Готовый перевод Stand User in Marvel Universe / Пользователь Станда в Марвел - Архив: Глава 54

После того, как она оправилась от шока, Наташа продолжила разговаривать с Дио.

"Я доложу обо всем, что случилось сегодня вечером директору, я обязательно передам ваши пожелания директору", - сказала Наташа, пытаясь успокоить нервы.

"Хорошо. И еще одно о себе, я не мутант и не сверхчеловек, связанный со всеми этими экспериментами и прочим. Я практикующий искусство Хамон. Та невидимая вещь, о которой вы говорили раньше, - мой покровительственный дух. Их также называют Стенд", - безразлично сказал Дио.

"Они? Ты серьезно?" - с удивлением сказала Наташа.

Дио лишь посмотрел на нее с скучающим видом.

Наташа тут же пришла к выводу, что невидимых существ было не одно!

Их может быть гораздо больше, чем она могла себе представить!

"Можете ли вы объяснить это искусство Хамон, о котором вы говорите?" - сказала Наташа кокетливым голосом.

Дио сразу же подумал о ней, как о любопытной кошке, пытающейся поймать свою добычу.

"Хамон - это учение с Дальнего Востока. На данный момент я единственный оставшийся практикующий в этом мире. Это вся информация, которую я могу вам предоставить на данный момент. Не поймите меня неправильно. Я сотрудничаю сейчас не потому, что я один из вас, агентов ЩИТа или кто-то там. Просто я не хочу, чтобы вы меня каждый день доставали", - сказал Дио с вздохом.

Дио на самом деле не волновало, даже если ЩИТ потратит все свои ресурсы на изучение объяснения Дио о его силе.

Они все равно не получат никаких результатов!

"Сотрудничество? Какое сотрудничество?" - сбивчиво спросила Наташа.

"Так же, как вы испытали это раньше, у меня есть своего рода способность к исцелению. Если вы хотите лучше понять эту способность, вы можете договориться о новом обеде здесь просто по одному звонку! Конечно, я дам вам 10-процентную скидку на цену", - сказал Дио с веселым тоном.

Наташа внезапно взорвалась от смеха.

Она никогда не встречала никого, кто вел себя так спокойно, как Дио, после того, как узнал, что она агент ЩИТа.

"Что ж, на сегодня это все, я составлю отчет об этом разговоре. Что касается решения, это полностью в руках высшего руководства. У меня нет в этом никакого голоса. Если я могу предложить, я надеюсь, что вы будете использовать свои силы во благо", - сказала она непринужденно.

"Спасибо за ваше предложение, но я бы предпочел зарабатывать на этом деньги, а не спасать кого-то, кого я не знаю. Я не играю в супергероев. Я не думаю, что, когда я попаду в настоящую неприятную ситуацию, кто-нибудь мне поможет, поэтому я не буду помогать бесплатно", - безразлично сказал Дио.

Наташа внимательно посмотрела на него и затем встала и направилась к выходу.

"Вам следует остаться в городе на несколько дней, мы постараемся составить по вашему делу X-файл", - сказала Наташа с улыбкой, когда выходила.

Когда она вышла из ресторана, она быстро оценила личность Дио.

Она обнаружила, что Дио был совершенно открытым человеком в отношении проблемы, которая его потревожит, и был одним из тех, кто "будет работать за деньги"!

Она быстро вернулась в ресторан Дио, потому что у Ника Фьюри был еще один запрос.

"Я чуть не забыла! Вам скоро придется пройти оценку способностей в нашей штаб-квартире. Это всего лишь стандартная процедура", - сказала она непринужденно.

"Правда? Все это делали?" - с вызовом сказал Дио.

"Да, все, кто считается гостеприимными, это сделали", - уверенно сказала Наташа.

"Вы же знаете, что мой ресторан забронирован на три дня вперед, верно?" - раздраженно спросил Дио.

"Ну, кажется, мне пора идти", - сказала Наташа игриво.

"Разве ты забываешь что-то, прежде чем уйти?" - сказал Дио, приподняв одну бровь.

Он тут же вручил Наташе счет, который она должна была оплатить за свой более ранний ужин.

Наташа взглянула на счет и была удивлена еще раз.

"Я понимаю затраты на еду, уборку и дверь. Но что это за такая статья "моральный ущерб"? Там даже $100.000, вы что, с ума сошли?" - сбивчиво сказала Наташа.

"Это естественно, знаете ли. В конце концов, вы направили на меня пистолет и даже выстрелили! Подумайте о моем имидже в этом районе, мои конкуренты могли бы использовать этот случай, чтобы переманить моих клиентов!" - с раздражением сказал Дио.

"Вам даже не нужно быть такими скупыми! Ведь это не ваши собственные деньги, которые вы тратите", - сказал Дио, хмурясь на Наташу.

"Все равно это слишком много!" - прямо сказала Наташа.

"Грубо! После того, как столько людей наставляли на меня пистолеты, а ты даже не можешь заплатить за моральный ущерб? Тупая дрянь!" - пробормотал Дио себе под нос, забирая счет из рук Наташи и меняя сумму цены за моральный ущерб.

"Вот! Я не могу снизить ее больше! Если вы все еще откажетесь, я подам на вас в суд!" - с гневом сказал Дио Наташе.

http://tl.rulate.ru/book/106364/3799892