Готовый перевод Hollow Moon: A Bleach Tale / Блич: Пустая луна: Глава 14: Запечатывание судьбы

Что именно представляет собой сила воли в этом мире? Сила воли — это контроль над чем-либо. Обладая сильной волей, человек может утратить контроль над своими эмоциями, побуждениями и, в данном случае, над своей душой. Зангецу был под контролем Сайласа. 

В отличие от прежних случаев, когда Сайлас сражался с Шира Иноуэ, он инстинктивно произносил команду освободить Зангецу. Для этого Дзанпакуто не существовало команды, но Сайлас инстинктивно знал о его пробуждении. На этот раз он мысленно выбрал другую команду и другое имя, что заставило его принять неожиданную форму, высвободив лишь малую часть своей силы. Но и этого количества духовного давления было слишком много. 

Сайлас пытался сделать его похожим на первый меч Ичиго, но форма, которую принимал Дзанпакуто, отражала его владельца. Это означало, что Зангецу примет форму, наиболее соответствующую личности Сайласа. Сайлас мог быть похож на Ичиго, но на самом деле он был самим собой. 

Если бы он использовал настоящее имя Занпакуто, то оно снова приняло бы форму длинного меча. Но Сайлас не собирался открывать это Айзену. Он надеялся, что Айзен не знает о том, что он уже пробудил свои способности Жнеца душ несколько месяцев назад. 

Сайлас посмотрел на свою руку, сосредоточившись на количестве духовной силы, протекающей через нее. 

Тот факт, что Зангецу передал ему все свои силы, сам по себе был ошеломляющим. Количество духовного давления, которое вытекало наружу, едва удавалось сдерживать. Оно было настолько грандиозным, что люди, обладающие духовной силой, должны были почувствовать его. Даже Рукия могла бы потерять сознание, если бы Сайлас не подавил большую его часть. 

Выпрямившись, он повернулся к ошеломленной Рукии. Ее глаза были так заворожены его занпакуто, что она не могла подобрать слов. 

— Ты в порядке? — спросил Сайлас, подойдя к ней и выпустив оружие. Он помог ей подняться, видя ее изумление. Прежде чем она успела что-то спросить, их внезапно прервали чьи-то бегущие шаги. Повернувшись, они увидели Урю. 

— Ичиго! — закричал он. — Я получил твое сообщение и пришел, как только смог.

За несколько мгновений до появления Рукии Сайлас отправил Урю сообщение с просьбой прийти. Но когда он посмотрел на Сайласа, то остолбенел, увидев, что тот одет в костюм Жнеца душ. 

— Урю, это Рукия, — сказал он. — Она передала мне свои силы, чтобы я смог уничтожить Пустого, который чуть не убила Юзу.

— Убить — это еще мягко сказано, — раздался рядом голос. Присмотревшись, все увидели приближающегося Кисуке. Сайлас ничуть не удивился его появлению. Скорее, он ожидал этого, поскольку уже почувствовал его присутствие поблизости. Как и положено по сюжету, он появился через несколько мгновений после того, как Ичиго расправился с Рыбокостом D. Единственная проблема для Сайласа в том, что эта часть так и не была расширена. 

— Давненько не виделись, Куросаки-сан. Если подумать, я так и не представился. Можешь звать меня Кисуке Урахара. Кажется, ты посещал мой магазин пару месяцев назад.

Урю был в таком же замешательстве, как и Рукия, — все по расчетам Сайласа. Спокойным тоном он спросил, что Кисуке здесь делает. Тот с радостью объяснил, что пришел помочь, предложив Рукии гигай. Как Сайлас уже знал о гигаях, это были искусственные тела Жнецов душ, в которые они могли вселяться, чтобы взаимодействовать с людьми в мире живых. 

Однако тот, который он предлагал Рукии, был особенным. Гигай не позволит отследить ее духовное давление. Но истинная причина, по которой он дал ей этот особый гигай, заключалась в том, чтобы запечатать Хогёку. Ведь Хогёку был спрятан в душе Рукии! 

— Что ты знаешь о гигаях? — спросила Рукия. Кисуке не стал долго объяснять ей свои мотивы. Пока Сайлас и Урю слушали, Сайлас заметил, что Кисуке не раскрыл истинную цель гигая. Урю вдруг встал на колени и извинился за то, что не пришел вовремя. 

— Это не твоя вина, — сказал Сайлас, положив руку на плечо Урю. — Кроме того, эту силу можно только одолжить, я прав, Рукия?

Кисуке поздравил Ичиго с его достижением, пытаясь придать ситуации легкость. Чтобы все встало на свои места, Сайлас распорядился, чтобы Рукия приняла предложение Кисуке. Теперь, когда она стала Душой без своих способностей, она была уязвима. Кисуке был единственным, кто мог ей помочь. 

Когда они вдвоем переносили ее в гигай, Урю спросил, можно ли использовать силы Жнеца душ. Сайлас пояснил, что вернуть ее невозможно, а сделанное необратимо. 

— Это помешает вам работать со мной? — спросил Сайлас. Если Урю скажет "нет", Сайлас без проблем изменит свои планы, но, к его ожиданиям, Урю оправдался тем, что, поскольку Сайлас технически не является Жнецом душ, он будет поддерживать его. Его ответ не мог не совпасть с тем, что сказал бы настоящий Урю. 

К тому времени, как Рукия закончила вводить свой гигай, к ним подошёл Кисуке:

— Скажите мне кое-что, Куросаки-сан. Почему вы купили у меня эту конфету души?

— Кисуке, ты...!

Сайлас знал, что когда-нибудь этот вопрос будет поднят, но он не ожидал, что это произойдет сегодня. Его беспокоило то, что Айзен, несомненно, шпионил за группой! 

— Я подумал, что это поможет мне пробудить мои духовные силы, — ответил он. — И если честно, мне следовало бы вернуть его.

— О, и почему же?

Сайлас объяснил, что конфета стала привлекать все больше Пустых. Но это лишь заставило Кисуке задаться вопросом:

— Зачем же ты тогда пришел в мой магазин, чтобы купить ее?

"Этот персонаж задает слишком много вопросов", - подумал Сайлас. Но он был более чем готов ответить на все из них. — Вокруг вашего магазина сильно колеблется духовное давление. Я чувствовал его на всем пути из своего дома. Конфеты, как и все товары в вашем магазине, выглядели привлекательно.

Сайлас не сказал ни правды, ни лжи. Кисуке смущенно прикрыл лицо веером и сказал:

— Что ж, должен признать, мне нужно быть осторожнее!

Хорошо, что Кисуке принял его ответ. По сюжету он стремился помочь Ичиго любыми способами, чтобы не дать Айзену получить Хогёку. И если быть честным, то во время эпической схватки между Ичиго и Айзеном победу одержал именно Кисуке. Кисуке был именно таким персонажем: блестящим Жнецом душ. 

Но не с ним Сайлас собирался иметь проблемы. Это был Сосуке Айзен, который, скорее всего, был свидетелем всей этой сцены. 

http://tl.rulate.ru/book/106102/4299234