Читать Harry Potter and the Magical Guardian / Гарри Поттер и магический страж: Том 3. Часть 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter and the Magical Guardian / Гарри Поттер и магический страж: Том 3. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Снейп нахмурился: "Думал, вы не возьмете в руки книгу перед тем, как прийти на урок, Поттер? Попробуйте еще раз: где бы я искал безоара, если бы мне нужно было найти его?

Гарри внутренне усмехнулся: "Поскольку в учебном плане есть яды, а также токсичные ингредиенты, я бы предположил, что вы можете найти его в одном из этих шкафов, - он жестом указал на шкафы с ингредиентами в задней части комнаты, - но в дикой природе он может быть найден в желудке козла".

Гарри тут же пожалел об этом: как он собирался убедить профессора Снейпа разрешить ему принести Наджаш на урок в таком виде?

"Очко с Гриффиндора за вашу наглость, мистер Поттер. Еще одна попытка, в чем разница между монсенью и волчьей палочкой?" Профессор шипел.

"Я не уверен, что понимаю, сэр". Гарри ответил с озадаченным видом: "Это одно и то же растение".

Снейп снова нахмурился: "Действительно, это одно и то же растение, которое также известно как "аконит". Асфодель и полынь - компоненты "Напитка живой смерти", зелья, погружающего человека в сон, от которого он не может пробудиться. Безоар - камень, способный очистить организм от большинства ядов и токсинов, и, как говорил Поттер, он есть в желудке козы". Он окинул взглядом остальной класс: "Ну? Почему вы не записываете это?"

Профессор Снейп не становился лучше по мере того, как продолжался урок. Его метод "преподавания" заключался в том, что он просто проводил своей палочкой по доске, открывая письменные инструкции к зелью, которое они готовили. После этого он бродил по классу, критикуя даже малейшую ошибку в приготовлении ингредиентов.

Он периодически нависал над Гарри и Гермионой, пытаясь найти что-нибудь, за что можно было бы снять балл, но эти двое уже несколько раз готовили зелье для излечения фурункулов с нуля и знали, что делают. То же самое нельзя было говорить и про стол рядом с ними: Невилл, казалось, терял баллы за ошибки партнера и свои собственные направо и налево.

"Невилл, подожди!" крикнул Гарри, не успевший остановить друга, добавившего дикобразные перья в котел, который все еще находился на огне.

Зная о том, что сейчас произойдет, по своему домашнему опыту, он протянул руку и оттащил Невилла от рабочего места как раз в тот момент, когда котел забулькал и начал растворяться в куче шлака, выливая свое незаконченное содержимое на ноги Невилла. Уизли, отпрыгнувший в сторону, как только Гарри закричал, остался цел и невредим.

"Идиот! Ты не снял котел с огня!" крикнул Снейп, когда он провел его: "Поттер! Вы, очевидно, знали, что произойдет! Почему вы не говорили раньше? Десять баллов с Гриффиндора!"

"Прости, Невилл, я был недостаточно быстр". говорил Гарри, не обращая внимания на Снейпа, пока он убеждался, что его другу не угрожает серьезная опасность.

Невилл начал тихо плакать, когда его ботинки и нижняя часть мантии растворились в зелье, в результате чего на ногах и ступнях появились болезненные волдыри.

Снейп застонал: "Уизли, вы освобождены от занятий на сегодня, мы восстановим этот урок на одном из ваших уроков. Отведите Долгопупса в больничную палату".

Рональд Уизли поднял Невилла с того места, где его держал Гарри, но замешкался, когда Гарри посмотрел на него.

"Не волнуйся, Гарри, увидимся за обедом, да?" говорил Невилл, борясь с желанием встать и уйти, а рыжий поддерживал его: "В любом случае, это моя вина".

Остаток урока прошел без происшествий. Хотя Гарри потерял в общей сложности пять

баллов, по одному за то, что нахмурился на учителя. Он ничего не мог с собой поделать после того, как тот небрежно отнесся к несчастному случаю с Невиллом. В инструкциях на доске пункт "Снять зелье с огня" даже не значился, он был дополнением к шагу перед добавлением перьев.

Когда Гарри и Гермиона представили свое зелье в конце двойного урока, профессор изучал его целую минуту - в два раза дольше, чем все остальные, - прежде чем нахмуриться и поставить оценку "Превосходит ожидания". Зелье Малфоя, которое было неправильной консистенции и слишком окликнуто, каким-то образом получило произвольно более высокую оценку "Выдающееся", и Гарри больше не сомневался в том, что говорили ему остальные.

Этот учитель был хуже всех.

В конце концов, Гарри решил подождать еще хотя бы один урок, прежде чем спрашивать у Снейпа, может ли он привести Наджаш. Он уже получил разрешение от профессоров Спраут и Флитвика. Профессор МакГонагалл посоветовала не брать Наджаша на свой урок, и Гарри согласился, поскольку трансфигурация животных входила в программу, а осечка при трансфигурации могла травмировать змею сильнее, чем человека. Он даже не стал спрашивать профессора Квиррелла: часть урока включала в себя наложение заклинаний друг на друга. Гарри не собирался рисковать тем, что его младшего друга поразит что-то, способное причинить ему вред.

o0-0oo0-0oo0-0oo0-0oo0-0o

"Рановато видеть вас снова здесь, мистер Поттер". Строгим голосом, но с язвительной улыбкой говорила мадам Помфри, когда он и Гермиона вошли в палату: "Я уже составила отчет для вашего опекуна о сегодняшнем утре. Мне не нужно посылать еще один, не так ли?"

"Нет, мэм, - ответил Гарри, - на этот раз я просто пришел проведать Невилла, но все равно спасибо".

В этот момент он заметил Невилла, лежащего на кровати с ногами, покрытыми нарывной пастой. Он прищурился и посмотрел на пасту сквозь очки.

http://tl.rulate.ru/book/105335/3746839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку