Читать One Hundred and Sixty Nine / Сто шестьдесят девять: Глава 7. Часть 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод One Hundred and Sixty Nine / Сто шестьдесят девять: Глава 7. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Петтигрю заплакал… — Сириус, Сириус, что я мог сделать? Темный Лорд… ты даже не представляешь… у него есть оружие, которое ты не можешь себе представить… Мне было страшно, Сириус, я никогда не был храбрым, как ты, Ремус и Джеймс. Я никогда не хотел, чтобы это произошло, Сам-Знаешь-Кто заставил меня.

- НЕ ВРИ! — крикнул ему Блэк. «ТЫ ПЕРЕДАВАЛ ЕМУ ИНФОРМАЦИЮ ЗА ГОД ДО СМЕРТИ ЛИЛИ И ДЖЕЙМСА! ТЫ БЫЛ ЕГО ШПИОНОМ!»

— Он… он захватывал власть повсюду! Ч-что можно было получить, отказав ему? Петтигрю всхлипнул.

- Что можно было получить, сражаясь с самым злым волшебником, который когда-либо существовал? Жизни невинных, Питер!

- Ты не понимаешь! Он бы убил меня!

- Тогда тебе следовало умереть, а не предать своих друзей, как мы сделали бы ради тебя! Блэк выглядел готовым взорваться.

И затем Ремус заговорил пугающе спокойным голосом: — Ты должен был понять, что если бы Волан-де-морт не убил тебя, это сделали бы мы. Прощай, Питер.

Затхлая, разрушенная комната исчезла из поля зрения, к чему Муди уже успел привыкнуть. Сейчас они были в классе Хогвартса. «Чары», — подумал Муди. Все трое детей стояли перед ними с фляжкой с чем-то похожим на уксус – они выглядели намного старше, особенно Уизли, который теперь был намного выше двоих других. Они шепотом вели ожесточенную дискуссию. Поттер говорил, а двое других наклонились, чтобы послушать – Муди придвинулся ближе.

— …и Дневник исчез, поэтому Дамблдор считает, что есть еще четыре крестража, и сказал, что я могу пойти с ним, если он найдет один из них. Одним из них будет кубок Пуффендуя, а еще есть Медальон. Однако нам придется пойти за змеей в последнюю очередь, потому что обычно она всегда с ним, и есть еще один, о котором мы не знаем. Хотя это может быть что-то вроде Гриффиндора или Когтеврана.

Двое других детей слушали его, слегка открыв рты, а затем, прежде чем было сказано что-то еще, прежде чем Муди успел даже понять, о чем они говорят, вихревое движение началось снова.

Даже зная, что они были в воспоминаниях, Муди махнул своей неосязаемой палочкой, чтобы защитить свое нематериальное «я», в то время как крики и заклинания летели в безошибочных звуках битвы. Где они были? Хогвартс… снова Большой зал. И это была не просто маленькая стычка, сотни людей метались, ныряли и метали заклинания, а затем раздался громкий голос: «Протего!»

'Он жив!' эхом разнеслось вокруг него шепотом и криками, прежде чем вся толпа вдруг затихла; теперь Муди мог видеть Волан-де-морта, угрожающе стоящего посреди комнаты. Толпа наблюдала, и на каждом лице отразился страх.

«Я не хочу, чтобы кто-то еще пытался помочь!» Это был Поттер, звавший через комнату. Он снова выглядел старше, но трудно было судить точно. Мальчик – или молодой человек в данных обстоятельствах – был грязным и истекающим кровью, его грязные волосы были нестрижены и лохматы, а одежда изорвана и опалена; он выглядел так, будто сражался уже несколько дней.

Волан-де-Морт сказал что-то, чего Муди не смог расслышать со своей точки зрения; он невольно двинулся вперед. Ему хотелось услышать все, посмотреть на мальчика, который был достаточно смелым, чтобы встать перед Волан-де-мортом — не просто встать, а стоять и улыбаться, потому что сейчас он улыбался и говорил, пока они кружили друг вокруг друга — но когда Муди сделал еще шаг ближе рука схватила его за плечо. Он подпрыгнул и обернулся, рефлексы кричали, как будто он внезапно появился в это время, но это был Дамблдор.

— Аластор, подожди, — сказал он, — через минуту все закончится. И действительно, они кружили и шипели друг другу оскорбления, а потом остановились; мальчик Поттер пытался в чем-то убедить Волан-де-морта. Обе палочки все еще держались неподвижно, направленные в сердце друг друга, а затем из ниоткуда одновременно раздались два голоса:

- Авада Кедавра!»

— Экспеллиармус!

Массивная вспышка красного и зеленого, а затем блестящего золота, и когда свет погас, мальчик Поттер поднял руку — в его руках были две палочки. Тело Волан-де-морта рухнуло на землю, и он был мертв. Мертв от руки ребенка, едва достигшего совершеннолетия. Где они ошиблись? — подумал Муди, когда зал наполнился аплодисментами и криками, и начал колебаться. Когда суматошное празднование закончилось, сцена, пришедшая ей на смену, не могла быть более поразительной.

Они с Дамблдором находились в маленьком тихом кабинете, где никого не было, кроме Грейнджер, сидевшей за столом. В ее руках были карманные часы, и она смотрела вдаль, видимо, задумчивая от бумаг на столе. Муди наклонился через ее плечо, чтобы лучше рассмотреть: это были не карманные часы, а песочные часы, наполненные странным красноватым металлическим песком. Он знал, что это такое и каким оно должно быть, но Маховики Времени обычно были меньше, песок обычно белый, и из золота, а не из бронзы. Он посмотрел на другие вещи на ее столе: газету, несколько книг и тетрадей, сложенных стопкой, и рукописный список сверху:

Крестражи

Дневник Риддла – Поместье Малфоев – разрушен в июне 1993 года – Гарри Поттер

Медальон Слизерина – площадь Гриммо, уничтожен в декабре 1997 года – Рон Уизли

Кубок Пуффендуя –Убежище Лестрейнджа в Гринготтсе – уничтожен 1 мая 1998 года – Гермиона Грейнджер

Диадема Когтеврана – Выручай-Комната – уничтожена 2 мая 1998 г. – Винсент Крэбб (случайно)

Нагайна – уничтожена 2 мая 1998 года – Невилл Долгопупс

Волан-де-морт – уничтожен 2 мая 1998 года – Гарри Поттер

Муди был очарован графиком, датами… он взглянул на лежащий рядом «Ежедневный пророк» и увидел дату вверху — пятница, 27 апреля 2001 года.

Внезапно Муди почувствовал, что его отбросило назад, а аккуратный маленький кабинет исчез из поля зрения. Он глубоко вздохнул, снова приземлившись в настоящем, и пол подвала ощущался под ногами успокаивающе твердым. Его разум кружился — эти воспоминания были из будущего!

— Петтигрю — шпион? были первые слова из его уст. Это была самая важная информация – неудивительно, что Орден проигрывал.

— Это определенно так выглядит, — серьезно сказал Дамблдор.

— Так каков план? Мы не хотим его спугнуть, но его нужно остановить. Не могу поверить, что этот толстый бездарь — анимаг.

— Аластор, я попрошу тебя подождать, пока ты не поговоришь с Гермионой, прежде чем строить какие-либо планы относительно мистера Петтигрю. Она должна быть здесь в любой момент.

— Она была в будущем — и она здесь? Альбус, что, черт возьми, происходит? Если это правда… ну, мы могли бы остановить Волан-де-морта. Я, правда, не понимаю, что такое крестражи? Я никогда о них не слышал.

***

— Бродяга, ты больше не в школе! — сказал Ремус, разочарованный продолжающимся смехом Сириуса. — Честно говоря, термиты? О чем ты думал, приятель? Я удивлен, что Муди не отрубил тебе яйца!

Ремус любил своих друзей, но иногда он чувствовал себя перегруженным работой надзирателем, убеждая их отнестись ко всему серьезно, сосредоточиться на своих задачах и, самое главное, не разыгрывать детские шутки над крайне устрашающим заместителем лидера Ордена и главой мракоборцев, Аластором Муди. Иногда Ремус задавался вопросом, не слишком ли они наслаждаются наказанием.

Плечи Сириуса тряслись, когда он пытался взять себя в руки и выпить огневиски.

«И Джеймсу повезло, что Лили там не было, иначе она сделала бы то же самое!» — добавил Ремус.

http://tl.rulate.ru/book/105333/4366149

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку