Глава 25: Не "Если", а "Когда"
“Да, это так”, - кивнул Локус: “Прошу прощения, что оставил его здесь, я подумал, что людям не понравится демон, шныряющий среди них”.
“Ты должен был сказать нам”, - прорычал другой мужчина. “Мы почти убили эту чертову тварь, прежде чем Вера остановила нас”.
Итак, женщину в капюшоне звали Вера. Локус это запомнил.
“Никого не будет волновать, что ты таскаешь с собой демона, пока ты не встреваешь в неприятностей”, - сказал первый мужчина. “Что, судя по всему, ты уже успешно делаешь”.
Двое мужчин направились к выходу, но Локус остановил их словами “Подождите”. Они вопросительно посмотрели на него, но не двинулись дальше, поэтому он спросил их о том, что ему нужно.
“Меня интересует пара вещей. Для начала, есть ли какой-нибудь способ, которым я могу выкупить у вас одного из этих демонов?”
“А зачем?” - спросил первый мужчина, прищурившись.
“Моему демону нужна еда, чтобы исцелить свою руку. Вот.”
Локус вытащил свой мешочек с когтями демонов и порылся в нём, вытащив пять из семи когтей Младшего Принца, которые хранились внутри, и предложил их мужчине.
Прищуренный взгляд мужчины был таким пристальным, что на мгновение Локусу показалось, что он просто продолжит пялиться. Так было до тех пор, пока мужчина не вырвал когти из руки Локуса и не засунул их в карманы своей формы.
“Ты можешь взять четырех малышей вон там”, - сказал мужчина, указывая на особый прилавок, где продавались демоны размером с собаку, выращиваемые только ради мяса. “Вот только не позволяй своему демону съесть их тут. Я не хочу, чтобы остальные испугались”.
Локус кивнул. “Хорошо”.
“Что ещё тебе было нужно?”
“Место для сна. Я надеюсь, что смогу остаться здесь, пока не найду способ вернуться на поверхность”.
“Назад... Ха!”
Внезапно мужчина согнулся пополам от смеха, его плечи тряслись так сильно, что вместе с ними затрясся маленький детский жир на его щеках. Смех прекратился только тогда, когда смех перешел в кашель, и он поспешно выпрямился, ударив себя кулаком в грудь.
“Ууу...” Мужчина сглотнул, на его лице всё ещё играла широкая ухмылка, которую поддержал другой мужчина. “Ты с поверхности, да? Это многое объясняет. Что ж, извини, что лопаю твой пузырь мечтаний, но если бы было возможно выбраться туда, мы бы сделали это много лет назад, хотя бы просто ради того, чтобы потрогать травку”.
“О”. Локус поморщился, выражение его лица было скрыто за маской.
Об этом он не подумал. Но теперь, когда его носом ткнули на целую крепость, полную людей, добровольно остающихся здесь, в темноте, отрезанных от всех и вся, на что могли решиться, по его мнению, только самые рьяные и преданные люди, и при чём все здесь казались довольно нормальными. Во всяком случае, для Алдарка.
“Ты можешь оставаться здесь сколько хочешь, парень, пока выполняешь свой долг”, - сказал второй мужчина Локусу, когда они развернулись и продолжили уходить. “Матрас мы принесем позже. Вернуться на поверхность, кекеке.”
‘Неужели это действительно так маловероятно?’ Локус подумал с немалой долей меланхолии. Правда, у него больше не было места, которое он мог бы назвать домом, но на поверхности было больше людей, а значит, у Локуса было больше шансов найти путь обратно в свой мир.
“Тебе здорово повезло, что ты так быстро после изгнания попал в “Нервы Гримна” ”, - сказала Вера, женщина в капюшоне, с легкой ухмылкой.
Локус пожал плечами, направляясь к демонам размером с собаку, которых он только что купил у демоноводов.
Знания этой женщины казались безграничными, но на самом деле было довольно легко выяснить происхождение Локуса, основываясь на том, что он, казалось, ничего не знал об отношении народа Алдарка к Эгомании.
Он быстро это понял, и именно поэтому не был особенно удивлен, что она сложила два и два.
Когда он обхватил руками одного из извивающихся демонов и с ворчанием поднял его, Вера наградила его веселым взглядом.
“Я удивлен, что они забрали мои когти”, - небрежно сказал Локус, ковыляя к дверям демонюшни с Ибмундом на буксире. Вера, почувствовав, как её любопытство разгорелось, присоединилась к нему у каменного здания, где он передал маленького демона Ибмунду.
Он громко завизжал, когда здоровая рука Ибмунда обхватила его удушающим захватом, пасти на его животе с наслаждением впились в еду, маленький демон издал панический визг.
“Почему это?” Спросила Вера. Её глаза, наблюдающие за происходящим с жуткой интересом, были прикованы к трапезничающему Ибмунду.
“Здесь всё бесплатно, пока ты ‘выполняешь свой долг’, так зачем им когти?”
“У людей всё ещё есть личные вещи, и они не бесплатны. Одежду по-прежнему нужно покупать, а также оружие и специальные инструменты, если ты гражданское лицо. И если ты хочешь что-то, что есть у кого-то другого, лучший способ добиться этого - обменять это на когти".
Они ходили туда-сюда, разговаривая, пока Локус таскал остальных демонов одного за другим, скармливая их своему Эгону. Каждый раз Вера наблюдала за происходящим с пристальным вниманием, почти не отрывая глаз от зрелища, пока отвечала на быстро уменьшающееся количество вопросов Локуса.
“Кстати, о долге, - сказал Локус, - в чём он заключается? Что мне нужно делать?”
“Здесь, в Саддотоне, обязанности каждого человека различаются от человека к человеку. Но я уверена, что они тебя не интересуют. Ты просто хочешь знать, во что тебя втянули. Да?”
“Да”, - быстро ответил Локус.
“Всё просто. Если ты живешь здесь и не нашёл себе никакой работы, то ты должен защищать Саддотон, когда на него нападут”.
“... И это всё?” Локусу было трудно почувствовать облегчение от этой новости. Это звучало слишком просто после всего, что он получил от крепости.
“Скорее всего, ты изменишь свой настрой, когда прибудет орда демонов”, - сказала Вера с загадочной улыбкой. “Завтра я рекомендую тебе сходить в оружейную и попытаться раздобыть какое-нибудь оружие или доспехи”.
Локус замолчал, и они вдвоем стали наблюдать, как демон Ибмунд пожирает последнего визжащего маленького демона своими острыми зубами и чмокающими пастями.
Локус не мог не зациклиться на выборе слов женщиной. Не “Если” прибудет орда демонов…
А “когда”.
………
Локус проснулся, чувствуя себя более отдохнувшим, чем когда-либо в своей жизни.
Частично, скорее всего, из-за ванны, которую он принял накануне. Даже сейчас он чувствовал, как по венам бежит энергия, которой она наполнила его. Заснуть было намного сложнее, чем обычно, но он, в конце концов, справился.
Другой причиной мог быть “матрас”, который ему принесли демоноводы.
Когда он поерзал на нём, принимая сидячее положение и затуманенно почесывая затылок, он почувствовал, как он прогибается под его весом и формой его задницы, как будто он мог запомнить её и адаптироваться под неё.
Это была самая близкая к удобству кровать, которую Локус видел за долгое время, и этого было более чем достаточно, чтобы он не обращал внимания на... её нежелательные свойства.
Его нос слегка сморщился, почувствовав запах, как будто что-то заползло во что-то другое и начало там обильно блевать и срать, прежде чем и то, и другое сдохли, атаковав своим ароматом его ноздри. Запах превзошёл вонь демонюшни и пробил его, казалось бы, “мёртвый” нос.
Но даже похождений в собственной блевотине и крови было недостаточно, чтобы сравниться с ужасной вонью этого “матраса”.
Да, пружинистый матрас ужас как вонял.
Как и всё остальное в Саддотоне, он был сделан из частей демонов. Из "домашнего скота" отбирали самые толстые куски сала и помещали их в большой кожаный мешок, который сшивали сухожилиями. В результате получался поистине отвратительный продукт, который был столь же удобным, сколь и жутким.
Встав с кровати, Локус подавил зевок, оглядывая тускло освещенный интерьер демонюшни, только для того, чтобы кое-что понять и медленно моргнуть.
‘Моя маска. Где моя маска?’Его глаза заметались в поисках предмета, прежде чем заметили фигуру в задней части демонюшни. Она странно ходила, двигаясь на границе освещаемого пространства, как размытое пятно.
Фигура, по-видимому, почувствовав взгляд, повернула шею, раскрыв его взору лицо в капюшоне, скрытое не чем иным, как маской Ибмунда.
“Ты проснулся”, - сказала фигура. Сонному разуму Локуса потребовалась секунда, чтобы распознать голос, принадлежащий Вере. “Как тебе спалось?”
“Почему ты носишь мою маску?” Локус многозначительно спросил её.
“Я хотела посмотреть, каково это - носить маску демона маски”, - ответила она, как будто это было совершенно нормально. “К сожалению, для меня она бесполезна, так что ты можешь забрать её обратно”.
Она сняла маску и бросила ему одним плавным движением, вынудив его попытаться поймать её. А сама она вернулась к тому, что ранее делала.
Локус нахмурился, глядя на маску в своих руках. “Ты хотя бы позволила руке демона зажить, прежде чем забрать её у меня?”
“Конечно. За кого ты меня принимаешь?”
“Я недостаточно хорошо тебя знаю, чтобы ответить на этот вопрос”.
Вера слегка усмехнулась на это и сказала через плечо: “Демон должен быть где-то здесь. Я не вижу его в его нынешнем состоянии, но сомневаюсь, что он далеко ушел бы от своего хозяина ”.
“Он?”
“Твой демон - мужчина”, - небрежно сказала Вера. “Иногда трудно сказать наверняка, но я уже некоторое время изучаю демонов”.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/105387/4681473
Использование:
