Читать ATL: Stories from the Retrofuture / ATL: Истории из ретробудущего: Глава 14: Убивая Время :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Партнёрская программа

Готовый перевод ATL: Stories from the Retrofuture / ATL: Истории из ретробудущего: Глава 14: Убивая Время

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я не готов давать фальшивое интервью.

Не то чтобы я нервничал, и мое сердце бешено колотилось перед важными событиями, но… это вызывает у меня больше, чем небольшое внутреннее смятение.

Так что я просто пытаюсь прогуляться по городу и выпустить пар.

День тихий даже в центре Атланты.

Сегодня полдень четверга, чуть позже обеда, поэтому мимо проезжает мало машин и почти нет людей, идущих по улицам. Дует ветер и светятся неоновые вывески, но это все.

Что-то в здешней атмосфере заставляет вас хотеть откинуться на скамейке в парке и позволить миру пройти мимо вас, пока вы смотрите на облака и курите.

Я шучу, конечно. Табак запрещен в Атланте.

Все это должно быть идеально для снижения моего стресса по поводу предстоящего собеседования, но я все еще чувствую высокое напряжение.

Со всем, что произошло на этой неделе, у меня почти не было возможности отдышаться. Я думаю, что это может быть первый раз, когда у меня действительно была возможность побыть наедине с собой за долгое время. Я не уверен, что помню, что делать в такие времена, это было так давно. Карина — приятная компания, и у R8PR всегда есть остроумные девизы, но… иногда необходимо «мне время».

В последнее время я много жалуюсь на то, что чувствую, что моя жизнь застопорилась и попала в большую безамбициозную колею. После последних нескольких дней я начинаю жаждать того ощущения нормальности, когда я могу пойти домой и поиграть в видеоигры после работы каждый вечер.

Хотя…

Для меня становится очевидным, что «нормальность» не будет такой уж достижимой после всего этого фиаско с Social Media Killer. Этого не было с того дня, как я встретил R8PR, и, судя по всему, Атланта в целом скоро сильно изменится. Что ж, люди говорят об этом уже несколько десятилетий, и ничего не изменилось, но на этот раз ощущения действительно изменились.

На этот раз все может быть по-другому, потому что тот, кто предсказывает всю эту расплывчатость, сам является разумным роботом.

Во что бы ни превратилась «новая нормальность», я все равно даже не буду рядом с ней, верно?

Хорошо…

Сегодня довольно приятно.

Впереди и за углом находится ряд крупных магазинов, небольшой торговый район, приютившийся рядом с районом Карины. Я иду по этой улице и вижу несколько магазинов вдоль нее, в том числе небольшие городские версии этих массивных пригородных больших магазинов. K-Store Selects вместо K-Store или бутик Uriel’s — такой магазин.

Один из них — Get N Go, магазин электроники и домашних кинотеатров, хотя название не имеет к этому никакого отношения и кажется предупреждением, что лучше уйти. По крайней мере, лучше, чем «Кодексы Тима»; в этом месте все еще проходят акции протеста возле магазина от восхода до заката с тех пор, как Убийца из социальных сетей взломал генерального директора.

Я думаю, сейчас самое время выполнить данное Ларкинсу обещание и начать больше изучать Dreamtech, особенно если он платит мне за то, чтобы я не работал последние два дня. Хотя у меня дома нет работающего компьютера, а в библиотеке просеять рутинно, я всегда могу получить некоторую информацию прямо у источника: в рознице.

Мне нужно убить время, так почему бы не пошутить над моим боссом? Я иду в магазин и осматриваюсь; множество гигантских полок электронных продуктов от каждой компании в любой мыслимой нише. На первом этаже есть все их материалы общего пользования или рекламные материалы, второй и третий этажи предназначены для оборудования, а четвертый этаж — для аудио- и видеооборудования. Пятый этаж в Get N Go все еще находится в стадии строительства, но похоже, что они собираются расшириться, чтобы добавить полноценный магазин видеоигр и фильмов, чтобы выйти на рынок одиноких ботаников, которые любят проводить часы в день. просматривая ряды выброшенных носителей, чтобы попытаться найти хорошую сделку на то, что им не нужно.

Под «они» я подразумеваю себя.

Хотя здесь и так много хлама. Вам нужна электронная наручная насадка, которая левитирует легкие предметы и позволяет вам играть в коллекционные карточные игры, где бы вы ни находились? Ну, вы можете купить это на месячную зарплату. У вас много настольных игр, но не хватает времени, чтобы их настроить? Вы можете купить контейнер, в котором используется технология искусственного интеллекта, чтобы заранее настроить игры для вас и даже объяснить правила новым игрокам всего за пару тысяч долларов в рассрочку.

Технологии некоторое время оставались в застое после того, как закон Мура был признан неверным, а скорость обработки не изменилась. Некоторое время после этого компании пытались продавать доверчивым людям новые модели компьютеров и ноутбуков каждый год с минимальными изменениями и странными контрактами, сопровождающими каждую покупку, но в конце концов людям просто надоело выпускать одни и те же продукты снова и снова.

Теперь конкуренция сосредоточена на улучшении той же технологии, которая у нас уже есть, путем добавления как можно большего количества рыночных уловок.

У Magitek Corporation есть целый отдел, посвященный их продуктам из искусственного фэнтези — они являются ярким примером того, как технологическая индустрия в последнее время затонула. По какой-то необъяснимой причине я всегда испытывал особое пренебрежение к Магитек. Что-то в том, как все это продается как воплотившаяся в жизнь фантазия, я думаю.

На выставке представлены держатели для карандашей «Меч в камне», которые автоматически точат ваши карандаши, когда вы оставляете их там. С ценником в пятьдесят долларов за штуку мне интересно, кто на самом деле целевая аудитория. Просто купите ручку.

Это еще не все: блокноты для самостоятельного чтения, которые перелистывают страницы без помощи рук, используемые для просмотра ваших записей во время работы над чем-то; набор очков, которые якобы дают вам рентгеновское зрение, хотя я слышал истории о том, насколько они неисправны; и, конечно же, волшебные палочки, стреляющие настоящим электричеством… Я знаю это по собственному опыту.

У них, конечно, есть большое разнообразие дерьма для продажи.

А вот часть магазина, которую я искал, на третьем этаже.

У Dreamtech есть большая установка с кучей рекламных материалов прямо в передней части зала. Предполагается, что запуск шлема по всему миру начнется к майским праздникам, что дает им всего месяц, чтобы ускорить маркетинг и продать свой продукт миллионам ничего не подозревающих потребителей.

Есть демо-версия «попробуйте сами», которую в настоящее время использует женщина средних лет.

Она на самом деле спит? Она не двигается или что-то в этом роде. Я не могу сказать.

На экране рядом с местом, где сидит женщина, есть видео, демонстрирующее возможности того, какой могла бы быть ваша жизнь, если бы вы могли контролировать свои мечты. Однако много плохой компьютерной чепухи; Я предполагаю, что рекламировать эту вещь визуально довольно сложно, учитывая ее ментальную природу, но графика на этой вещи выглядит прямо как с промокассеты VHS.

На картоне изображен генеральный директор Dreamtech Сонни Пирамал, изображающий смешное лицо с широко открытыми глазами и широкой улыбкой, указывающий на монитор, как будто это действительно он подзывает вас примерить шлем. «Dreamtech в продаже 27 апреля!» речевой пузырь картонного выреза читает.

Это самая тупая компания. Они существуют уже некоторое время, но я уверен, что это их единственный продукт. Это может быть чистая покупка, но это, вероятно, не мудрая покупка. Он разорится через пять лет, как и любой другой выскочка в стиле виртуальной реальности с девяностых.

Ларкинса обманывают.

Я не могу ничего сказать наверняка, но Дональду Блиту не может быть интересна такая незначительная компания. По крайней мере, не по тем причинам, по которым думает Ларкинс.

На самом деле, я помню некоторую интригу в новостях о Dreamtech некоторое время назад. Когда компания была совсем новой и все еще находилась на стадии инвестирования, было много опасений регулирующих органов по поводу влияния шлема на психическое здоровье, которые необходимо было изучить, и много говорящих голов, ну, говорящих об этом. Не знаю, что из этого вышло, но в то же время между соучредителями шла какая-то борьба за власть или что-то в этом роде. Сонни Пирамал был президентом, а какой-то парень… Найджел Норт? Найджел Наказава? Ну, он был генеральным директором, но похоже, что Сонни Пирамал и его дурацкое лицо в конце концов победили.

Даже малоизвестные технологические компании в конечном итоге вступают в ожесточенные политические баталии.

Атланта обречена.

Черт, человечество обречено.

Надеюсь, я все же доживу до конца.

Я достаю очень конкретные указания, которые Карина распечатала для меня, о том, как добраться до дома Берроу, сев на два автобуса и пройдя один квартал.

Она так хорошо меня знает. В указателях есть маленькие значки с изображением того, как должны выглядеть автобусы. А на обратной стороне она даже приложила несколько примерных вопросов, которые я мог бы задать во время интервью, и которые могли бы заставить женщину открыться, не выглядя слишком любопытной.

Я… очень плохо ориентируюсь и очень легко заблудился, но… пока я не потеряю эту бумагу, я доберусь туда без особой боли. Я потеряюсь, но на меньшее время, чем обычно.

Собеседование в пять, а сейчас около половины третьего, так что… Думаю, мне пора идти.

http://tl.rulate.ru/book/106547/3818879

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку