Читать As beautiful as Beijing / Ты прекрасна как Пекин: Глава 2. Часть 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод As beautiful as Beijing / Ты прекрасна как Пекин: Глава 2. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Следующий день.

Пятница, самый освежающий день недели.

Цзи Синь нередко засиживалась дома, поэтому у неё было время приготовить себе завтрак. Пока она ела, то думала о том, как использовать свой годовой бонус, чтобы купить тостер и соковыжималку, и тогда она сможет готовить идеальный питательный завтрак у себя дома.

Она хотела хорошо питаться и заботиться о себе.

Поразмыслив немного, она поняла, что с её характером она быстро потеряет интерес, и техника будет стоять пылиться уже после нескольких использований.

Она посмотрела вниз и увидела, что мультиварка, которую она купила на Double Eleven, была использована только один раз, чтобы приготовить суп из красных фиников и белых грибов, после чего была засунута под стол.

"......"

Неудивительно, что она не могла накопить денег и всегда была на мели.

Тостер? НЕТ!

Соковыжималка? НЕТ!

Их определенно не стоит покупать.

Цзи Синь доела завтрак и пошла на работу. Пятница сама по себе была достойна празднования. Она несла на спине сумку LV, которую ей подарил Шао Ичэнь.

Погода по-прежнему была хорошей: голубое небо, белые облака и яркое солнце. Ветра не было.

Пока не было ветрено, зима в Пекине была вполне приятной.

Цзи Синь не хотела протискиваться в метро с драгоценной сумкой, поэтому она нашла велосипед на улице и поехала в компанию.

На красный свет светофора мимо пронесся поток машин в час пик.

Внезапно ей стало интересно наблюдать за окружающими её людьми, среди которых было много офисных работников и курьеров на электровелосипедах. Как и люди, протискивающиеся в метро, и те, кто ждет, чтобы перейти дорогу, тоже не имели никакого выражения на лицах, а их щеки не были ни живыми, ни теплыми на холодном ветру.

Цзи Синь думала, что выражение её лица должно быть таким же безразличным, как и у них. Но внутри у неё было тепло и хорошее настроение. Она подумала, что эти люди тоже должны быть прекрасны перед своими семьями и друзьями.

Светофор загорелся зеленым.

Автомобили, велосипеды и электровелосипеды - все стартовали и проносились через перекресток.

Цзи Синь уже собиралась закрутить педали, когда мужчина, ехавший по диагонали перед ней и болтавший по телефону, вдруг резко повернулся, и его велосипед покатился в её сторону.

Чтобы избежать столкновения, она рефлекторно повернула налево. Когда она поворачивала, курьер на электровелосипеде позади неё тоже резко повернул.

К сожалению, в этот момент мимо проезжала машина, и раздался визг тормозов.

Электровелосипед столкнулся с автомобилем и оставил на нем царапины.

Все трое были ошеломлены.

Цзи Синь увидела на машине логотип Porsche и побледнела. Курьер не сразу понял, что это Porsche, но тоже был шокирован и растерян, потому что машина была поцарапана.

Что касается человека, спровоцировавшего аварию, то он быстро убрал телефон и нажал на педали, в мгновение ока исчезнув в толпе.

До конца зеленого света оставалось всего три секунды, и Цзи Синь села на велосипед, испытывая противоречивые чувства. Ей нужно было только нажать на педаль, и тогда она смогла бы сбежать.

Должна ли она остаться или бежать?

"Быстрее уходи!" - шепнул кто-то Чжи Синь.

На мгновение Цзи Синь инстинктивно захотелось оттолкнуться и бежать со всех ног. Но, видя, несчастного паникующего курьера, она почувствовала жалость и не смогла заставить себя сдвинуться с места.

Прохожие не останавливались и продолжали свой путь, бросая быстрые взгляды назад. Некоторые были равнодушными, некоторые - сочувствующими.

3, 2, 1... зеленый свет погас.

Загорелся красный свет, и быстро движущийся транспорт преградил им путь.

Курьер обернулся, его губы побелели, когда он сказал: "Пожалуйста, не уходите, пожалуйста".

Цзи Синь вдруг испугалась: у нее не было достаточно денег, чтобы возместить ущерб за Porsche в случае его повреждения. Если бы к ней пристал ещё и курьер, это было бы катастрофой. Она пожалела об этом и немного расстроилась: не стоило было раскисать.

Это мужчина с телефоном ошибся. Это курьер ударил машину. Она была пострадавшей в сложившейся ситуации.

http://tl.rulate.ru/book/104920/4740106

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку