Готовый перевод Daydreamer Dragon DxD / Дракон-мечтатель: Глава 18

Бросив телефон на диван, она бросилась к дочери и обняла ее.

"О, Иши, я так волновалась, когда ты не пришла домой, как обычно, и не отвечала на звонки!" Она плакала, дрожа в объятиях.

"Юная леди, где ты была!" спросил ее отец.

Поначалу он старался быть ответственным родителем, но как только заметил мертвое выражение лица Иши, гнев сменился беспокойством, и он понял, что что-то очень не так. Что-то, что указывало на то, что она вернулась домой поздно не по своей воле.

Потрогав жену за плечо, он откинул голову назад и тихонько вздохнул, заметив безжизненное и мрачное выражение лица дочери.

"Эй... Иши, ты в порядке? Что-то случилось?" спросил он.

"Мне... мне нужно побыть одной". Иши ответила, отвернувшись.

Она тут же побежала наверх, а ее мать замолчала, пытаясь сообразить, что же случилось с ее дочерью.

"Моя малышка..." тихо плакала мать.

Добравшись до своей комнаты, Иши даже не стала переодеваться, а просто легла на кровать и свернулась калачиком. Оглядев комнату, она наткнулась на стопку книг со сказками рядом с кроватью... и бросила в них подушку.

"Они все лгут... все! подумала она, закрывая глаза и принимаясь плакать.

Отвернувшись к стене, она продолжала плакать, пока в конце концов не уснула.

Воскресное утро наступило мгновенно: мать Иши подошла к ее комнате и открыла дверь, держа в руках поднос с завтраком. Заглянув внутрь, она увидела, что форма Иши лежит на полу.

Ее взгляд переместился на кровать, где дочь натянула на голову покрывало, показывая, что уже проснулась. Накрывшись простыней, она не могла видеть дочь, одетую лишь в лавандовое белье и трусики для кукол.

"Эй, я принесла тебе завтрак". предложила она.

"Нет, спасибо, я не голодна..." тихо отказалась Иши.

Этот ответ обескуражил мать, и она попыталась придумать, что сказать, чтобы дочь захотела с ней поговорить.

"Хорошо, тогда..." попыталась сказать она.

Ее слова были прерваны, когда дочь коротко протянула руку, указывая на свои книги сказок.

"Избавься от них, от всех..." заявила Иши.

От такого ответа мать чуть не уронила поднос, но успела подхватить его и спасти еду, а напиток расплескал свое содержимое по подносу и полу.

"Что ты только что сказала?" спросила ее мать, на самом деле ужасаясь.

"Это все ложь... Я больше не хочу их..." ответила она.

Слова, которые пытались вырваться из уст госпожи Хёду, тут же смолкли, и она просто нахмурилась, понимая, что именно беспокоит ее дочь. Это почти сломало, если не полностью сломало ее, до такой степени, что она уже не могла ей помочь.

Отложив на мгновение поднос в сторону, Иши даже не взглянула на вошедшую мать, собравшую все книги, а когда та вышла из комнаты... Госпожа Хёду прикрыла глаза и заплакала, пытаясь понять, что могло довести ее дочь до такого состояния.

Иши, что с тобой происходит? спросила она, надеясь, что хоть что-то ей ответит.

Вернувшись в свою комнату, Иши уставилась в стену, рядом с ней был только ее телефон. Она ожидала, что кто-нибудь из ОРК или даже просто Мураяма или Катасе уже попытаются ей позвонить, но, возможно, они знали, что это не принесет им никакой пользы, и решили даже не пытаться.

Прошел еще час, она встала с кровати и, сменив нижнее белье на обычный бюстгальтер, надела розовую футболку и джинсовые шорты. Она вышла из дома и направилась в парк, где по неизвестной даже ей самой причине просто села на качели.

"Иши?"

Остановившись, она медленно повернула голову и увидела Асию, которая смотрела на нее.

"Азия..." Иши говорила почти шепотом.

"Иши, я... могу я спросить тебя кое о чем?" спросила она.

Иши не ответила, просто отвернулась и кивнула головой, чувствуя, что это будет не очень важно.

"Ты ведь дьявол, не так ли?" неожиданно сказала Асия.

Повернув голову в сторону Асии, девушка расширила глаза, в которых снова появилась жизнь от того, насколько она была потрясена вопросом.

Иши и Асия сидели рядом с небольшим прудом и небольшим памятником, построенным вокруг него.

"Расскажи мне... когда ты догадалась об этом?" спросила Иши.

"Только сегодня утром. Прошлой ночью все вели себя так, словно собирались тебя потерять, а потом я посмотрела на пулю, пока никто не видел. В этом не было никакого смысла... пока я не заметил, что она была наделена святыми свойствами. Для дьявола такая вещь может убить его, потому что свет для него - как яд". Азия рассказала.

Иши смущенно опустила глаза.

"Простите, мы не хотели вас обманывать, но..." Она извинилась.

Азия положила руку ей на плечо, привлекая ее внимание.

http://tl.rulate.ru/book/104888/3699395