Готовый перевод Legend of the Heavenly Dragons DxD / Легенда о небесных драконах: Глава 17

Клерия закрыла дверь, оставив Вали на мгновение застыть на пороге, а затем моргнуть, глядя на свой кошелек.

"Сколько она дала..." - спросила себя Вали, открывая его.

Деньги, которые она увидела внутри, сразу же заставили ее голос сорваться, пока она снова не закрыла его.

"Неважно..." прошептала она.

Снова посмотрев на дверь и поняв, что Клерия в ближайшее время не пустит ее внутрь, Вали со вздохом решила отправиться в город, как и просила Клерия. Из окна было видно, как обеспокоенная Клерия скрещивает пальцы.

Вернувшись в таинственное царство, где обитали убийца и его неизвестный напарник, эти двое разговаривали, пока первый рассказывал о том, что узнал о местонахождении Вали и Клерии.

"Значит, они сбежали в Америку, да? Мудрый выбор". признал силуэт.

"С чего ты это взял?" поинтересовался ассасин, подняв глаза на их ответ.

"Америка - страна, где христианство является основной религией, но она более благосклонна к Дьяволу, потому что была основана на его принципах. Это значит, что ей будет проще узнать о наших поисках и переместиться до того, как мы их найдем". Силуэтная фигура пояснила.

Убийца застонал в ответ.

"Я понимаю... Все эти ангелы и дьяволы заставили бы нас искать медленно, чтобы не вызвать подозрений, и тогда информация из вторых рук распространилась бы в Клерии быстрее, чем мы смогли бы ее найти". Они поняли.

"Именно, но раз уж нам удалось найти их отсюда? Теперь у нас есть возможность обойти эту проблему". Силуэтная фигура подтвердила это.

Они встали и взмахнули руками.

"Приготовьтесь напасть на них в День благодарения, чтобы мы могли показать им, что им не за что благодарить, когда их не удается спасти!" приказали они, заставив свои глаза светиться в темноте.

"Как пожелаете, я начну подготовку прямо сейчас". ответил ассасин.

Под ассасином появился магический круг, и они исчезли.

Время летело незаметно, и вот уже прошла неделя с момента отъезда Вали из Куох-Тауна до ее прибытия во Флориду.

Даже после целой недели пребывания здесь ничего не изменилось. Я по-прежнему чувствую себя несчастной... подумала Вали.

[Fairy Tail: Main Theme - Slow Piano]

Она честно пыталась, но ничто не могло заставить ее забыть боль от потери всего.

Почувствовав легкий голод в желудке, она вскоре села в кафе, где заказала шикарный салат и съела его так, будто едва распробовала. Покончив с ним через несколько минут, она продолжила прогулку и оказалась в торговом центре.

Хуже всего то, что даже если бы я могла поговорить о своих чувствах с кем-то, кроме Клерии и ее пэров? Никто не сможет понять, через что я прошла". Она подумала.

"Пообещай мне, что однажды мы снова увидимся?" раздался голос Иссэя.

Услышав это, девушка внезапно замерла на месте, как будто только что услышала призрака.

"Что за?" спросила Вейла.

Она огляделась вокруг, не понимая, как услышала то, что услышала, и тут... ее внимание привлекло что-то еще.

"Я... я не знаю... что делать!" Кто-то заплакал.

Обернувшись, она увидела мальчика и девочку лет пяти и шести, стоявших вместе возле магазина, причем мальчик плакал навзрыд.

"Эй, все будет хорошо. Не плачь". Она умоляла.

"А что, если мама... никогда не проснется... и бросит меня? Я не хочу, чтобы она... спала... вечно!" Он заплакал.

Глаза Вали расширились, когда она услышала эти слова, и что-то в ней внезапно воспламенилось.

[Конец песни]

Оглядевшись вокруг, она увидела несколько вещей, которые могли бы помочь.

"Я... ну, она же не может спать вечно, верно? То есть... ей ведь должно стать лучше, правда?" Девушка ответила, не зная, как утешить друга из-за его коматозной матери.

В этот момент к молодому дуэту подошел Вали, протягивая мальчику воздушный шарик и шарик мороженого.

"Простите, я нагнал вас. Его мама сейчас в больнице?" спросил Вали.

Девочка кивнула головой, и мальчик взял шарик и мороженое.

"Понятно... что ж, ваш друг прав". продолжила она.

Услышав это, мальчик удивленно посмотрел на нее.

"Твоя мама сильная, она борется за то, чтобы проснуться и увидеть тебя снова, но ты должен ей помочь. Верь в нее, и твоя сила станет частью ее силы. Помни об этом, и я могу пообещать, что почти сразу же она встретит тебя теплыми объятиями и улыбкой на лице". Вали пообещал, потирая голову.

От этих слов у мальчика потекли слезы, и он почувствовал, как на его лице появляется улыбка.

"Ты серьезно? Хорошо, тогда я буду верить!" Он пообещал, закрыв глаза, и улыбка стала еще шире.

Увидев, что он счастлив, девушка улыбнулась вместе с ним. В этот момент глаза Вали расширились, и она увидела себя и Иссэя в том же возрасте, оба улыбались так же, как и они.

http://tl.rulate.ru/book/104887/3699062