Готовый перевод Highschool DxD: Awakening / DxD: Пробуждение: Глава 16

Через некоторое время все начали покидать обеденный стол, оставив мыть посуду Акено, но так как Рэйн был еще в порядке и не хотел рано ложиться спать, он решил быть милым и помочь Акено, когда он вошел на кухню и помог убрать посуду, она улыбнулась и продолжила уборку.

"Спасибо, Рэйн... я ценю это".

"Без проблем... однако я пришел за информацией о Ксеновии". Он поворачивает голову к ней.

"Я так и думал... Если ты поможешь мне убрать посуду, то я смогу помочь тебе с Ксеновией".

"Хорошая сделка... сделка".

Покончив с этим, Рэйн прислонился к кухонному столу, скрестив руки и слушая, что Акено говорит о Ксеновии. "Она - рыцарь Риаса, и очень хороший, хотя я не уверен, кто лучше - она или Киба, но не стоит недооценивать ее в бою, Рэйн".

"Я знаю... поэтому я и пришел к тебе; я не из тех, кто идет в бой с оружием в руках, но это не помогает. Может, я и не ученик Габриэля, но, по крайней мере, я могу использовать его знания, которые он дал мне, чтобы я мог жить во всех битвах".

"Приятно слышать, но ты должен беспокоиться о ее священном мече Дюрандале. Может, она и дьявол, но все равно может использовать его в бою, так что постарайся, чтобы тебя не задел такой священный меч".

"Я знаю, я уже видел священный меч и знаю, как это может происходить".

"У тебя есть такой?" спросила она и наклонилась вперед.

"Нет." Он покачал головой: "Когда-то у меня был один, но меня заставили от него избавиться, какой-то святой меч, я не знаю его названия, я отдал его кому-то другому, кто хотел его получить. Габриэль доверял ему, и я тоже".

"Ну что ж... только постарайся избегать ее атак, она хороша, а этот ее меч... просто будь осторожен".

"Хм... хорошо, я буду следить за ее атаками, у меня есть оружие, так что посмотрим, как все пойдет... оружие или меч". Он схватил свое пальто и начал выходить из кухни.

"О, и Рейн... не могла бы ты оказать мне услугу... маленькую услугу?" Она подошла к нему.

"Что?" Он оглянулся на нее

"Я должен был отправиться за кое-какими вещами, но забыл взять кое-что у кое-кого, не могла бы ты сделать это для меня?"

"О... я правда не хочу..."

"Пожалуйста..." Она подходит к нему ближе и начинает соблазнительно говорить, прижимаясь грудью к его груди: "Для меня?"

Он вздыхает и отводит взгляд, затем делает шаг назад: "Ладно... только потому, что мне, наверное, придется заправить свой чертов мотоцикл".

Она отходит назад и улыбается: "Спасибо..." Она проходит мимо него, но шепчет ему что-то соблазнительное. "Может быть, если ты вернешься, я покажу тебе, какая я сильная".

Рэйн слегка смеется и оглядывается на нее: "Вызов принят, Акено..."

Она оглядывается и уходит, а Рэйн надевает пальто и начинает выходить, оставляя оружие позади, и направляется через парадную дверь, чтобы сесть на свой мотоцикл. Акено стоит у двери и машет ему рукой, а он отворачивается, надевает шлем и, заведя мотоцикл, уезжает из дома посреди ночи. Риас стояла у среднего окна в ночной рубашке и смотрела, как он выезжает оттуда, у нее был обеспокоенный вид, но она отвернулась и вернулась в свою спальню.

Рэйн едет некоторое время, проезжая мимо нескольких машин и избегая полицейских, так как едет быстро. Он проезжает по короткой дорожке мимо нескольких домов, и в конце концов замедляет ход, когда видит, что над ним что-то пролетает, поднимает голову и видит, как эта фигура пролетает мимо него и приземляется на дорогу, стоя с черными пернатыми крыльями, как у Рэйнара, но она была другим падшим ангелом.

Рэйн быстро остановил мотоцикл и, повернув его в сторону, собрался схватить оружие, но забыл о нем. Калаварнер стояла с золотым копьем наперевес и смотрела на Рэйна, который остался сидеть на мотоцикле. Он снял шлем, слез с него и встал перед мотоциклом, глядя на падшего ангела.

"Рэйн, верно? Рейнар искала тебя... Я здесь, чтобы привести тебя к ней".

"Вот как..." Он подходит к ней: "Где она?"

"Я здесь, чтобы привести тебя к ней". Она тоже подходит к нему: "Пойдем со мной, или я использую это против тебя". Она держит копье наготове.

"О, правда... иди в задницу, сука". Он останавливается и стоит на своем: "Я никуда не уйду".

"..." Она стоит на месте, затем взлетает, летит назад и бросает копье в его сторону.

Рэйн быстро уходит с дороги и пропускает копье мимо себя, едва не задев мотоцикл. Он оглядывается на нее, и она наносит ему удар ногой в грудь, отчего тот отлетает назад и разбивается о мотоцикл, а он падает на землю. Рэйн быстро поднялся на ноги и посмотрел на нее: она приближается к нему, и он вынужден бежать, так как ему больше нечего делать, кроме как преследовать ее.

"Не могу поверить, что я оставил свое оружие". сказал он на бегу.

Она подлетает к нему и вызывает еще одно копье, бросает его в него, а когда он оглядывается, отпрыгивает в сторону и катится по тропинке справа от него. "Убегаешь, как трус, да?"

Рэйн стоит рядом, пока она остается в небе, затем он смотрит вперед, на свои руки, особенно на кольцо, и видит, как глаза черепа светятся всего секунду, затем он смотрит вверх: "Нет..." Он качает головой: "Я не убегу..." Он выглядывает и начинает выходить из укрытия, а Калаварнер парит там, глядя на него сверху вниз. "Я ни перед кем не отступлю..."

Она обрушивается на него с копьем наготове, он смотрит вниз и переводит правую руку на талию, затем кладет левую руку перед собой, двигаясь вместе, как будто держит меч. Рэйн поднимает взгляд, показывая свои черные глаза с желтой серединой, отчего его кольцо начинает светиться сильнее, и вдруг черная энергия начинает вытекать из кольца и окутывает руки Рэйна, пытаясь сформировать короткий меч во тьме.

"Пробудись!" воскликнул он и взметнулся вверх, посылая черную огненную вспышку в сторону Калаварнер, поглощая ее и захлестывая все вокруг. Взрыв был не только разрушительным, но и сопровождался странным ревом.

Черная энергия начала медленно угасать, словно пламя, а Рэйн стоит, наклонившись, словно собираясь упасть, но стоит на месте, тяжело дыша и глядя вдаль, видя, что его мотоцикл полностью уничтожен, но он позаботился о Калаварнер, лежащей на земле с разорванной одеждой и смертельным большим разрезом на груди. Она мертва, а Рэйн все смотрит на небо, пока наконец не падает на землю, потеряв слишком много энергии, пламя и черная энергия исчезают, и сила возвращается в кольцо, оставляя все как было, а его глаза становятся нормальными.

http://tl.rulate.ru/book/104891/3779481