Готовый перевод Apocalypse: I Can See the HP Bar, Killing Monsters Drops Loot / Апокалипсис: Я вижу полоску Хит-поинтов, и убивая монстров получаю Лут: Глава 38: Зомби с большим молотом

Больно, пронзительно больно!

Ван Тао с трудом поднялся с земли, его руки онемели, а все остальное болело.

[-80]

[170/260]

Он взглянул на панель ХП: прямая потеря 80 ХП!

"Бам-бам".

"З-зт".

Это был гигантский зомби ростом не менее двух метров двадцати трех, одетый в оранжевую рабочую форму со светоотражающими полосами, тащивший за собой железобетонный молот и шаг за шагом приближавшийся к Ван Тао, от которого летели искры, когда стальной прут скрежетал по земле.

— Что это за чертовщина!

Глядя на полоску ХП [1000/1000] над головой противника, Ван Тао тяжело сглотнул.

Выйдя из помещения на солнечный свет, зомби с большим молотом вдруг прикрыл глаза рукой. Это дало Ван Тао шанс спастись: он поспешил подобрать свое оружие.

Но, взглянув на свою "зубочистку", а затем на массивную дубину противника, Ван Тао передернуло.

Как он должен был сражаться с этим?

"Бам-бам".

"З-зт".

Зомби с большим молотом снова приблизился к Ван Тао. Ван Тао взглянул на боковую дверь, затем на воздушную каплю позади зомби с молотом, стиснул зубы и мгновенно приготовился к отступлению.

Воздушные капли — это, конечно, здорово, но для этого нужно быть живым.

И тут, когда зомби с молотом был уже в трех метрах от Ван Тао, он вдруг поднял молот обеими руками и с силой обрушил его на землю!

— Он так медленно двигается! — заметил Ван Тао, уклоняясь.

Если бы скорость противника была низкой, то у него был бы шанс сразиться!

Но Ван Тао не ожидал, что, хотя он и увернулся от атаки зомби, при ударе о землю возникла заметная ударная волна небольшого радиуса действия!

"Бах!"

"Бах!"

"Вжух!"

Ван Тао ударило ударной волной, и он ударился о железную ограду.

Его зрение помутнело, все органы как будто сместились, а во рту даже появился сладковатый привкус.

[-102]

[-23]

[45/260]

Осталось менее 20% ХП!

"Бам-бам".

"З-зт".

Зомби с большим молотом, волоча за собой стальной прут, снова шаг за шагом направился к Ван Тао.

Теперь, когда зомби с молотом стоял у ворот, Ван Тао чувствовал, что не сможет убежать, даже если захочет.

Железная ограда была невысокой, но для того, чтобы перелезть через нее, требовалось время, а он не думал, что зомби с большим молотом даст ему это время! К тому же он чувствовал такую слабость и боль во всем теле, что сомневался, сможет ли он перелезть.

"Неужели сегодня тот день, когда я умру здесь..."

Ван Тао с трудом поднялся на ноги и медленно двинулся к месту падения.

Зомби с молотом проследил за движением Ван Тао, чтобы сменить направление, но, взглянув на него, вдруг снова прикрыл глаза рукой, и его шаги остановились.

Несмотря на смертельную опасность, Ван Тао сохранял спокойствие.

— Он дважды закрыл глаза! Чего это он?

Ван Тао поспешно оглянулся: полуденный солнечный свет заставил его мгновенно прищуриться.

— Солнечный свет! Оно боится света?!

В сердце Ван Тао вспыхнула радость. Он быстро начал поиски.

"Бам-бам".

"З-зт".

Зомби с большим молотом, волоча за собой стальной прут, медленно приближался.

Поскольку он был обращен к солнечному свету, то на этот раз двигался очень медленно, через каждые несколько шагов прикрывая глаза рукой. Но в конце концов он приблизился к Ван Тао и поднял свой усиленный стальной молот.

"Бах!"

На этот раз Ван Тао был готов: он успел увернуться и не попал под ударную волну.

Однако места было не так много, поэтому, чтобы уклониться от атаки, Ван Тао не оставалось ничего другого, кроме как освободить место, что позволило зомби с большим молотом увидеть его, не глядя на солнечный свет.

"Бам-бам".

"Ш-ш-ш".

Когда зомби с большим молотом снова приблизился к Ван Тао, готовый поднять свой молот, Ван Тао вдруг достал что-то из кармана и посветил на зомби.

"Вжух".

Из фонарика в руке Ван Тао вырвался ослепительно-белый свет, ударивший в глаза зомби.

"Бам".

Только что поднятый молот зомби упал на землю и закрыл глаза руками.

— Хаф...

Ван Тао, увидев, что его фонарик не поврежден и эффективно действует против зомби, вздохнул с облегчением.

Это был мощный фонарь, который он нашел в одном из зданий. Даже при свете дня его луч был хорошо виден. Ван Тао носил с собой много вещей на случай непредвиденных обстоятельств, например, если придется ночевать на улице, и фонарик был одной из таких вещей.

Но он и представить себе не мог, что впервые воспользуется фонариком на улице именно при таких обстоятельствах.

Обнаружив слабое место зомби, Ван Тао не спешил бежать.

Не переставая светить фонариком в глаза врага, он взял в правую руку Дубину "Волчий клык", быстро подошел к нему вплотную и нанес удар по голове!

[-34]

От такого урона Ван Тао застыл в ошеломленном молчании.

Но раздумывать было некогда: он нанес еще два удара.

[-25]

[-31]

Зомби с большим молотом, терпя дискомфорт от света, яростно взмахнул другой рукой.

"Бах!"

[-141]

[30/260]

Ван Тао заблокировал удар защитой на руке, но вся рука онемела, и он потерял 14 ХП.

Глядя на свои оставшиеся 30 ХП, Ван Тао скривил рот под маской.

— Кажется, я знаю... как тебя убить!

Атака зомби была мощной и имела большой радиус действия, но она медленно разворачивалась. Пока он следил за его движениями и не был загнан в угол, он мог уклоняться, используя свою скорость.

Ослепленный светом, зомби с молотом на несколько секунд прикрывал глаза и не атаковал.

Через несколько секунд он может взмахнуть рукой, но этого урона будет недостаточно, чтобы мгновенно убить Ван Тао.

Ван Тао сосредоточился на этих драгоценных секундах. За это время он мог нанести несколько ударов! Если бы один удар наносил 30 единиц урона, то ему нужно было бы нанести чуть больше тридцати ударов, чтобы убить его!

Конечно, это был идеальный сценарий. Ван Тао не мог допустить ни единой ошибки. Его тело было истощено до последних 30 ХП. Если бы он хоть раз попал в зомби с большим молотом, то мог бы погибнуть мгновенно!

Поэтому...

В руке Ван Тао внезапно появилось зелье.

[Зелье бега (малое): После инъекции сила нижних конечностей увеличивается, скорость бега возрастает на 10%-100% (чем сильнее телосложение, тем больше прирост), действует в течение 10 минут, откат 12 часов]

— Я рискну, если прирост скорости превысит 30%, я смогу сражаться! Если меньше 30%, то я отступлю!

"Пф-фст".

Когда зелье было введено в руку, Ван Тао почувствовал прилив сил в ногах! Даже сила его верхней части тела немного увеличилась!

Даже на шкале здоровья появилась отметка [+30]!

— Оно что... исцеляет часть повреждений в нижней части тела?

Ван Тао был немного удивлен, но больше всего его порадовал эффект от Зелья бега: на полоске здоровья появилась надпись [Скорость бега увеличилась на 50%]!

Не раздумывая ни секунды, Ван Тао, держа в руках яркий фонарик, бросился на зомби с большим молотом.

Зомби инстинктивно прикрыл глаза, и Ван Тао, воспользовавшись моментом, нанес два сильных удара.

[-30]

[-331]

Прежде чем зомби успел замахнуться на него, Ван Тао быстро отступил, а зомби начал хвататься за воздух.

План оказался действенным!

http://tl.rulate.ru/book/105253/4200478