Готовый перевод Daydreamer Dragon DxD / Дракон-мечтатель: Глава 11

Сейчас было почти половина четвертого утра, и Иши находилась в своей комнате и спала, обняв подушку, полагая, что это красивый воин из сна, который ей сейчас снится. Она тепло улыбнулась, когда сон перешел в ту точку, которая заставила ее перевернуться на спину.

Поцеловав подушку, она внезапно проснулась от звонка будильника. Посмотрев на него, она увидела, что наконец-то наступило 4:30, и надулась, смахнув будильник с комода.

"Почему ты должен был сработать до того, как я успела его поцеловать?" сердито крикнула Иши.

Вскоре она вздохнула, и ее сознание наконец сфокусировалось на реальности, в основном на том, что она полностью проснулась.

"Странно, обычно мне требуется время, чтобы проснуться, и даже тогда я все еще немного не в себе". поняла она.

В доказательство она потерла лицо, а затем глаза, и оба показались ей совершенно нормальными.

"Хм... Заметка для самой себя: как только встретишься с Риас, спроси ее, не является ли это особенностью Дьяволов, чтобы знать это на будущее". сказала себе Иши, скрещивая руки.

Открыв ящики, она надела запасную спортивную форму Академии Куох и надела шорты, а затем взяла туфли.

"Так, теперь нужно убедиться, что я не предупрежу родителей". прошептала она.

Медленно выйдя из своей комнаты, она на цыпочках пересекла коридор, ненадолго приложив ухо к двери в комнату родителей, чтобы проверить, спят ли они еще. Не услышав ничего, кроме храпа отца, она с облегчением вздохнула и без происшествий спустилась вниз.

Однако, прежде чем выйти за дверь, она прошла на кухню, чтобы взять барную стойку и остановиться у определенного стенда на стене.

"Пожелай мне удачи". попросила Иши, сделав молитвенное движение.

Выйдя из кухни, она направилась к двери, тихо открыла и закрыла ее, а затем легкой трусцой направилась в сторону парка.

Риас хмыкнула, когда ветер растрепал ее волосы, и села на велосипед в ожидании Иши.

"Эй! Эй, Риас!"

Обернувшись, она увидела, что к ней бежит немного уставшая Иши, и на мгновение остановилась, пытаясь перевести дух.

"Действительно, надо было... наполнить бутылку водой... перед уходом". заявила она, делая глубокий вдох.

"К счастью, я пришла подготовленной". Риас улыбнулась.

Она бросила бутылку с напитком Иши, та поймала ее и начала пить. По мере того как она пила, она заметила, что это не тот напиток, с которым она была знакома... хотя он был вкусным!

"Ух ты! Риас, что здесь? Это точно не вода". спросила она.

"Это сок из фрукта, который помогает восстанавливать магическую силу, гораздо лучший напиток для дьявола, чтобы восстановить силы". ответил Риас.

"Хм, значит, по сути... это жидкая магия. Это очень круто". с интересом отметила Иши.

Почувствовав, что ее выносливость возвращается к приемлемому уровню, она бросила бутылку обратно Риасу.

"Кстати, о дьявольских штучках: почему я чувствую себя бодрой и полностью отдохнувшей, несмотря на то, как мало я спала и как рано легла?" спросила она, поднимая глаза.

"Есть. Изначально дьяволы были ночными существами, но после того, как мы начали реинкарнировать других в свои ряды, нам пришлось изменить небо Ада, потому что им было привычнее жить при солнечном свете. Из-за этого изменения чистые дьяволы быстро приспособились к нему, поэтому нам не нужно так много спать и не так трудно просыпаться полностью обновленными". объяснил Риас.

"Ого, правда? Это хорошее преимущество". ответила Иши.

Немного потянувшись, Иши решила задать еще несколько вопросов о своей новой сущности дьявола, пока у нее есть такая возможность.

"Скажите, если вы дьявол... то как слово "демон" относится к дьяволам?" спросила она.

"Это просто человеческое слово, означающее то же самое, хотя мы называем нашу особую энергию демонической силой, откуда, вероятно, и пошло это слово". ответил Риас.

"Хорошо, тогда ваш лидер - Сатана или Люцифер? То есть... если это не один и тот же человек". спросила Иши.

"На самом деле оба, в том смысле, что у нас есть Люцифер и три других дьявола, помимо его жены Лилит, называемые Сатанами, которых вы можете знать как Левиафана, Асмодея и Вельзевула". ответил Риас.

"Подождите, только эти четверо? Я думала, что в этой группе есть еще Маммон и Белфегор?" в замешательстве спросила Иши.

"Есть кланы дьяволов с такими именами. Однако они не стоят в одном ряду с самими Сатанами, которые были единственными четырьмя, кого Лилит не дала жизни. Однако они были одними из самых первых, наряду с кланами Люцифуги и Абаддона, и поэтому являются одними из самых сильных и влиятельных представителей нашего рода". Риас упомянул об этом.

Иши странно подняла глаза при этих словах, но решила отмахнуться.

"Понятно, тогда... связано ли быть дьяволом с... Я имею в виду, является ли это причиной того, что вы с Акено..." Исиэ слегка покраснела, указывая на их фигуры.

Услышав это, Риас слегка хихикнул и улыбнулся ей.

http://tl.rulate.ru/book/104888/3699388