Готовый перевод Legend of the Heavenly Dragons DxD / Легенда о небесных драконах: Глава 19

"Любопытство взяло верх, и в итоге я стал мишенью не только для себя, но и для целой семьи, которая пряталась в этом городе ради своей безопасности, и не должна была стать мишенью, поскольку моя работа заключалась в их защите. Что это была за семья, спросите вы? Ну, прежде чем я расскажу об этом... Если вы случайно читали это письмо вслух, то прежде чем продолжить, убедитесь, что рядом нет никого, кто мог бы за вами подглядывать".

Риас сделала паузу, быстро огляделась по сторонам в качестве меры безопасности, а затем протянула левую руку.

Из магического квадрата на ее ладони появилась маленькая летучая мышь в форме шара и захлопала крыльями.

"Убедитесь, что поблизости нет ничего или никого подозрительного". спросила она.

Летучая мышь кивнула, захлопала крыльями, чтобы двигаться быстрее, и вылетела из комнаты, чтобы начать поиски, которые заняли в общей сложности 5 минут. Когда маленькая летучая мышь вернулась? Она покачала головой, заставив Риас вздохнуть и облегченно улыбнуться.

"Спасибо." похвалила Риас.

Ее знакомый улыбнулся в ответ и исчез в клубах дыма, а она продолжила читать письмо.

"За тобой никто не шпионил и не подслушивал? Хорошо, потому что семья, о которой идет речь... была оставшимися потомками Лилит и Люцифера".

При виде этой фразы Риас тихо вздохнула.

У леди Лилит и лорда Люцифера есть прямые потомки? Я думала, что ближе всего к этому... подумала Риас.

Она остановилась на полуслове, что-то припоминая.

Постойте, если эта информация правдива, то почему мама не рассказала мне об этом во время учебы? вспомнила она.

Риас решила вернуться к этому вопросу и продолжила читать письмо.

"Из-за моей ошибки в их доме появился тот, кого я не смогла опознать... и семья была почти полностью уничтожена. Отец, в котором текла кровь наших великих вождей, и его человеческая жена были убиты прямо на глазах их дочери. Дочь выжила только потому, что в последний момент мне удалось вмешаться и увести ее через магический круг, но только потому, что я был вынужден принести высшую жертву".

"Я попросил Масаоми поспешить на место происшествия, несмотря на то что этот враг смог убить такого сильного человека, как ее отец, и в конце концов... его жизнь оборвалась так же, как и жизнь родителей этой девочки".

Услышав эту фразу, Риас прикрыла рот рукой и почувствовала, как на глаза навернулись слезы, часть которых упала на письмо.

"Их дочь очнулась вскоре после этого, выглядела растерянной и испуганной, и я не могу ее винить. Эта девочка жила в убеждении, что она человек, и узнав, кто она на самом деле, изменила ее мир почти так же сильно, как убийство родителей. Она особенно разозлилась, когда я рассказал, что ее родители погибли из-за моих действий, и мне до сих пор кажется, что я не заслужил ее прощения после того, как она узнала, от чего я отказался, чтобы спасти ее".

"Однако больше всего мне было больно говорить ей, что мы должны уехать. Не только ее дом, не только всех и все, что она когда-либо знала, но и ее лучшую подругу... которая была первой в ее жизни, потому что ее семья была вынуждена постоянно переезжать, чтобы спастись от тех, кто охотился на них. Это лишь напомнило мне, как ужасно я облажался, и все, что я мог сделать, чтобы искупить вину... это заставить меня и моих пэров защищать ее с тех пор, даже если это убьет нас".

Риас почувствовала тошноту в животе, но не от отвращения.

Просто это письмо было настолько удручающим, что едва не стало слишком болезненным для ее желудка, но, прочитав его до конца, она поняла, что остановиться и уйти не получится. Поэтому она глубоко вздохнула и продолжила.

"Дав ей немного времени на прощание, мы вдвоем покинули город Куох".

"Поначалу все шло хорошо, и мы обнаружили нечто невероятное, о чем я хотела бы рассказать в этом письме, чтобы каждый дьявол мог отпраздновать это событие, но... всего через неделю после нашего прибытия? Ее убийце удалось обнаружить нас. Мы тут же спрятались в другом месте, но они нашли нас так же быстро, и тогда я понял, что больше мы не сможем прятаться. Просто бежать, а когда ситуация вынудит нас к этому? Сражаться".

"К сожалению, наша первая попытка дать отпор... показала мне, что эту войну нам не выиграть".

На лице Риаса появилось выражение ужаса при взгляде на разбитый кусок королевы.

