Готовый перевод The Maid Who Became a Knight / Служанка, ставшая рыцарем: Глава 3

Вход воспрещен.

В бледно-бежевых и зеленых надписях чувствовалась угроза. Это тоже была способность Хизена. Макс горько улыбнулся, стоя перед коридором, ведущим в кабинет командира.

Хизен крайне неохотно позволял кому-либо вторгаться на его территорию. Не только членам императорской семьи, но и горничным и слугам было запрещено входить в его кабинет. Поговаривали даже, что лучше оказаться посреди вражеского двора, чем войти в кабинет командующего.

Только Хизену и Максу было позволено войти. Они убирались по очереди, но ни у одного из них не удавалось ничего толкового. Это было естественно, ведь они были дворянами, которые жили только с мечом в руках, а не с метлой. Веники, сломанные при подметании пола, невозможно было пересчитать по пальцам одной руки.

В итоге в кабинете командующего было далеко не чисто. Это была почти свалка. Люстра, свисавшая с потолка, давно вышла из моды, а заплесневелые диваны и деревянный стол, изъеденный жуками, следовало бы уже выбросить. Скрипучее кресло требовало, чтобы его заменили.

Тем не менее, Хизен не был впечатлен. Не было смысла менять вещи, которыми можно было пользоваться, даже если они были неудобны. Он никогда не мог так просто выбросить вещи или людей, которые ему принадлежали.

В грязном кабинете Хизен боролся со своим столом, заваленным бумагами. Он собирался разрезать стопку бумаги глазами.

Из-за двери донесся звук. Уникальный шаг, который сопровождался стуком подошвы и знакомым звуком дыхания.

Это был заместитель командира Макс.

- Входи.

Скрип.

Дверь открылась, и вошел красивый шатен. Хизен слегка приподнял брови. Макс застегнул свою форму на все пуговицы и выглядел гораздо чище, чем утром.

Но выглядел он не лучшим образом. Было видно, что до сих пор он был с рыжеволосой девушкой.

Автоматически вырвался горький звук.

- Ты опоздал.

- Мне жаль.

- Ты ее выгнал?

- Я довел ее до выхода.

Макс не согласился со словами ‘выгнать’. Макс был скромным человеком, но у него были твердые убеждения. Именно благодаря своему сильному характеру он смог продержаться под началом Хизена так долго.

Наступила тишина. Единственным движущимся предметом было тонкое перьевое перо, пляшущее по бумаге. В центре пера кривыми буквами было написано: 'Я люблю вас, граф Дратиус-ним'. Это был подарок, который он получил несколько лет назад от ребенка одного из своих рыцарей.

Изящный почерк и непривлекательная ручка не очень подходили друг другу, но эта ручка была его любимой. Он несколько раз чинил ее, когда она ломалась, и собирался унести с собой в могилу. Это было понятно. Потому что это было воспоминание о детстве.

Рыцари гордились Хизеном. Он отличался от других рыцарей, которые были болтливы, и их даже жалко было сравнивать. Он всегда был искренним и надежным.

Рыцари никогда не сомневались в нем. Источником их абсолютного доверия была его внешность. Хизен всегда проявлял себя на их глазах и в действии.

Макс вздохнул, глядя на изящные линии, выведенные на бумаге. Вот так Хизен доверчиво и тепло относился к нему, но в остальном был равнодушен и холоден. Точно так же, как и к девушке.

Макс, который все еще наблюдал за Хизеном, заметил кое-что необычное. В частности, ручка двигалась необычным образом.

- Командир-ним, ты сегодня какой-то странный.

- …

- Ты слишком поторопился. Судя по тому, что служанку отправили прямо к тебе, самому командиру, для Нерена она, должно быть, имела другое значение.

Хизен и глазом не моргнул. Отложив ручку, он, не говоря ни слова, разложил стопку документов.

Чем дольше длилось молчание, тем более неприятным оно становилось, и Макс нарушил его первым.

- Мы не слышали подробностей. Не лучше ли было бы проверить ее навыки владения мечом? Если она на самом деле гений меча...

- Не надо.

*Бум!*

Хизен громко хлопнул стопкой документов, которые он разложил. Он говорил с упреком:

- Ты думаешь, элитные рыцари Империи - это какая-то шутка? Она не только забралась в мою комнату без разрешения, но и собирается стать моим рыцарем? Ни за что!

Он был разговорчивее, чем обычно. Хизен, хмыкнув, подошел к окну, чтобы открыть его.

Шаааа.

Внезапный ливень намочил роскошные светлые волосы. Ругаясь, он коснулся рукой мокрого лба.

Как бы сильно он ни был сосредоточен на своей работе, он никогда не мог пропустить шум дождя. Как сказал Макс, сегодня он был сам не свой.

- На этой неделе не прогнозировалось дождя… Воистину, метеорологическое агентство Харкнона - главный виновник растраты государственной казны.

Капли воды упали на его прямой лоб. Он был так привлекателен, что молодые благородные дамы упали бы в обморок на месте, если бы увидели его.

