Готовый перевод A child who looks like me / Ребёнок, похожий на меня: Том 1 глава 2 Я спас свою любовь

Я должна ему это сказать.

Поскольку следующие слова не могли вырваться наружу, Джоно просто поджала губы.

－ Ты сказала, что тебе есть что сказать. Скажи это.

Поскольку она колебалась, Джихон уговаривал её. Взгляд его глаз не успокаивал её сердце.

Глаза мужчины полны желания, которого мне не терпится испытать.

Выслушав все, что она скажет ему,и после непременно решит удовлетворить свои желания.

Словно русалка, у которой отобрали голос, она несколько раз пыхтела, а затем выпалила что-то странное.

－ ......голодная.

Это было странное слово, но оно определённо имело эффект.

Его взгляд, который смотрел на женщину перед ним, как будто запутываясь, расслабился.

Она сказала, что не будет есть.

Она передумала?Сейчас?

Словно чувствуя отвращение к его вопросительным глазам, Джона добавила еще несколько слов.

－ Я голодна.

В конце концов, Джихон поддался её словам и встал.

－ Хорошо. Давай поедим. Что мне сделать для тебя? — спросил Джихон, открывая дверцу холодильника.

В Джоно я быстро подошла к Джихону и заглянула в холодильник. Мне казалось, что теперь я могу терпеть этот запах.

Я подумала, что было бы идеально съесть блинчики с кимчи и донгчими.

－ Блинчик с кимчи.

— Хорошо, садись.

Джихон без колебаний засучил рукава. Хотя это был её дом, он довольно часто занимался готовкой у неё на кухни.Нет, эта маленькая кухня в однокомнатной квартире предназначалась исключительно для Джихона.

Для него блины с кимчи — не очень сложная еда. Джихон быстро приготовил тесто и вылил его половником на смазанную маслом сковороду.

Звук удара теста о горячее масло уже разжёг мой аппетит. Как будто моя боль в животе была ложью, но я все еще была голодна.

Убедившись, что нижняя часть теста пропеклась равномерно, Джихон поднял сковороду за ручку. Затем, он перевернул тесто. В мгновение ока нижняя сторона золотисто-коричневого теста поднялась вверх.

－ Ух ты, это потрясающе, даже если я не впервые это вижу!

Она восхищалась его магическими способностями. Словно отвечая на её похвалу, он снова перевернул.

Возгласы последовали снова.

Более счастливая повседневная жизнь нет,чем удовлетворение своих желаний.

Они сели друг напротив друга за небольшой столик и ели блины с кимчи и донгчими. Еда была такой же вкусной, как и выглядела.

Джихон, который спокойно смотрел на неё, счастливо поджала губы и снова коснулась её лба.

－ Как ты себя чувствуешь?

－ Да... все в порядке. Все было хорошо с самого начала.

После того, как у неё усилился аппетит, Джоно передумала.

Возможно, потому, что меня не тошнило, я почувствовала себя немного сильнее. Я чувствовала, что могу пойти в больницу

самостоятельно.

Поговорю с ним об этом, когда я точно узнаю.

－ Сейчас я должен идти.

Вскоре после окончания еды Джихон встал.

－ Уже?

－ Да, у меня есть работа.

Сказать, что у него есть работа, не было оправданием.

Была ли встреча короткой или долгой, расставаться с возлюбленным всегда было грустным. Но я не могу удерживать его долго.

Джоно последовала его примеру и взяла пальто. И пока он не смотрел, я тайком положила в карман пальто мандарин.

－ Вот одежда. Спасибо......

－ Что это?

Я не смогла сказать спасибо до конца. Тест был у него в

руке.

Я думала, что он лежит у меня в ящике стола, но я не спрятала ни одного из четырёх как следует.

Джоно выхватила тест из рук Джихона и поспешно положила его в ящик стола.

Но увы. Это была большая ошибка.

Джихон снова открыл ящик.

И он нашёл еще три теста, подобных тому, что нашёл.

Я хотела поговорить с ним после того, как вернусь из больницы, но он узнал об этом первым.

Я не могла прочитать никаких эмоций на его лице. От острых глаз, которые выглядели свирепыми, у нее закружилась голова.

－ Что это?— снова спросил Джихон. Но больше не было необходимости требовать ответа.

Четыре теста и белое лицо. Можно было предположить её ответ.

Пространство между бровями Джихона плотно нахмурилось.

В этот момент его телефон завибрировал. Проверив имя, появившееся на экране телефона,

Джихон коротко вздохнул и снова посмотрел на Джоно.

Когда он сделал еще один шаг ближе, она испуганно отступила на полушага назад.

Он подошёл ближе и обнял её.

－ Не волнуйся. Просто отдохни.

— Давай поговорим завтра, ладно?

Мягкие слова, которые он произносил, потирая мою спину, казалось, покрыли мои плечи, как одеяло. И все же я не могла не нервничать. Я чувствую, что мне придётся укрыться одеялом, когда он уйдёт.

Получив пальто от Джоно, Джихон немедленно ушёл.

После его ухода все виды беспокойств продолжали преследовать её.

Может быть, он сомневается в себе?

Что будет с нами в будущем? Что будет со мной в будущем?

Что мне делать, если он захочет расстаться?

Несмотря на сонливость, я не могла заснуть. День был такой длинный, что солнце уже село.

Было около 23:00, когда я снова связалась с ним.

Она, свернувшись калачиком на кровати, вскочила от удивления при звуке вибрации, проверила имя Джихона и сразу же ответила на звонок.

[Ты спишь? Извини, если разбудил.]

[Хм, нет, все в порядке]— ответил Джоно, прочистив горло.

(Она положила мандарин в его карман.)

Прежде чем прощаться, Джоно положила по мандаринку в каждый карман пальто Джихона. Это была шутка, которую время от времени разыгрывала она.

Иногда она клала шоколад,иногда — конфеты.

[Ты поел мандаринку?]

[Я хорошо поел. Было очень вкусно.]

Это был обычный разговор, который мы всегда вели, но это была не та тема, которую мы ждали, поэтому Джоно беспомощно ответила.

Голос Джихона снова усилил беспокойство.

[Давай вместе сходим в больницу.]

[......Эм-м-м?]

Мое сердце колотилось. Почему ты хочешь меня пойти со мной в больницу?

[Мне нужно пойти и взять блокнот. нет?]

[Я посмотрел в интернете, и там т было сказано,что лучше всё записывать]

Напряжение исчезло, и на моих глазах выступили слезы.

Я быстро прикрыла рот рукой и проглотила стон, который вот-вот вырвется.

«Я использовал противозачаточные средства, но что случилось?»

«Был ли у тебя еще мужчина, кроме меня?»

«Может лучше сделать аборт?»

Я очень испугалась, потому что думала, что он скажет эти слова.

[Извини.]

Но он тихо извинился.

[Наверное, ты хочешь сделать много вещей, но я тебя сдерживаю.]

[Я думала, что оппе это не понравится]

В ответ на горестную жалобу он говорил так, словно умолял.

[Как ты можешь об этом подумать? Мне правда жаль что я заставил тебя так думать]

Он был человеком, который был скуп на выражение своих эмоций, поэтому временами ей было грустно.

Когда он говорил со мной так любезно, у меня возникло ощущение, будто моё сердце,блуждавшее в ненастную погоду, попало в тёплый дом.

Это все еще очень страшно, но я рада. Потому что этот человек хороший..

[Ты завтра свободна? Давай встретимся завтра и поговорим. Мы также вместе с ходим в больницу.]

[Да.]

[В три часа можно?]

[Да,я буду ждать]

[Хорошо. тогда увидимся.]

Вытирая слезы с глаз, Джоно энергично кивнула, как будто видела его перед собой.

Должно быть, он услышал звук всхлипывания и добавил еще слово.

[Ты должно быть, очень испугалась]

На этот раз я покачала головой.

Нет. Когда я с тобой, мне больше не страшно.

[Сегодня ни о чем не беспокойся и спи спокойно. хорошо?]

[Хорошо, я поняла]

В конце концов я смогла громко рассмеяться.

Впервые я подумала о ребёнке.

Хотя об этом я никогда не думала.

Если я узнаю что беременная, я восприму это как благословение.

Я буду благодарна.

Я думаю, что смогу добиться успеха.

Потому что у меня есть оппа.

Попрощавшись в последний раз, я собиралась повесить трубку, но он позвонил ей снова.

[Джоно]

Моё имя было громко слышно.

Он был чистым и мягким, как шум воды у подножия горы, разносимый ночным ветром.

Имя тёплое, как полуденное солнце, словно в холодную погоду надеваешь дополнительный слой одежды.

Имя, которое освещает любую ночь.

[Да?]

[Нет, спокойной ночи]

Я собирался сказать:

«Я люблю тебя», но отложил это на завтра.

Джихон повесила трубку и глубоко вздохнула.

Мне хотелось успокоить тебя, но разве телефон мог передать все мои чувства?

Я никогда не использовал противозачаточные средства.

Было только одно, что меня смутно беспокоило.

Я не стал ей говорить, потому что боялся, что она будет волноваться еще больше, но, думаю, я только еще больше её запутал.

Он тоже удивился, но быстро взял себя в руки.

Понимаю, жизнь может оказаться для некоторых очень трудным путешествием. Говорят, что её мать сдалась после длительного пребывания в больнице, потому что она не смогла забеременеть.

Так что этот ребёнок был благословением. Я также думал, что Джоно должна быть благословлена на протяжении всего процесса.

Когда моё сердце ожесточилось, я начала надеяться на здоровую беременность без каких-либо проблем.

Еще я попытался нарисовать лицо красивого ребёнка, напоминающее Джоно.

Затем, когда я возьму её за руки и мы вместе пойдём в больницу, и мы должны стать парой.

Даже если регистрация брака немного задержалась или церемония бракосочетания затянется, я считал, что в душе мы все равно должны быть парой. Он надеялся, что она сможет полностью на него положиться.

По пути домой Джихон зашёл в ювелирный магазин и купил кольцо для предложения. Хотя он не смог заказать, чтобы оно идеально подходило её руке, сотрудница магазина сказала, что они снова

откорректируют размер, если она придёт сюда позже.

Завтра.

Хорошо,тогда завтра.

Мои губы пересохли, когда я подумал о завтрашнем событии.

Она может отклонить предложение руки и сердца.

Она ведь еще училась на третьем курсе колледжа.

Она сказала, что хочет побыстрее устроиться на работу и облегчить бремя своей матери. Она говорила, что хочет присоединиться к рекламной компании и стать лучшим копирайтером в Корее.

Она была женщиной с ясной мечтой и множеством вещей, которые ей хотелось сделать.

Сердце Джихона сжалось от мысли, что он стал препятствием для возлюбленной, которую любил.

Но мы вместе найдём выход.

«Мы сможем добиться успеха!»

Я не разрушу твои мечты. Я защищу тебя.

Я стану лучше.

Я думал, что никогда в жизни не буду готовить себе еду, но моя жизнь изменилась, когда я встретил Джоно.

Мне нравилось, как она, как ребёнок, увлекалась вкусной едой, поэтому я научился готовить несколько блюд.

Ей нравилось, как он готовит, он хотел, чтобы его любили больше, поэтому старался больше. Когда она сказала что мужчина по телевизору крутой повар он завидовал и старался еще больше. В конце концов, приготовление пищи стало полностью обязанностью Джихон.

Удивительно, как моя жизнь изменилась благодаря ей, но прежде чем я это осознал, я не смог жить без нее.

Возможно, он давно хотел жениться.

Джихон с любовью посмотрел на мандарин, который Джоно положила ему в карман.

Джихон улыбнулся, держа мандарин размером с детский кулачок.

Я надеюсь, что когда-нибудь наши сегодняшние заботы станут приятными воспоминаниями. на следующий день.

Джихон, как обычно, связался с Джоно.

«Ты в классе? Внимательно слушай урок и не забудь пообедать. Увидимся позже. Я приеду за тобой.»

В полдень. У него была давняя привычка связываться с ней в 12 часов дня.

«Да!Позмотрим.»

В ответе, написанном впопыхах, допущена опечатка. Джихон рассмеялся над её сообщением.

Это так мило, что я умираю.

У меня давно не было времени переписываться с ней текстовыми сообщениями. Ей нужно было сосредоточиться на уроке, а ему подготовиться к предложению.

Кольцо было готово, и мне пришлось зайти в цветочный магазин, чтобы забрать заказанные цветы. Поскольку багажник машины

должен был быть полон цветов.

Я также должен быть в красивом костюме.

Пока я выбирал костюм, у меня завибрировал телефон.

Это была моя мама.

Джихон вздохнул и ответил на звонок.

[Привет.]

[Привет.]

[Ты торопишься?]

[Да, типа того.]

В ответ на короткий ответ Джихона на другом конце телефона послышался вздох его матери.

[Как ты ушёл вчера? Даже не успев поговорить с мамой.]

Вчера причина, по которой я был занят выходом из дома,заключалась в домашних делах. Ему пришлось

сопровождать свою мать, госпожу Чан Ён Ми, на благотворительное мероприятие.

Я должен вести себя как любящий сын хотя бы раз в году. Если бы я не пошёл навстречу, был риск, что я буду страдать целый год.

Но вчера Джихон был слишком занят, чтобы должным образом сопровождать свою мать. Он лишь показал свое лицо в качестве приветствия и покинул место встречи.

[Извини я был занят.]

[С тобой сегодня всё в порядке? Я слышала, что твой отец сегодня придёт рано, так что поиграй с ним в бадук* и поужинай.]

[Ах... Я сегодня немного занят]

[Ты тоже сегодня занят? Почему ты так занят?]

[Я скажу тебе позже.]

[Ты не можешь сейчас этого сказать?]

[С тобой всё порядке? Ты себя хорошо чувствуешь?]

Джихон не мог говорить о Джоно, поэтому сменил тему.

[Со мной ничего не случилось, но я слышал, что позавчера на моего брата произошёл теракт. Кто-то бросил в него яйцо]

Голос моей матери был суетливым, как будто яйцо было гранатой.

[Не в твоего брата, а в его машину]

[В любом случае, это ужасно. Ты знаешь, как волнуется твоя мама?]

[Твой брат,станет представителем компании. Я и тебе говорю быть более осторожным]

[ Честно говоря, откуда у тебя столько энергии, чтобы заботиться о Джи Тэ?]

Чон Джи Тэ, директор по стратегическому планированию компании Sophisticated Foods. Он сводный брат Джихона. Талантливый человек, который однажды пойдёт по стопам отца и станет представителем компании.

Благодаря старшему брату Джихон смог жить относительно свободно от вмешательства отца. Хотя его мать этого не одобряла, Джихон был благодарен своему старшему брату.

[Не волнуйся обо мне, просто отдохни. Я скоро зайду. У меня есть друг, с которым я могу тебя познакомить]

[Что?Друг?]

[Я свяжусь с тобой еще раз позже]

Джихон быстро повесил трубку после того, как поднял тему, которая очень заинтересовала его мать.

Если мне удастся сделать предложение, мне также следует сообщить об этом родителям. Возможно, моей матери какое-то время будет тяжело, но я уверен, они друг другу понравятся.

Моя мать, которая была секретарём моего отца, сказала, что перед её замужеством было много перипетий.

Итак, думаю меня тоже ждут трудности.

Посмотрев на себя в зеркало, Джихон положил футляр с кольцом в карман и вышел из дома.

