Готовый перевод Legend of the Heavenly Dragons DxD / Легенда о небесных драконах: Глава 18

[One Piece: Я - Белая Борода].

В этот момент они услышали, как отец девочки зовет их.

"Спасибо, милая леди!" заявили они оба.

Они побежали к отцу девочки, а Вали встала и помахала им рукой, ничего не говоря при этом.

Как только дуэт скрылся из виду? Она посмотрела на свою левую руку и подняла ее, поймав в нее ожерелье.

Зачем я им это сказала? Сейчас я - последний человек, который должен это говорить, так почему же я это сделала? Почему я... почему мне кажется, что каждое мое слово было серьезным? спрашивала она себя.

Лунный шарм сверкнул, словно отвечая ей, и тут...

"Неважно, как далеко мы будем друг от друга и где окажемся? Мы всегда будем друзьями, потому что у нас одно небо". раздался голос Иссэя.

Когда эти слова зазвучали в ее ушах, она почувствовала, как ее глаза на мгновение расширились, а затем вернулись в нормальное состояние, когда их наполнили слезы, а рука вытянула только мизинец.

"Как я могла быть такой слепой?" - спрашивала она себя. спросила она себя.

Слезы упали на землю, когда все стало ясно.

Вот я здесь, думаю, что потеряла все, и все же... что-то у меня еще есть. Нет, кто-то у меня есть, но только если я найду в себе силы вернуться к нему! Вали поняла это, держа ожерелье обеими руками.

Вали закрыла глаза, чувствуя, как в голове возникает образ некоего мальчика, и тут же перед ней возник образ черной тени, похожей на убийцу, которая держала ее, дрожащую, словно ее внезапно охватила невыносимая боль.

Ты все еще у меня, Иссей... И я дала тебе обещание, которое не собираюсь нарушать! подумала она со страстью.

Теневая иллюзия издала болезненный вопль, когда ее разорвало на части, явив Вали с решительным лицом.

[Insert Song End]

Глубоко вздохнув, она побежала обратно домой.

Клерия сидела в спальне Вали, занимаясь стиркой, и выглядела несколько скучающей, и как раз в тот момент, когда она собиралась сложить очередную вещь...

"Клерия!" крикнул Вали, открывая дверь.

"Ах!" - крикнула она, подбрасывая его в воздух.

Вали несколько раз моргнула, пока Клерия переводила дыхание, чувствуя участившееся сердцебиение, пока оно не утихло.

"Простите." Она извинилась.

Почувствовав, что ее удивление утихло, Клерия посмотрела на Вали.

"Почему ты вернулся так рано?" спросила она.

"Я пришла сказать тебе кое-что... что твоя уверенность в том, что мы с Иссей больше никогда не увидимся, ошибочна". ответил Вали.

На эти слова Клерия ответила лишь удивленным и растерянным взглядом.

"Может, моих родителей и нет, но он все еще у меня. Я найду способ вернуться к нему, несмотря ни на что. В конце концов, ты всегда говорил мне, что нельзя нарушать обещания, данные мизинцем". Она продолжила, прежде чем показать свою улыбку.

Услышав эти слова, Клерия тихонько вздохнула, прежде чем Вали развернулась и вышла из комнаты.

Этого взгляда было достаточно, чтобы она прослезилась и тоже улыбнулась.

Разеван... Сара... вы обе это видите? Ваша девочка... она снова улыбается! подумала Клерия, прежде чем разразиться слезами.

Как только Вали снова вышла за пределы особняка, она подняла свое ожерелье к утреннему небу и солнцу, закрыв глаза, чтобы продемонстрировать свою улыбку. Однако, неизвестно ли ей? Иссей делал то же самое по отношению к ночному небу и луне еще в Японии.

"Спасибо, Иссей". подумала она.

С этими словами Вали снова побежала в город.

~ 25 декабря 2017 года: Город Куох

Риас некоторое время смотрела на запечатанное письмо, боясь открыть его и увидеть то, что было написано внутри, но когда ее глаза увидели сломанный Кусок Королевы... она поняла, что игнорировать последствия стало невозможно, и немедленно разорвала письмо.

Развернув континенты письма, она начала читать то, что заставило ее глаза расшириться от одного только начального предложения.

"Моему вероятному преемнику. Если ты читаешь это письмо, то, скорее всего, я уже мертва... или скоро умру".

Рыжеволосая дьяволица почувствовала, как в горле пересохло, и ей пришлось сглотнуть, чтобы еще раз смочить рот.

"Первое, что вы должны были заметить, - это то, что в моем ящике лежит один или несколько сломанных Кусков Зла, и что из этого следует? Члены моего пэража уже убиты в результате задания, из-за которого мне пришлось покинуть Японию и предстать мертвым. Возможно, вам говорили, что я был изгнан с поста главы Куо из-за моих отношений с бывшим экзорцистом по имени Масаоми Яэгаки, но это ложь".

"На самом деле я узнал о чем-то настолько опасном, что вы не можете никого спросить, что это такое, потому что, узнав об этом, вы рискуете превратить в мишень и себя, и тех, кто вам дорог. Могу лишь сказать, что это то, что должен знать только один из мау, но так, что это может ускользнуть даже от его понимания. Я почти уверен, что даже мой кузен Дихаузер, который должен быть чемпионом Рейтинговых игр, ничего об этом не знает".

http://tl.rulate.ru/book/104887/3699063