Макс достал белый носовой платок и протянул ему. Хизен грубо вытер им лицо. Он был очень раздражен.

Когда ветер развевал его светлые волосы за ушами, стал виден шрам. Это был небольшой шрам, пересекающий щеку у левого глаза, который вызвал бы у любого наблюдателя чувство жалости. Это было похоже на действия бога, завидующего его красоте.

Холодный дождь и ветер хлестали в окно. Благодаря этому его горячая голова постепенно остыла. Сквозь шум дождя послышался приятный голос.

- Макс.

- Да?

- Это плохая мечта, которой она грезит, и вместо того, чтобы быть убитой, как собака, лучше бы она продолжила работать служанкой.

Это было холодно, но корректно. Взять в руки меч было одновременно и благословением, и проклятием. Клинок мог заставить хлынуть кровь врага, но не было никакой гарантии, что он не прольет твою собственную кровь.

Макс вспомнил ясные глаза рыжеволосой девушки. Своим добрым сердцем она напоминала некоторых из его умерших коллег. В частности, те, у кого были такие глаза, жили недолго. Он подумал о своих коллегах, похороненных в его сердце, и уже собирался открыть рот.

- И...

Была ли другая причина? Макс поднял глаза. Хизен колебался, как человек, которому трудно подобрать нужные слова. Макс впервые увидел это, поэтому его карие глаза стали немного больше.

- Глядя на нее...

Ему было неловко.

Хизен, проглотивший последние слова, крепко закусил губу. Он протянул руку сквозь проливной дождь.

Было холодно.

***

Кто-то шел по длинному мосту между Императорским дворцом и столицей. Это была девушка с прекрасными рыжими волосами.

Она медленно повернула голову, дойдя до середины моста. Справа показался живописный императорский дворец, а на другой стороне - сверкающая столица.

Шаги заблудившейся девушки не прекращались. Теперь идти было некуда. Если бы она вернулась к герцогу, он с радостью принял бы ее, потому что она справлялась с работой лучше, чем кто-либо другой. Однако, даже если бы она могла работать, она не смогла бы поднять голову перед надгробием Нерена.

После долгих раздумий она выбрала наилучшее место назначения. Прямо сейчас у нее не было причин оставаться в Императорском дворце, поэтому ей пришлось отправиться в столицу. Она схватила свой длинный фартук.

- Нерен-ним, пожалуйста, подожди еще немного. Чтобы сдержать свое обещание... Думаю, мне нужно больше времени.

Тихо бормоча, она порылась в своем багаже и схватила книгу своей большой рукой.

Она вздохнула, осторожно кладя обложку книги на чистый белый фартук. Кожаная обложка, которую она держала в руках, и плотная инкрустация создавали необычную атмосферу.

Книга называлась 'Граф Дратиус, герой, озаривший континент, - первая история’. Это было ее второе любимое сокровище.

Мягко очерченные слова ярко описывали жизнь человека. История о юном герое, бредущем по полю битвы к человеку, который стал Мечом Империи, возглавляя рыцарей.

Казалось, что главный герой этой книги был не от мира сего. Навыки владения мечом, с которыми никто не осмеливается столкнуться, божественная внешность, трогательные черты и поступки, которые заставляют сердце трепетать. Девушка была благодарна небу. Несмотря на то, что она была скромной женщиной, для нее было честью жить в таком мире. - Да, я была глупа... - пробормотала она, листая книгу. - Нет никакого способа, который помог бы с легкостью попасть в ряды Имперских элитных рыцарей, о которых мечтает каждый рыцарь. Сначала я должна остаться в столице и показать ему свои способности.

Кстати, это было проблемой. Попасть в Императорский дворец больше не было никакой возможности, так что же ей оставалось делать?

Пока она мучилась над этим, она слышала веселый смех молодого человека. Нерен Ден Армада, автор книги и лучший друг Хизена. Всякий раз, когда она хвалила Хизена так, что у нее пересыхало во рту, он разражался смехом и говорил следующее:

"Пожалуйста, Хизен?! Я надеюсь, ты не увидишь его вживую!"

Надежда Нерена была разрушена, как и ожидалось. Эти двое были друзьями, но их характеры были противоположны: если Нерен был нежным и теплым человеком, похожим на весенний ветерок, то Хизен был подобен снегу, летящему по заснеженному полю.

Девушка вздрогнула. Воспоминания были все еще яркими. Неприятное выражение лица, презрительный взгляд, жесткий рот, раздражающий тон. Удивление не сразу улеглось. Девушка со вздохом положила книгу обратно в багаж. В нем было еще две книги. Но она не стала их доставать.

Когда она обернулась, хлынул дождь. Она поспешно попыталась укрыться от него, но дождь все усиливался.

У нее было такое чувство, что ее наказывают, поэтому настроение у нее было не очень хорошее. Девушка крепко сжала в руках свой багаж и быстро ушла.

Это произошло тогда...

http://tl.rulate.ru/book/106054/4036019