Готовый перевод Reborn as a Useless girl / Переродиться бесполезной девчонкой: Глава 2: Осторожный первый шаг.

Глава 2: Осторожный первый шаг.

.

В этом мире все решает принцип "убей или будешь убит".

И в самом деле, было неприятно осознавать, что тебя окружает бесчисленное множество людей, которые могут убить тебя по собственной прихоти, а ты ничего не можешь сделать. Дело не только в разнице в силе, но и в административной системе. В такой деревне, как "Скрытый Лист", сколько бы вы ни проводили кампаний по обеспечению безопасности и равенства, в конечном итоге эта деревня - не что иное, как военная диктатура. Но и это еще не самое страшное. В деревне существует множество различных группировок, которые во всем видят свою выгоду. Например, моя родная мать, Мебуки Харуно, была членом гражданского совета. Она была бывшим чунином. Но, выйдя замуж за другого чунина, Кизаши Харуно, она оставила работу шиноби. Но сейчас они - одна из самых влиятельных купеческих семей во всем Скрытом Листе. Я уверен, что этот мир отличается от канона. Я не помню, чтобы в каноне они были настолько богаты или влиятельны. Почти 70% текстильного бизнеса в Скрытом Листе приходится на нашу семью. Будь то прочная одежда для шиноби или удобная гражданская одежда - все это можно найти у Харуно. А поскольку они являются одними из главных налогоплательщиков в Скрытом Листе, моя мама получила место в гражданском совете.

Когда я впервые выразила желание узнать о чакре и о том, как быть шиноби, они сразу же согласились. Расспрашивая дальше, я поняла, что они распланировали для меня в будущем. Они хотели, чтобы я достигла хотя бы ранга чунина. В качестве шиноби я должна была либо соблазнить кого-нибудь из членов влиятельного клана, либо заработать себе доброе имя. Если ничего не получится, то, в крайнем случае я смогу взять на себя семейный бизнес. Подумав, можно сказать, что предложение было не таким уж плохим. Они не пытались удержать меня, а наоборот, хотели спасти от этой ужасной жизни. В нормальном случае и при нормальном сценарии это был бы один из лучших вариантов для меня. Но, зная, что ждет меня в будущем, я не уверена, что выживу, если последую их совету. Конечно, они не желают мне зла. И поэтому я слушала все их советы без особого протеста. Пока у меня достаточно силы, неважно, какой ранг я получу в будущем. Помню, в "Наруто" был мем про бои генинов и джонинов. И Наруто, и Саске были генинами во время четвертой великой войны шиноби. Но это не имело значения, потому что сила, которой они обладали, была больше, чем у Каге.

И, конечно, я не забыла о ****** Данзо. Будучи моим главным препятствием, я очень осторожно отношусь к нему. Это была главная причина, по которой я решила вести себя как ребенок. Моя фанатичная игра была частью этого. Конечно, я не хотела делать из Ино врага, но это был лучший способ избежать нежелательного внимания. Вот и подошла к главной теме разговора. В отличие от того, что я думала, первый год в академии оказался не таким уж и скучным. По крайней мере, для меня.

На первом курсе академии шиноби в основном уделяли внимание трем вещам.

Первое и самое важное - основы каждого учебного заведения, такие как чтение, письмо и математика.

Вторым предметом была воля огня. Я подозревала, что это метод промывания мозгов, который придумал третий Хокаге. Но я была очень удивлена, что воля огня изначально была идеей второго Хокаге, Тобирамы Сенджу.

Разобравшись в сути этой огненной воли, я поняла, что дело обстоит совсем не так, как объясняли в фанфиках. В оригинальной книге, написанной вторым Хокаге, рассказывается совсем другая история о воле огня. По сути, это повод лишить другого человека жизни. Конечно, в ней также рассказывается о добродетели верности деревне. Но в основном в книге рассказывается о праведной причине убийства. Не истолковывайте ее неправильно. Это книга для промывания мозгов. Но вместо того, чтобы сосредоточиться на верности деревне, она фокусируется на убийстве и отсутствии чувства вины во имя защиты деревни. Если бы не мой опыт прошлой жизни в мире, где технологии и цивилизация гораздо более развиты, я бы, возможно, на это купилась.

Эти два предмета были главной темой, на которой сосредоточился учитель. То же самое касается и большинства детей. Но была и третья часть. Это различные базовые знания, которые были доступны на первом курсе для заинтересованных студентов, желающих узнать больше. В той части библиотеки академии, которая была открыта для первых курсов, есть много разных книг по истории, математике и каллиграфии. И среди них я сосредоточилась на каллиграфии. Я никогда не училась этому в своей предыдущей жизни. Поэтому я решила сосредоточиться на ней. Ведь позже я хотела научиться фуиндзюцу.

Потом была история. Эти книги были бесполезны, так как были написаны очень простым языком и содержали очень мало информации.

О математике лучше не упоминать. Математический раздел в библиотеке был доступен для студентов всех лет. В нем есть алгебра примерно такого же уровня, как в средней школе. Но геометрия была хуже всего. Не говоря уже о том, что по тригонометрии у них ничего не было. У них не было даже формулы, как вычислить площадь круга. В общем, у них нет числа Пи. Было удивительно, что в мире, где уже существует электричество, у них нет таких элементарных вещей.

Большая часть моего первого года прошла за занятиями каллиграфией. Материалы были для меня не проблемой. Так что я занималась ею в свое удовольствие. Учителем в классе на первом курсе был сенсей Мурамаса, которому было всё равно, лишь бы никто не шумел.

Затем был последний момент первого года обучения. Главный герой или, в данном случае, просто бедная душа. Наруто, он был просто невинным мальчиком. Он даже не знал, что такого плохого он сделал, чтобы получать такое обращение от каждого взрослого. Почти все дети в академии также избегали его. Большинство из них слушались своих родителей. Почти все, кроме четверых, конечно. Хотя Шикамару поначалу отнесся ко мне с подозрением за то, что я пристаю к ним с просьбой подружиться с Наруто, но через некоторое время согласился. Поскольку мы вчетвером большую часть времени проводили в группе, то не вызовет подозрений, что я иногда помогаю Наруто в каких-то элементарных вещах. Разумеется, я не была с ним дружна. Но и целенаправленно избегать его я не стала.

Помогать ему в учебе, когда учителя полностью его игнорировали, и иногда делиться едой - вот что я делала.

Первый год в академии был очень нормальным. По крайней мере, с точки зрения других это было нормально. Но для меня это был первый шаг в моей жизни.

Наш первый год закончился тем, что каждый лишил жизни кабана либо кролика.

***

http://tl.rulate.ru/book/105044/3697361