Готовый перевод HP :Demon king in Hogwarts / ГП: Король Демонов в Хогвартсе: Глава 44

Глава 44: Агентство Мефисто и партнёры!

Дамблдор подумал, что следует схватить этого проходимца за шею и задать ему пару вопросов. «Неужели я так похож на дурака?» — но потом, поразмыслив, он отпустил его. В конце концов, это была всего лишь торговля контрабандой. По сравнению с тёмными магами, сеющими хаос на Лютном переулке, действия Кайла не казались такими уж ужасными. Если использовать восточные термины, можно ли это считать тем, что он вырос из грязи незапятнанным?

— Что ж, малец, давай для начала отправимся к тебе домой. Честно говоря, мне очень любопытно! — усмехнулся Дамблдор, отметая эту тему.

От начала и до конца он всегда считал, что у Кайла доброе сердце. Иначе, зачем бы он вытащил меч Гриффиндора? Именно поэтому он был так снисходителен к Кайлу.

— О, мы почти на месте. Смотри, это мой дом! — Кайл указал на магазинчик вдалеке. — Я открыл офис на Лютном переулке специально, чтобы помогать нуждающимся!

Это место можно было считать самым престижным на Лютном переулке, неподалёку от «Антиквариата Боргина и Беркса», расположенного наискосок через дорогу. Снаружи магазина висела кривая вывеска.

«Агентство Мефисто»

Под названием были перечислены предлагаемые услуги и их цены!

«Убийство, от ста галеонов, в зависимости от личности жертвы!»

«Поджог, от восьмидесяти галеонов!»

«Похищение, от двухсот галеонов!»

«Ограбление, от трёхсот галеонов плюс тридцать процентов награбленного!»

...

Дамблдор посмотрел на содержание вывески, и у него мгновенно заболела голова! «Так вот что ты имел в виду, говоря о помощи нуждающимся? О нет! Это ощущение повышенного кровяного давления».

[Дзинь! Обнаружены взволнованные эмоции!]

[Дзинь! Рисуем сундук с сокровищами для хозяина!]

[Дзинь! Поздравляем хозяина с получением золотого сундука с сокровищами!]

Кассандра тоже была ошеломлена. Они были примерно одного возраста с юными волшебниками. Но почему... Почему твоя жизнь так отличается?

— Эм, профессор, подождите минутку, здесь, возможно, есть какое-то недоразумение! — Кайл поспешно подбежал и достал из сумки ручку.

Он добавил «не» перед всеми услугами!

Затем посмотрел на... Отлично! Это может ещё больше усугубить недоразумение.

В итоге он просто засунул вывеску в свою сумку, на которую было наложено «Безупречное расширяющее заклинание».

— Пожалуйста, проходите, профессор! — делая вид, что ничего не произошло, он распахнул дверь и пригласил их войти.

— Добро пожаловать в Агентство Мефисто!

Как только они вошли, раздался пронзительный голос:

— О, хозяин, вы наконец вернулись! Бедный Линк думал о вас целых два дня.

Домовой эльф бросился вперёд, целуя ботинки Кайла. Он купил его у приходящей в упадок семьи волшебников специально для управления магазином. А также для ухода за своими маленькими питомцами. Кайл даже вооружил его волшебной палочкой. После тренировок его боевая мощь не уступала горделивым эльфам; он также был весьма способным.

— Линк, быстро приготовь две чашки чая. Я хочу развлечь наших гостей.

— Конечно, великий хозяин.

Пока домовой эльф готовил чай, Дамблдор осматривал агентство Кайла. Хотя магазин снаружи выглядел старым, но внутри было очень чисто. Агентство было небольшим, всего около сорока-пятидесяти квадратных метров. Стойка, плюс набор дивана и журнального столика. Это напоминало гостиную маглов. На подоконнике также стояло несколько горшечных растений.

— О, уважаемые гости, чай готов.

Вскоре домовой эльф Линк принес три чашки чая и поставил их перед троицей.

— Ладно, парень, уже поздно. Зови своих питомцев, и пойдём. — Дамблдор отхлебнул чая, а затем сказал:

— Нам ещё нужно спешить обратно в школу!

— Что ж, профессор, но моих питомцев здесь нет. Нам нужно использовать портключ, чтобы попасть в то место. Я обычно позволяю им свободно бродить, чтобы они могли насладиться красотой природы.

— Что ж, давайте отправимся туда прямо сейчас, — поднялся Дамблдор. — Мисс Кассандра, вы хотите пойти с нами или подождёте здесь?

— Конечно, я пойду с вами!

Кассандра теперь негодовала. Быть подавленной магической силой Кайла — это одно. Но только что она почувствовала, что её интеллект тоже подавляют. Что ж, нелегко встретить кого-то такого могущественного в том же возрасте; она хотела сравнить всё. Даже питомцы не были исключением! Два лисьих кота, которых она растила дома, были редкими и ценными волшебными существами. Они могли заранее предсказывать опасность для своего владельца. Ей также хотелось посмотреть, какие питомцы были у Кайла!

— Линк, иди принеси портключ, я собираюсь посетить Хогсмид!

— Да, хозяин!

...

http://tl.rulate.ru/book/104775/3704652