"Если ты смотришь на мою разбитую королеву после прочтения этой последней фразы? Тогда, боюсь, ваши мысли верны. Моя королева погибла в нашей последней битве, и я не знаю, кто еще из моих пэров падет к тому времени, когда вы прочтете это, поэтому я произнесла заклинание, чтобы в ящике с этим письмом оказались Злые частицы всех моих погибших пэров. Пусть каждый кусочек будет предупреждением о том, насколько близок худший сценарий развития событий".

"Если это действительно произошло, то количество Злых Частей не будет иметь значения... потому что ты найдешь что-нибудь еще, чтобы отметить, что я умер, и/или что дочь Разевана была захвачена".

Как раз в тот момент, когда она дочитала до конца, появилась тройка вспышек, и Риас увидела, что в ней появились три новые частицы Зла.

Это были один рыцарь, один епископ и одна ладья... все они были в гораздо худшем состоянии, чем королева, которая была просто разбита в щепки и сломана. От одного этого зрелища Риас почувствовала, как по щеке побежали капельки пота.

Сколько же людей было в пэрах Клерии? подумала она, покусывая ноготь на большом пальце.

На мгновение отложив письмо, Риас достала несколько досье на свою предшественницу и пролистала их, пока не нашла информацию о ее пэрах. Однако то, что она увидела, заставило ее расширить глаза от ужаса.

Ее пэрство состояло всего из пяти человек, четверо из которых забрали ее королеву, одного слона, коня и ладью соответственно, а также все восемь пешек... и ужасную записку, в которой говорилось, что остальные ее "злые фигуры" были конфискованы.

О нет...

Риас немедленно вернулся к письму.

"Я не могу продолжать в том же духе вечно, и с каждым днем я чувствую себя все ближе к тому, чтобы сломаться (физически). Если вы видите ожерелье с металлическим амулетом серебряного цвета в форме астрономического символа Луны? Это ожерелье принадлежит дочери, которую я пытаюсь защитить, так что используйте его, чтобы опознать ее, если она каким-то образом вернется в город Куох за помощью. Не знаю, сможешь ли ты что-нибудь сделать или попросить кого-то, кто может помочь, но... хотя бы попытайся помочь ей".

"Самое главное... если ее схватят, и вам понадобится способ отследить ее? В Куох-тауне есть ожерелье с металлическим амулетом золотого цвета в форме астрономического символа Солнца, его сделала лучшая подруга в качестве подарка на день рождения, который стал прощальным подарком. Как бы мне ни хотелось впутывать его в это дело? Если ситуация вынуждает вас просить его о помощи, то знайте, что человек, которого вы ищете, - это мальчик по имени..."

Риас увидела, что письмо на этом закончилось, и больше ничего не сказала, оставив ее без имени своего друга.

Неужели она... уже мертва? подумала она.

Вспомнив, что она говорила о чем-то, что могло бы подтвердить ее смерть, Риас порылась в ящике, но ничего нового не нашла. В тот момент, когда она поняла это, Риас прикусила ноготь на большом пальце.

Все, что она только что прочла, шокировало ее, но что действительно пугало, так это то, что она сможет сделать после прочтения. Зекрам, очевидно, знал о существовании этой книги, но никогда не прикасался к ней, а значит, спрашивать его о чем-либо было бесполезно.

Погодите, раз уж я об этом подумала... подумала она.

Она не хотела подозревать его, но вполне возможно, что то, что она приняла за некий намек открыть ящик, на самом деле было предупреждением не открывать его.

"Выбора нет. Сейчас они единственные, кому я могу доверять". понял Риас, хватая карандаш.

Риас взяла лист бумаги и начала писать собственное письмо, адресованное родителям.

.

.

.

От автора:

Как я уже говорил в первой главе: "Иногда, чтобы лучше разглядеть надежду, нужно, чтобы все выглядело безнадежно".

После того как на ее глазах убили родителей, Вали именно так и относилась ко всему, поэтому она полностью поверила в слова Клерии о том, что больше никогда не увидит Иссэя. Однако благодаря тем ребятам, которые напомнили ей о важности их связи? Вали поняла, что это произойдет только в том случае, если она позволит этому случиться, и теперь она полна решимости предотвратить эту реальность. Но, похоже, Иссей осознал то же самое, вернувшись домой.

Правда, есть и плохие новости для стороны Вали: судя по тому, что Риас узнала из содержания письма, за три года, прошедшие с тех пор, ситуация изменилась в худшую сторону. Чем же она может помочь?

До следующего раза, и будьте здоровы! ^^

http://tl.rulate.ru/book/104887/3699064