Готовый перевод Ultimate Being from the Tokonosu City / Школа мертвецов: Высшее существо: Глава 5: Тяжело быть хорошим человеком

Когда ворота открылись, Тешима, Танака и первый мужчина – все трое, превратившие в безмозглых «тварей», — вошли в школу и набросились на тех, кто был ближе всего к ним. Широко раскрыв рты, они жестоко кусали учителей, вырывая из их тел куски мяса.

— ААААА!

— БОЛЬНО! БОЛЬНО!

— МАМА! ПОМОГИТЕ!

Укушенные болезненно плакали, взывая о помощи.

Но никто им не помогал. Все замерли, с недоверием наблюдая за происходящим. Они просто стояли и смотрели на это зрелище, пока не увидели, что те, кого укусили, тоже превратились в «монстров» и побежали в их сторону.

— АААААААА!!!!

В этот момент вся школа погрузилась в хаос.

— ОСТАНОВИТЕСЬ! ДА ЧТО С ВАМИ ТАКОЕ! АААААА! БОЛЬНО! ПРЕКРАТИТЕ!

— УВААААААА!

— БЕГИТЕ! БЕГИТЕ! БЕГИТЕ!

Кёко хотела что-то сказать, но не могла. Она знала, что как только она что-то скажет, то эти «твари» придут за ней, а если она будет молчать, то будет в безопасности, поэтому она просто молча смотрела, как все эти «твари» кусают учителей и учеников, увеличивая свое количество, пока их уже нельзя было остановить.

Наблюдая за всем этим, Исао подумал, что быть хорошим человеком очень сложно. Даже если его цель иногда была во благо многих, те, кого он спасал, не понимали его жертвы и просто позволяли себя уничтожить. Хуже того, они тянули его за собой.

Если он и молчал, то только потому, что знал: это бессмысленно. Некоторые люди могли бы сказать ему, что он должен стараться еще лучше, но ситуация перед ними была слишком нелепой, и они не могли с этим смириться.

В их сознании мысль о том, что у него роман с Кёко, была более правдоподобной.

«Хотя я даже не прикоснулся к Хаяши-сенсей...»

Исао понимал, что, возможно, он и раньше не был хорошим парнем, но и у него имелись границы дозволенного и недозволенного. Несмотря на то, что он был сиротой, его пристрастие к женщинам постарше никак не было связано с его положением.

Поэтому, наблюдая за всеми людьми, которые паниковали, пугались, толкались, кусались, а потом превращались в «тварей», Исао ничего не чувствовал. Наоборот, он ощущал, что стал хорошим парнем. Наблюдая за тем, как многие предают друг друга, подталкивая тех, кто был близок к тому, чтобы стать мишенью для этих «тварей», чтобы сами они могли убежать; лучше бы он не спасал их, так как их смерть может быть полезнее для мира.

«Понятно... это тоже путь добра!»

Исао понимал, что быть хорошим парнем непросто, но он не сдавался!

И все же, когда он подумал о том, чтобы уйти, так как знал, что рано или поздно это может коснуться его, Кёко крепко за него схватилась. Он взглянул на свою учительницу, которая не отпускала его и смотрела на него с заплаканным лицом.

— Не оставляй меня...

Ее голос был тихим, но в нем звучало отчаяние, ведь она не хотела, чтобы он ее бросил.

— Вы можете ходить? — спросил Исао.

— ...

Делать было нечего, он спокойно взял Кёко на руки, а затем пошел прочь от паники. Никто не обращал на них внимания, так как все просто хотели остаться в живых, а на остальных им было наплевать. Бежать. Вот о чем они думали в тот момент. И все же он должен был отметить, что эта зрелая женщина была довольно тяжелой, особенно ее «формы». Однако, решив позаботиться о Кёко, он не стал ее бросать. И это определенно не имело ничего общего с тем, как она прильнула к нему, позволяя ему ощутить ее грудь на своем лице.

— ...Сенсей, мне трудно дышать, когда вы так меня обнимаете.

— Прости...! — Кёко извинилась, но затем спросила, — Но... куда мы идем? — она не знала, что делать, и все еще была в панике, не в силах оправиться от произошедшей на ее глазах трагедии. Она должна была остановить их, но никто не послушал ее, и в конце концов... разве можно ее винить? К тому же она не хотела умирать. В ее голове царил беспорядок, и она была просто... растеряна.

