Читать Cream Flavored Unrequited Love / Тайная любовь со вкусом сливок: Глава 2.1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уважаемые пользователи, из за вероятного слива базы данных требуется сменить пароль к аккаунту
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Cream Flavored Unrequited Love / Тайная любовь со вкусом сливок: Глава 2.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Сичи так и застыла с улыбкой в уголке рта. Несколько секунд она молчала, не решаясь повернуться. В её сердце бушевала буря эмоций. Девушка решила не отвечать, спокойно положив телефон обратно в карман.

Он словно ожидал, что она сделает вид, будто ничего не заметила.

В это время позади неё раздался мужской голос:

— Эй! Сюй Фан, куда это ты собрался?

— По делам, — неохотно ответил юноша.

Через мгновение Линь Сичи услышала сзади шум знакомых шагов, постепенно приближавшихся к ней. Веяло прохладой, как от порыва холодного ветра.

Она почувствовала слабость в ногах. Линь Сичи раздумывала, подходить или нет.

Девушка боялась, что Сюй Фан будет отчитывать её, но ведь прошло почти полмесяца с тех пор, как она видела его в последний раз. После долгих колебаний она остановилась и прошептала:

— Почему бы вам не пойти поесть с ними…

Соседки по комнате были озадачены внезапной переменой в её настроении.

— Что происходит? — спросила Не Юэ.

Линь Сичи хотела вкратце объяснить им. Она только успела произнести «я», как нетерпеливый голос снова прервал её.

— Подойди сюда, — лениво и пренебрежительно сказал он.

Линь Сичи инстинктивно повернула голову.

Сюй Фан стоял в двух метрах от их компании, небрежно засунув руки в карманы. Он смотрел на неё с высоты своего роста. Глаза парня были тёмными и яркими, как камешки в воде. Глубокие и безразличные — его эмоции невозможно было прочесть.

Этот взгляд заставил Линь Сичи проглотить слова, которые она собиралась произнести.

— Идите есть, я вам всё вечером объясню, — пробормотала она.

Сказав это, она направилась к Сюй Фану, оставив своих соседок стоять на месте, обмениваясь недоумевающими взглядами.

На улице гудели машины, люди суетились в оживлённом городе. Неоновые огни перед магазином постепенно загорались вместе с заходящим солнцем, окрашивая город в яркие цвета.

Линь Сичи подошла к нему.

— Какое совпадение, ты тоже здесь! — удивлённо сказала она.

Он холодно рассмеялся, но ничего не ответил.

— Вообще-то я планировала поесть рыбу на гриле с девочками, — Линь Сичи почесала голову и усмехнулась, — но раз уж мы случайно встретились, то почему бы нам не пойти вместе?

Сюй Фан повернулся и зашагал в обратную сторону. Линь Сичи поспешила за ним, не упоминая о произошедшем инциденте.

— Ты поел? Нет? Ты был в новом ресторане морепродуктов неподалёку? — продолжила она.

Парень игнорировал её.

— Я слышала, там очень вкусно. Хочешь попробовать? — не сдавалась девушка.

Ответа не последовало.

— Там дороговато, конечно… — снова обратилась к нему Линь Сичи.

На этот раз Сюй Фан наконец отреагировал. Он остановился, повернул голову и посмотрел на неё с лёгким презрением.

— Угощаешь? — спросил он.

Линь Сичи замолчала. Ресницы парня дрогнули, и он осмотрел её сверху донизу. Его губы скривились — ни солёная, ни пресная: «Бесхребетная».

В следующее мгновение девушка уже семенила за Сюй Фаном, не отрывая взгляда от его ног. Она не решалась заговорить снова и ломала голову, пытаясь придумать, как успокоить этого раздражительного парня.

Она тихонько размышляла: «Почему он сегодня идёт такими маленькими шажками, как неженка?».

Как только эта мысль пришла ей в голову, на неё снизошло внезапное вдохновение, и девушка взволнованно подняла голову:

— Эй, Задница!

Сказав это, Линь Сичи почувствовала, что кончик её туфли во что-то упёрся. В замешательстве она посмотрела вниз и увидела, что Сюй Фан сделал большой шаг в её сторону и остановился.

Девушка тоже остановилась, наклонив голову в недоумении.

Их глаза встретились, и взгляд Сюй Фана был загадочным и неясным.

Через несколько секунд он усмехнулся и сказал:

— Ты всегда предупреждаешь, прежде чем наступить на ногу. Спасибо за это.

— Нет, я не хотела наступить тебе на ногу, — сказала Линь Сичи с обидой в голосе. Она быстро махнула рукой и ускорила шаг, чтобы идти рядом с ним. — Я хотела сказать, что сегодня ты выглядишь не так, как обычно.

Сюй Фан в ответ пренебрежительно хмыкнул и лениво опустил веки.

Он не собирался вступать с ней в разговор.

Наблюдая за его поведением, Линь Сичи вдруг поняла, что в последний раз они встречались в день регистрации. После этого они две недели проходили военную подготовку и всё это время поддерживали связь через WeChat.

В день регистрации девушка первой пришла в общежитие, поэтому соседки по комнате не видели Сюй Фана, когда тот провожал её.

Линь Сичи начала вспоминать, как он выглядел в тот день.

На нём была простая белая рубашка, расстёгнутая на одну пуговицу и открывающая изящные ключицы. Его кожа была бледной, словно никогда не видела солнца. Она источала чистую и аристократическую ауру. Перед тем как уйти, он лениво сидел в её кресле, прищурив глаза, чем напоминал дворянина, и наблюдал, как она приводит себя в порядок.

Теперь же, благодаря недавней военной подготовке, на его коже появился загар, а взгляд стал острее. Он больше не производил того болезненного впечатления, как раньше.

Чтобы угодить Сюй Фану и для того, чтобы он сам захотел угостить её ужином, Линь Сичи начала бесстыдно льстить ему:

— Ты стал очень мужественным.

— Добро пожаловать. — Неожиданно прозвучал приятный голос официантки.

Сюй Фан зашёл внутрь.

Линь Сичи не видела куда они идут, потому что фигура Сюй Фана закрывала ей обзор. Она подняла голову и была ошарашена, увидев вывеску.

Это был тот самый ресторан морепродуктов, о котором она только что говорила.

Линь Сичи быстро проследовала за юношей внутрь.

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/106047/3792489

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку