Готовый перевод Apocalypse: I Can See the HP Bar, Killing Monsters Drops Loot / Апокалипсис: Я вижу полоску Хит-поинтов, и убивая монстров получаю Лут: Глава 26: Разница между зомби и мешками с песком

— Будь осторожен! — Дин Юйцинь поправила одежду Ван Тао, затем обняла стальной молоток и еще одну полированную короткую стальную трубу, висящие отдельно слева и справа на поясе Ван Тао. 

Эти ножны для оружия Дин Юйцинь собственноручно изготовила для Ван Тао за последние два дня. 

— М-м... — Ван Тао кивнул и вместе с Дин Юйцинь вышел за дверь. 

Дин Юйцинь вернулась в свою комнату, наблюдая за тем, как Ван Тао спускается по лестнице, и молясь о его благополучном возвращении. 

Ван Тао уверенным шагом подошел к двери квартиры 101, немного повозился с замком, и тот со щелчком открылся. 

От лысого дядюшки он узнал, что в квартире 101 живут двое пожилых мужчин и дама, а в 102 — семья из трех человек. 

Хотя не все из них могут быть дома, для надежности правильнее было начать с зомби в 101-й. 

Открыв дверь, Ван Тао слегка приоткрыл ее и заглянул внутрь. 

На диване в гостиной он сразу заметил две приземистые, но опухшие фигуры, сидящие бок о бок, головы их были склонены, лица неясны. 

Ван Тао глубоко вздохнул и вошел в комнату. 

— Хух~ Хух~

Почувствовав шум, два старца медленно подняли головы, открыв бледные глаза. 
«Рев!» 

Возможно, привлеченные запахом плоти и крови, два пожилых зомби, словно активизировавшись, встали на ноги и один за другим бросились на Ван Тао. 

Похоже, на силу зомби после заражения и мутации могло повлиять их физическое состояние при жизни? Ван Тао не был уверен. 

Но, по крайней мере, это влияло на их скорость. Эти два пожилых зомби были довольно медлительны, их походка была нетвердой, словно они в любой момент могли упасть. 

Конечно, Ван Тао не стал их недооценивать. 

Даже охотясь на кролика, лев отдает всего себя. 

Не сбавляя шага, Ван Тао приблизился к пожилой женщине-зомби и обеими руками взмахнул молотом. 
"Бах!" 

Молот угодил в правый висок пожилой женщины-зомби. 
[-158] 

[342/500] 

От удара шея старухи-зомби перекосилась, а тело покачнулось. 

Воспользовавшись моментом, Ван Тао снова взмахнул молотом, целясь в ее правую глазницу. 
"Бах!" 

Глазное яблоко разорвалось на части! 
[-164] 

[178/500] 

Два удара отняли у нее две трети ХП! 

Но в это время на него набросился старик-зомби. Если бы Ван Тао продолжал бить старуху-зомби, его бы атаковал старик-зомби. 

Не раздумывая, Ван Тао стремительно развернулся и обрушил молот на старика. 
"Бах!"

Молоток ударил по подбородку старика-зомби, оторвав ему половину подбородка, в образовавшейся щели извивался почерневший язык. 

Старик-зомби еще больше зашатался, с трудом удержал равновесие и упал на пол. 
[-65] 

[435/500] 

Как только старуха-зомби оправилась от головокружения, она вскрикнула и протянула руки к Ван Тао. 

Не глядя, он нанес удар ногой. 

Прежде чем она успела схватить его, его нога ударилась о грудь старухи-зомби. 
"Бам".

Старушку-зомби отбросило назад, и она врезалась в диван. 
[-32] 

[146/500] 

Ван Тао быстро вытащил из ножен на поясе стальную трубу с острым наконечником. Его мышцы рук напряглись, когда он метнул трубу с расстояния более двух метров. 
"Швырь".

Стальная труба вонзилась прямо в лоб старухи-зомби, прижав ее к дивану. 
[-146] 

[0/500] 

Видя, что ХП противника упало до нуля, Ван Тао повернулся лицом к старику-зомби, поднимающемуся с пола. 

Теперь твоя очередь! 

Строго говоря, это был первый раз, когда Ван Тао противостоял сразу двум зомби. 

Такой бой, 1 на 2, был намного сложнее, чем 1 на 1. 

Ведь это была не игра: хотя у него было больше сотни ХП, он не смел позволить зомби дотронуться до себя. 

Однако после того как он расправится с одним из зомби, сражаться с другим станет намного проще. 

Ван Тао подошел к старику-зомби, держа в руках молот. 

— Ху-ху...

Старик-зомби скрючился, пытаясь подняться с земли, и протянул правую руку к Ван Тао. 

Увидев темные острые ногти, Ван Тао быстро уклонился влево, избежав захвата, и обрушил молот на голову зомби. 
"Удар!" 
[-146] 

Молот сильно ударил по голове старика-зомби, заставив его отступить на два шага. 

Ван Тао приблизился и еще раз взмахнул молотом. 
"Удар!" 
[-153] 

Ван Тао отчетливо услышал звук трескающихся костей. Старик-зомби снова упал! 

Прежде чем старик-зомби успел подняться, Ван Тао собрал силы в правой ноге и со всей силы ударил зомби по голове. 
"Удар!" 
[-71] 

Тело старика-зомби покатилось по полу, а затем ударилось о стену. 
[-33] 

От удара о стену на голове зомби появилась вторичная рана. 

На мгновение переведя дух, Ван Тао скривил рот под маской. 1 на 1 действительно было намного легче! 

Когда старик-зомби снова попытался подняться, Ван Тао прицелился ему в висок и с силой ударил по нему. 
"Хлюп".

Молот пробил череп и вонзился в голову старика-зомби. 
[-32] 

[0/500] 

ХП зомби упало до нуля. 

http://tl.rulate.ru/book/105253/4157695