Тем не менее, даже если она пребывала в замешательстве, она знала, что может положиться на Исао.

Почему?

Не было необходимости отвечать на этот неуместный вопрос, верно?

Тем не менее, она должна была признать, что вместо того, чтобы огорчиться или поникнуть, она чувствовала себя так... будто ей было приятно наблюдать за теми, кто оклеветал ее и Исао. Они вдвоем просто хотели помочь всем, и он упорно трудился и насильно успокаивал себя, в то время как остальные просто...

— Хм... пойдемте в кладовую.

— ...мы там спрячемся?

— На время. Мне нужно немного успокоиться.

Хотя он знал и был готов к этой трагедии, он солгал бы, сказав что не нервничает. Более того, он понял, что, видимо, в его силе есть что-то еще. Он решил проверить эту силу и успокоился, размышляя о том, что ему делать.

Итак, Исао плавно подошел к спортзалу и даже остановился у торгового автомата. При обычных обстоятельствах он бы достал купюру, но в данной ситуации это уже не имело значения, поэтому он просто разбил автомат кулаком.

*бам!*

— .... — Кёко.

— Подержите немного, сенсей?

— А, эм... — Кёко не стала отказываться, так как признаться, тоже боялась Исао, который мог пробить кулаком торговый автомат, но увидев его кровоточащий кулак, она за него забеспокоилась, — Твоя рука...

— Все в порядке. Это помогает мне успокоиться.

Хотя Исао стал сильнее, он не был непобедим. Он все еще мог истекать кровью и не был достаточно силен, чтобы нанести удар, от которого на земле образуется большой кратер, но он знал, что ему хватит сил, чтобы бросить этот торговый автомат.

Более того... с такой способностью, если его даже укусят эти «твари», с ним все будет в порядке, верно?

Однако, что-то подсказывало ему, что без проблем это не обойдется, но в то же время интуиция говорила ему, что он не превратиться в этих «тварей», поскольку его способность позволяла ему воспроизводить ДНК живых существ внутри своего тела.

Если он мог воспроизвести ДНК собаки, кота и мухи, то разве он не должен быть способен воспроизвести ДНК этих «монстров»?

Однако он смог проверить это позже, ведь только что он заметил, что эти «твари» погнались за ним!

Он быстро побежал в кладовую спортзала, Кёко крепко обняла его, испуганно сомкнула губы и даже уронила несколько банок. К счастью, бежал он довольно быстро, вероятно, благодаря увеличению физических способностей после поглощения ДНК тех животных, а также отличной базе физических способностей.

Тем не менее, добравшись до кладовой, он закрыл дверь и запер ее изнутри.

*Бам!* *Бам!*  *Бам!*

Эти «твари» несколько раз стучали в дверь, но поскольку ни Исао, ни Кёко ничего не говорили, они вскоре ушли, так как вокруг них было много шума.

Потом, когда все стихло, они посмотрели друг на друга и вздохнули с облегчением. Они знали, что с ними все в порядке. Исао это понимал, а вот Кёко все равно не могла контролировать себя и впала в истерику.

— Что же нам делать, Иинума-кун? Они все превратились в «них»! Зам. директора, остальные учителя и даже ученики! Все... все...

Кёко чувствовала, что во всем виновата она, и от этого еще больше раскаивалась. Но вдруг она ощутила прикосновение на своих губах. Исао поцеловал ее мягкие красные губы, заставив ее застыть в оцепенении, не в силах понять, что происходит. В голове у нее было пусто, и все, что она могла делать, – это пребывать в замешательстве. К счастью, поцелуй был не глубоким.

— Вы успокоились, сенсей?

Вместо того чтобы успокоиться, ее дыхание участилось, а сердце забилось с такой скоростью, что Кёко вскочила на него и все своим телом крепко обняла юношу.

Исао был поражен, ведь он не ожидал, что на него нападут. Но как мужчина и хороший парень, он понимал, что Кёко нуждается в том, чтобы кто-то ее утешил, и решил сделать все возможное, чтобы успокоить свою красивую учительницу.

«Не волнуйтесь, Тешима-сенсей. Я позабочусь о Хаяши».

Как только он произнес эту клятву, думая о том, что Тешима будет счастлив в загробной жизни, зная, что о Кёко позоботятся, в его голове раздался знакомый звук.

[Вы получили ДНК Кёко Хаяши]

[Хотите ли вы поглотить ее?]

— ???

http://tl.rulate.ru/book/106642/4263888