрупким, как у обычного человека.

«Хм...»

Тэсан сухо усмехнулся.

Теперь все было ясно.

Он вернулся в мир прошлого.

—  Доставка!

Громко крикнул курьер перед однокомнатной квартирой. Через мгновение в дверях появился мужчина.

—  Спасибо.

—  Ах, да... OK.

Курьер на мгновение вздрогнул.

Глаза мужчины были невероятно спокойны.

Он был похож на монаха, который долгое время практиковался.

Мужчина спокойно спросил курьера, который безучастно смотрел на него.

—  Разве оплата еще не произведена?

—  Ах, да. Вы правы. Пожалуйста, наслаждайтесь едой.

Разносчик опомнился и поспешил прочь. Вошедший мужчина нес коробку с пиццей.

Когда он открыл коробку, на его губах заиграла улыбка.

«Как давно я не ел пиццу?»

Он не мог вспомнить. Он аккуратно отрезал кусок и положил его в рот, позволяя аромату сыра и начинки заполнить его рот.

Вкус цивилизации. Это было возбуждающе. В мире, несущемся к гибели, не было времени на приготовление такой пиццы. Учитывая, что он ел только туши монстров и картофель, этот момент был невероятно ценным.

Тэсан смаковал каждый кусочек. Съев около четырех кусков, он почувствовал себя сытым.

«Ух».

Его желудок был полон. Пока он ждал пиццу, он закончил оценивать ситуацию.

«Значит, есть предмет, который может повернуть время вспять».

В лабиринте было много всяких вещей, но такого он не ожидал.

Если он, постигший все на легком уровне сложности, не знал об этом, значит, это был предмет, доступный только на более высоких уровнях. Учитывая, какое оборудование использовала Ли Тхэён, это было не исключено.

На лице Тэсана появилось озадаченное выражение.

«Почему она не использовала его до конца?»

Она должна была сказать ему что-то в конце, ведь у нее были средства.

Но он не понимал, почему она не воспользовалась им, а приберегла до смерти от рук Апостола. Она бы давно сбежала, если бы была той женщиной, которую, как ему казалось, он знал.

«Но благодаря этому я смог его приобрести».

Расходные предметы развязывались в момент смерти. Благодаря этому Тэсан смог получить от нее предмет после смерти.

«Я не понимаю».

Но теперь это принадлежало ему.

Тэсан спокойно посмотрел на часы.

1 января 2020 года.

В тот самый момент, когда наступил Новый год.

Небо раскололось и показало чудовище.

Сейчас было 31 декабря 2019 года, 23:30.

Через 30 минут мир перевернется с ног на голову.

Внезапно Тэсан вспомнил то время.

Появилось системное окно с монстрами и надписью.

Наступит конец света.

Появятся монстры.

Но это даст нам шанс.

Собрать силы в лабиринте и спасти свой мир.

Посреди всего этого хаоса и страха появились варианты уровней сложности Легкий, Нормальный, Сложный и Одиночный.

Каждый делал свой выбор, находясь в оцепенении. Единственный способ спастись из мира, находящегося на грани уничтожения, - сделать этот единственный выбор.

Очень редко кто выбирал сложный вариант по внезапной подсказке. Тэсан выбрал уровень сложности «Легкий».

Это свидетельствовало о его слабости.

«Ты – ничтожество».

Эту фразу он слышал от родителей с самого детства.

Обычно родители верят в своих детей и заботятся о них, но Тэсан был не таким. Для родителей Тесана он был не более чем инструментом для снятия стресса.

С раннего возраста он был жертвой насилия. Обычно он ел только один раз в день, а словесные оскорбления были для него обычным делом. Он наверняка умер бы, если бы не лавочники, которые жалели и помогали ему.

«Зачем ты родился?» – говорили они, – «Ты совершенно бесполезен». Эти слова он слышал почти каждый день.

В таком окружении Тэсан стал меньше ценить себя. Он начал верить, что он такой же никчемный и бесполезный, как и все остальные.

«Я не знал о своем таланте».

В этом опасном для жизни лабиринте Тэсан обнаружил свой талант.

Он был сильнее всех.

Его существование было сродни чуду, он насмешил даже игроков на сложности Hard, несмотря на то что находился в режиме Easy. Именно Тэсан нарушил базовую концепцию, согласно которой предел умений четко определяется в зависимости от уровня сложности.

Тэсан сверился с часами.

58 минут одиннадцатого.

Осталось всего 2 минуты.

Он вышел на улицу. Ночное небо, на котором гордо висела лишь луна, было прекрасным. Он уже и не помнил, когда видел такое небо.

1 минута.

Сейчас все в мире отсчитывали время. Они надеялись, что в новом году все разрешится благополучно.

30 секунд.

К сожалению, мир рухнет одновременно с наступлением Нового года.

15 секунд.

Предвестник уже был виден.

На мрачном небе появились трещины. Крошечные трещинки, которые заметит только зоркий глаз.

5 секунд.

Зео-юн!

Мощный звук разнесся по всему миру. Трещины увеличились до размеров, заметных каждому.

Со всех сторон доносились шепотки.

– Разве вы не слышали этот шум?

– Кто-то продает попкорн?

Осталась 1 секунда.

Мир рухнул.

В разрушающемся мире Тэсан в одиночестве смотрела на небо.

Куууук.

Трещины расширялись. Теперь не было ни одного человека, который бы не осознал аномалию. Все закричали и посмотрели на небо.

– Ааааа!

Ккук-кук-кук...

За трещинами показался монстр.

Черный монстр положил свою рептилоидную руку на трещину и посмотрел вниз, на землю.

Тогда он был просто ошеломлен, но теперь он все понял. Это был всего лишь монстр класса B. Слабый монстр, с которым легко справится обычный игрок.

Те, кто этого не знал, начали паниковать и спасаться бегством. Однако на земле не было безопасного места. И впереди тоже не было безопасного места.

«Самое время».

Предсказание Тэсана оказалось верным, так как системное окно заслонило ему обзор.

[Здравствуйте.]

«Что?»

«Что это?»

Бегущие люди тоже на мгновение остановились из-за внезапного появления этого окна. Системное окно продолжало появляться, как будто их замешательство не имело значения.

[Ваш мир разрушен захватчиками. Оружие, которое вы старательно создавали, бесполезно для них].

Ни пушки, ни ядерные бомбы не действовали на монстров. Это были существа из другого измерения. Чтобы дать им отпор, нам тоже нужно было получить силу из другого измерения.

[Но не волнуйтесь.]

[Милосердное существо, которое жалеет тебя, готово дать тебе шанс].

Тэсан фыркнул.

– Милосердная, моя нога.

Он все еще не до конца понимал его природу, но примерно знал его повадки.

Это существо не было милосердным. Это было просто существо, одержимое развлечениями.

[Я дам тебе выбор. Выбирай место, которое тебе по вкусу! Войдите в лабиринт. Очистите его, чтобы обрести силу].

[И вернись, спаси свой мир].

Перед Тэсаном появились варианты.

http://tl.rulate.ru/book/106651/3875042