Читать Hp: The Outcast / Гарри Поттер: Изгой: Глава 31 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Задержка модерации контента

Готовый перевод Hp: The Outcast / Гарри Поттер: Изгой: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 31: Размышления

После того катастрофического первого урока Локхарт находился под пристальным вниманием, и больше всех был недоволен Снейп.

Локхарт пытался уменьшить ущерб, нанесенный его провалом. Его репутация сильно пострадала. Чтобы исправить ситуацию, он перестал проводить любые демонстрации с существами и просто придерживался историй о том, как побеждал банши и тому подобное.

Но все еще находились те, кто верил в его достижения, а именно — большинство девочек в школе, которые по-прежнему смотрели на него мечтательными глазами. Хотя на поверхности все казалось нормальным, реальность была далека от этого. Я слышал слабый голос змеи-убийцы.

Похоже, Джинни общалась с Волди. Я уверен, что череда «несчастных случаев» скоро начнется. Я сидел за учебным столом с группой. С прошлого года учебная группа снова расширилась — к ней присоединились Астория, Луна и Джинни... Ну, Джинни тоже иногда заходила пообщаться.

Я сидел в библиотеке с группой, погруженный в глубокие размышления о василиске: что с ним делать? Убить его? Поработить? Конечно, он может пригодиться, но в то же время представляет огромную опасность.

Не говоря уже о том, что когда он начнет нападать на учеников, почти все будут думать, что это могу быть либо я, либо Гарри... Но у меня есть еще один вариант — я могу остановить все это, не дав событиям произойти. Это, безусловно, вызовет большой «эффект бабочки» и может изменить все, что я знаю... Так стоит ли мне это делать?

— Что он делает? — спросила Джинни у Гермионы.

Гермиона посмотрела на меня — я пялился в пустоту, бормотал что-то себе под нос и выглядел как полный идиот. Она вздохнула:

— Он глубоко задумался. Он всегда так делает, не волнуйся, ты привыкнешь.

Виктория отложила книгу и фыркнула:

— Вы знали, что Драко — новый ловец?

Эта фраза прервала ход моих мыслей. Я посмотрел на Тори и переспросил:

— Что, прости?

Это было удивительно, я не думал, что такое случится. Похоже, мы снова выиграем Кубок по квиддичу.

Трейси усмехнулась:

— Да, я слышала, его отец купил всей команде новые метлы, чтобы принять его в команду...

Я хихикнул:

— Посмотрим, как Хлорокс справится в своем первом матче.

— Надеюсь, он потеряет зубы, — сказала Джинни.

Все засмеялись, кроме Гермионы.

Виктория спросила:

— Что случилось, Гермиона? Ты какая-то подавленная.

Гермиона вздохнула и спросила меня:

— Почему ты никогда не злишься, когда Драко называет тебя грязнокровкой? — В ее глазах была злость.

Я посмотрел ей в глаза и ответил:

— Потому что мне все равно, что обо мне говорят. Меня волнует только то, что думают обо мне мои друзья... Ну, большинство из вас, особенно... — Все посмотрели на меня и Викторию, и та покраснела. Я продолжил: — Я регулярно получаю угрозы смерти, и меня повсюду знают как нового Темного Лорда. Куда бы я ни пошел, у людей на лицах фальшивые улыбки, но их глаза полны ненависти.

Гермиона, Джинни, Астория, Оливия и Луна выглядели неловко, когда я это сказал, но мои друзья были в ярости, потому что почти все остальные — Дафна, Виктория, Тед и я — прошли через то же самое: Дафна и Виктория должны были стать великими ведьмами из-за своих семей, а мы с Тедом - новыми Пожирателями Смерти.

Затем я оглядел всех в комнате и произнес:

— Я дам вам один совет, это то, что я лично думаю, и говорю это всем: «Неодобрение трусов — это похвала храбрым». Перестаньте жить жизнью, которую вам диктует общество или кто-либо еще. Делайте то, что хотите, потому что жизнь коротка. И не тратьте время на то, что другие думают о вас. Это того не стоит.

Моя небольшая речь, возможно, не произвела на кого-то впечатления, но даже если она повлияла на одного человека — этого достаточно.

После моей речи ситуация могла быть неловкой, но она заставила всех задуматься, и этого хватило.

***

(В Выручай-комнате)

Раздался громкий треск, и я произнес:

— Черт, чего же не хватает? Я перепробовал все, но до сих пор не могу сделать это.