Я надеюсь, что сегодня идеальный день.

Представляя себе следующие несколько часов, я одновременно нервничал и волновался.

*Бадук - это древняя стратегическая игра, которая тысячелетиями использовалась деловой и политической элитой как технология развития стратегического мышления и моделирования успешных стратегий

Сейчас нужно идти к Джоно. Мой ребёнок определённо будет очень красивым.

Новая жизнь, которую я еще не подтвердилась, заставила меня чувствовать себя странно.

Есть много вещей, которые я хочу сделать.

Ребёнку, который когда-нибудь родится.

Я буду первым, кто покажет ему первый снег, выпавший за ночь.

Я покажу ему мерцание звёзд.

Я научу его кататься на велосипеде.

Я буду держать его за руку.

Я защищу его.

Я посмотрю ему в глаза и скажу, что люблю его.

Ощущение впервые в жизни, такое ощущение, будто у меня уже есть ребёнок,и это продолжает щекотать мне сердце.

Это было громко.

Джихон спустился на подземную парковку и направился к припаркованной машине.

Каждый мой шаг был тяжёлым, но и лёгким.

Время приема – 15:00. Я не знаю, почему я продолжаю идти быстрее, хотя у меня много свободного времени.

Но внезапно дорогу ему преградила припаркованная машина. Машина ярко включила фары.

Пока Джихон, чьи глаза ослепляли, поднёс руку к лицу, чтобы загородить свет, к нему помчалась машина.

－ О боже!

Я быстро отвёл тело в сторону, но этого было недостаточно, чтобы избежать этого.

Машина помчалась как бешеная лошадь и сбила Джихона.

Вздох!

Вздох!

Тело Джихона, поднявшееся по бамперу из-за удара, похожего на молнию, ударилось о лобовое стекло машины.

Это произошло в одно мгновение.

Перед моими глазами вспыхнула вспышка света, и мир внезапно стал размытым. Я чувствовал, как горячая жидкость вытекает из моего тела и пропитывает пол.

Нет.

Джоно.

Мне нужно пойти к ней.

Я не мог пошевелить своим телом против своей воли. Ко мне пришла боль, как будто моё тело разрывали на части.

Пока моё сознание угасало, я услышал звук открывающейся двери машины и звук шагов человека.

Шаги остановились перед ним. Джихон даже не мог поднять голову.

«Помоги мне. Пожалуйста, спасите меня.»

Я мысленно кричал десятки раз, но не мог издать ни звука.

Однако человек, ставший причиной аварии, задал странный вопрос, даже не подумав о спасении Джихона.

－ Вы когда-нибудь слышали об этом имени…?

Что?

Голос мужчины был приглушён, как будто я потерял слух.

Мужчина, задавший один простой вопрос, покинул Джихона и вернулся в машину.

Со звуком уезжающей машины моё дыхание ослабло как и мои мысли. Мое тело похолодело, как будто меня посетил посланник смерти.

Я изо всех сил старался извиваться своим телом.

Я почувствовал, как край футляра для кольца зацепился за

кончики моих пальцев.

Я подумал о своей прекрасной возлюбленной, которую в ближайшие дни я старался любить её еще больше.

Длинные волосы, аккуратно развевающиеся, как космос, и прекрасное лицо. Большие глаза, которые при улыбке

превращаются в полумесяцы.

Она человек, который очень красиво смеётся.

－ Джоно!

Я чувствовал, что она много плакала, и моё сердце разрывалось.

Я хотел быть с тобой милая.

Я хотел добиться большего.

Я хотел жить долго и счастливо.

Ты откажешься от нашего ребёнка из-за меня?

Должно быть, будет трудно поднять его в одиночку.

Тем не менее, я понимаю.

Я люблю тебя,Джоно.

В конце своей жизни, окутанный чёрным туманом, Джихон отчаянно рыдал.

Прости меня,Джоно...

http://tl.rulate.ru/book/104817/3745524