Руна все еще не работала, она подергивалась, подача энергии была нестабильной. У меня заканчивались идеи, как заставить ее функционировать. Мне нужно взять перерыв от этого проекта.

Я вышел из Выручай-комнаты и направился в гостиную. Я был измотан работой над руническим проектом. Войдя в гостиную, я увидел на диване Дафну — она что-то читала. Обычно в это время ее здесь не бывает.

Я поднял брови и спросил:

— Что ты делаешь?

Дафна подняла глаза, продолжая читать, и ответила:

— Я здесь, потому что Виктория и Оливия занимаются в комнате, а я не хотела им мешать.

Я сел рядом с ней, она отодвинулась. Я бросил взгляд на ее книгу, и она поинтересовалась:

— Что тебе нужно?

Я пожал плечами:

— Ничего, я просто хотел спросить, не могла бы ты мне помочь?

Она отложила книгу:

— С чем ты хочешь, чтобы я тебе помогла?

— Я не знаю, — ответил я. — Просто хочу, чтобы ты помогла мне отвлечься от моего проекта.

Она закатила глаза:

— И как я могу тебе с этим помочь?

— Я и сам не знаю. Может, мы просто поговорим, и это поможет.

Она посмотрела на меня:

— Тогда ты можешь пойти и попросить об этом Викторию.

— Я бы так и сделал, но сейчас она помогает Оливии. И я хотел бы узнать тебя получше.

Она удивилась:

— Зачем мне это делать?

Я наколдовал вечерний чай и сказал:

— Потому что ты мне должна. — Я разлил нам по чашке и продолжил: — Итак, какая Астория дома?

Дафна вздохнула, взяла чай и ответила:

— Она гораздо живее. Она любит играть с тем тамагочи. Она просто помешана на нем, даже попала из-за него в неприятности с мамой. К счастью, мама заставила ее оставить эту штуку дома. Астория была недовольна.

Я хихикнул:

— Почему? Что случилось?

— Не прошло и недели с тех пор, как она начала к нему привыкать. Она носила его повсюду. Она гуляла с ним, кормила и купала его. — Но к концу у нее на лице появилась печальная улыбка.

Я удивился:

— Разве не это ты и должна делать?

Она кивнула:

— Она не такая сильная, как обычные дети, Джон... Все эти пробежки и прочее не очень хороши для нее. Я убедила ее обменять эту штуку на плеер, который ты мне дал.

Я тепло улыбнулся:

— Ты, должно быть, очень любишь ее. Я тоже, я тоже считаю ее своей сестрой. Она зовет меня братом и всегда приходит ко мне со всеми своими проблемами с домашними заданиями и прочим.

Дафна посмотрела на меня:

— Так вот почему она больше не просит у меня помощи с домашними заданиями — потому что она заставила своего брата делать их за нее. Скажи, она делает щенячьи глазки и говорит: «Пожалуйста, брат Джон, я не понимаю это, помоги мне, пожалуйста»?

Я фыркнул:

— Во-первых, я не делаю за нее домашние задания. А во-вторых, да, она каждый раз проворачивает тот же трюк, и я не могу ей отказать.

Она улыбнулась:

— Ты должен перестать ее баловать.

Я вздохнул:

— Я знаю, но она дает мне ощущение семьи.

Она посмотрела на меня:

— Могу я тогда задать вопрос о твоей семье?

Я кивнул:

— У меня не так много тех, кого я могу назвать семьей, но спрашивай.

— Ты скучаешь по ней? По твоей маме.

Я вздохнул:

— Гм... Нет. Я имею в виду, как бы я мог по ней скучать, если даже не знал ее... Я бы хотел узнать ее, но...

Она посмотрела на меня:

— Я... Мне жаль.

Я покачал головой:

— Не надо жалеть... Не то чтобы у меня никого нет... У меня есть семья — это просто я, Коттон, Джили и Нимбус.

Она приподняла бровь:

— Они все для тебя семья?

Я кивнул:

— Да, они моя семья. Не знаю, заметила ли ты, но я жажду любви от любого, кто может ее дать.

Она слегка усмехнулась:

— Должно быть, тяжело все время быть одному.

Я вздохнул и согласился:

— Да, это так... Но ты учишься жить с этим. И кто знает, может, у меня будет большая семья, как я и хотел.

Она посмотрела на меня и улыбнулась... Мы еще немного поговорили, прежде чем разойтись на ночь.

http://tl.rulate.ru/book/105056/3768478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку