Готовый перевод The Skeleton Mage’s Play Diary / Игровой дневник мага-скелета: Глава 22: Исследование пещеры часть третья

Глава 22: Исследование пещеры часть третья

Я снова вошел в игру. Я быстро сходил в туалет и насладился ранним обедом и вернулся к игре.

— Я вернулся... Погодите, я что, последний?

— Шуруру (С возвращением)!

— Пурурун (С возвращением)!

Девушки приветствовали меня радостными голосами. Однако Гэндзюро и Дзигоро, молчали. Причина их молчания может быть только одна — они поглощены просмотром турнира.

— Вы оба вернулись. Отправляемся?

— Гягя (Подожди минутку)!

— Качикачичи (Мы как раз на решающем моменте)!

— ... Ну тогда подождем пока матч закончится.

Они оба сказали похожие вещи. Но так как они не желают отступать, позволю им досмотреть матч до конца. Честно говоря, нет никакой необходимости смотреть его сейчас, поскольку он записан.

Спустя некоторое время они оба вздохнули в отчаянии и встали. Видимо, что-то не оправдало их ожиданий.

— Похоже, вы разочарованы, но давайте отправляться.

— Шуру (Хорошо) — сказала Айрис.

— Пуруру (Окей) — сказала Руби.

— Гегяа (Хорошо)! —сказал Дзигоро.

— Качикачи(понял) — добавил Гендзюро.

◆◇◆◇◆◇

Мы спустились по пологому склону, и на какое-то время все стало спокойным. Те нечастые встречи, с которыми мы сталкивались до сих пор, спустившись в подземный ход, казались обманчиво спокойными.

Однако среди этого спокойствия, казалось, что-то, а точнее, кто-то, присутствовал. Вдалеке ощущалось слабое движение. Похоже, все заметили его, и мы осторожно двинулись дальше, сохраняя бдительность.

И тут прямо перед нашими глазами появилось знакомое существо. Однако каждый из нас впервые столкнулся с этим монстром в качестве противника. Вот результаты [Оценки]:

――――――――――

Раса: Воин-скелет Ур.12

Профессия: Воин-ученик Ур.12

Навыки:

[Мастерство меча]

[Повышенная сила]

[Усиленная защита]

[Ночное видение]

[Иммунитет к статусам]

[Слабость к свету]

[Слабость к дробящему урону]

――――――――――

Я.... принадлежу к тому же виду. Он выглядит знакомым, но если рассматривать его как врага, то он внушает ужас. Жуткая сцена.

— Гягягя... (Бродячий скелет?)

— Гачигачи... (Жуткий)

Много чего хочется сказать, но покончим с этим. В конце концов, противник — один из моих сородичей. Все, не только я, прекрасно знают, что за атака будет самой эффективной против моего вида.

— Шуруру... (Световой шар)!

— Оооо...!

С помощью [Магии света] Айрис одним ударом убила монстра-скелета. Когда ослепительная сфера света его коснулась, то суставы, соединенные какой-то таинственной силой, разлетелись на куски, рассыпавшись по земле. От такого ошеломляющего финала все потеряли дар речи.

Это был всего лишь один удар. Айрис, не специализирующаяся на магии, нанесла монстру всего один удар, и существо одного со мной уровня было повержено одним ударом. Серьезно, неужели нежить настолько уязвима к [Магии света]?

— Гугя... (Такой слабый…) — сказал Дзигоро.

— Не говори так, это угнетает.

— Пурупуру... (Это было...)

— Шуруру шушу... (Хоть мой уровень навыка и не высок…)

— Катчикачи... (Понимаю…)

Несмотря на то, что трое из них всё еще не владели навыком [Лингвистика], похоже, что все поняли, что пробормотал Дзигоро. Другими словами, они думали об одном и том же.

Эй, я не такой уж и слабый! Я смягчил [Слабость к свету] на несколько уровней, а благодаря эффекту [Обитателя Бездны] у меня есть устойчивость к атакам стихией света. Меня так просто не победить!

Когда я спасал Дзигоро, я поступил просто блестяще, сначала устранив мага. Если бы я этого не сделал, то, несмотря на то, что все шло как по маслу, меня бы легко убили.

— Труп исчез как туман... И мы не можем его залутать?

— Шушушуру... (Я не понимаю.)

— Возможно, если убивать скелеты с помощью [Магии света], то лут не выпадает. Давайте в следующий раз попробуем победить обычным способом.

И такая возможность представилась очень скоро. Из тени появился новый воин-скелет. На этот раз с врагом столкнулся Дзигоро.

— Гьяа (Ну же)!

Скелет-воин попытался заблокировать кулак Дзигоро своим щитом, но не смог угнаться за скоростью Дзигоро, и его череп разлетелся на куски. Скелет и правда слабый.

На этот раз труп — вернее, останки скелета, поскольку он уже труп, — рассыпался по земле. Теперь давайте его залутаем.

――――――――――

Кость монстра - Качество: Низкое Редкость: C (Обычная)

Кости, пропитанные магической силой. Используются для различных целей.

――――――――――

Это ужасная кость. Она выглядит как бедренная кость человека. В книгах говорилось, что ее можно использовать для [Алхимии], [Фармакологии] и даже как удобрение для полей.

Однако для меня она имеет гораздо большее значение. Это, важнейший ингредиент для существ, созданных с помощью [Некромантии]. Собрав эти материалы, я смогу создать не просто управляемых миньонов с временными телами, как у призванных существ, а настоящих слуг с реальными телами. Это заставило мое сердце стучать от предвкушения.

Я объяснил всем ситуацию и обратился с просьбой. Если им попадутся скелетные существа, я попросил их победить, не прибегая к [Магии света]. Все без колебаний согласились, понимая важность моей просьбы. Охота на скелетов продолжалась еще некоторое время.

◆◇◆◇◆◇

――――――――――

Уровень расы повышен. Получено 1 SP.

Уровень профессии повышен. Получено 1 SP.

Уровень навыка [Мастерство посоха] повышен.

Уровень навыка [Контроль магии] повышен.

Уровень навыка [Магия призыва] повышен.

Уровень навыка [Зачарование] повышен.

Уровень навыка [Магический круг] повышен.

Уровень навыка [Некромантия] повышен.

Уровень навыка [Проклятие] повышен.

Уровень навыка [Направление духов] повышен.

Уровень навыка [Колдовство] повышен.

Уровень навыка [Оценка] повышен.

Изучены новые заклинания “Парализация” и “Сон”.

――――――――――

Это настоящая кормушка! Оказалось, что это место — обиталище для существ-скелетов. Я встретил не только воина-скелета, но и один из вариантов эволюции скелета — мага-скелета. Что касается вариаций, то я даже встретил звероподобного скелета под названием “Костяной зверь” и его эволюционировавшую форму — “Зверь-скелет”.

Иногда они появлялись группами, когда это случалось, Айрис сокращала их численность [Магией света], так что мы почти не получали урон. Благодаря этому мы получили огромное количество костей монстров. Некоторое время я могу позволить себе экспериментировать не беспокоясь о неудачах.

К счастью, я быстро заметил закономерность в падении костей монстров. Сначала Дзигоро или Руби быстро разбивали скелетам головы или перерубали им шеи. Однако Айрис предложила: “Давайте попробуем победить их, оставив голову нетронутой”, и это сработало. В результате нам досталась кость черепа монстра.

Проведя различные тесты, я обнаружил, что кости выпадают с тех частей тела, которые не пострадали при битве. Благодаря этому, несмотря на то что они все называются — “кости монстров” — мне удалось собрать их из разных частей тела. Теперь я могу предаваться своим фантазиям о создании всевозможных неживых существ!

Кроме того, благодаря приоритетной поддержке и использованию заклинаний повысились уровни магических навыков, которые изначально было сложно поднять. В частности, я продвинулся в навыке [Проклятие] и выучил новые заклинания. Эти заклинания могут вызывать “паралич” и “сон” — негативные статусы. Эффекты понятны из названий так что объяснения не требуется.

— Мы сделали это!

— Вау, я чувствую себя так легко!

Уровни [Лингвистики] остальных троих выросли настолько, что они могут общаться между собой, и даже эволюционировали, достигнув 10-го уровня расы. Айрис стала “Малым Ропером-рабочим”, а Руби превратилась в “Безмолвного слизня". Что касается Гендзюро, то он стал “Малым жуком”.

Айрис, как “Малый Ропер-рабочий”, принадлежит к расе, владеющей ремесленными навыками. Она получила бонусы к качеству производимых предметов и обрадовалась узнав, что может еще больше повысить свой расовый уровень за счет ремесленной деятельности.

Расу Руби “Безмолвный слизень” можно охарактеризовать как слизень, специализирующийся на убийствах. Эта эволюция открылась после того, как она достигла 10-го уровня в навыках профессии “Вор”: [Скрытность], [Бесшумная ходьба] и [Засада], что позволило ей получить навык [Убийство].

Она стала почти полностью бесцветной и прозрачной, с возможностью в некоторой степени манипулировать оттенками. Ее скорость возросла, а благодаря почти полному отсутствию звуков при движении можно сказать, что ее качества убийцы отточены до совершенства.

Что касается Гендзюро, то он совершил подвиг, завершив полную метаморфозу, пропустив стадию куколки, и превратился в “Малого жука”. Если кратко описать его новый облик, то он стал похож на двуногого жука-носорога. Точнее, он компактная мужская фигура, облаченная в доспехи, вдохновленные жуком-носорогом, и имеющая четыре руки. Однако доспехи — это экзоскелет, часть его тела.

Приняв такую форму, Гэндзюро наконец-то смог экипировать меч, который был его стартовым снаряжением. Хоть и с опозданием, но он принял роль воина-ученика — профессию, которая по-настоящему демонстрирует его способности владения оружием. Теперь он стал воином более высокого ранга. Интересно, что он, как и раньше, может создавать нити(паутину), что расширяет круг его возможностей.

— Хахаха! Старик, а ты неплох!

— Хахаха, ты тоже!

Дзигоро и Гендзюро вступили в спарринг, чтобы проверить свои физические способности. Гендзюро, похоже, владеет передовыми техниками боя в реальной жизни, что позволяет ему на равных сражаться с Дзигоро. Этот парень — еще один читер благодаря навыкам из реальной жизни?

Что здесь происходит? Из пяти человек трое — читеры... Может быть, Руби тоже обладает какой-то скрытой силой? Н-нет, возможно, я просто слишком много думаю.

— Хватит об этом. Может, пойдем дальше? Это место опасно.

— Понял, Исам. Поборемся позже, старик.

— Да, попрактикуемся позже.

Похоже, их товарищество стало еще крепче, пока они обменивались ударами. Хорошо, что они хорошо ладят.

◆◇◆◇◆◇

— Подождите! Что-то не так с этой стеной!

Пока мы продолжали побеждать монстров-скелетов, Руби, прижавшаяся к стене, заметила что-то неладное. Она вытянула часть своего склизкого тела и постучала по подозрительному месту. Мы вчетвером собрались вокруг, чтобы внимательно рассмотреть его, и действительно, мы увидели слабое подобие швов. Может за ним что-то скрыто?

— Руби, как ты думаешь, это какая-то потайная дверь?

— Н-нет, это что-то другое. Похоже, что кто-то использовал магию, чтобы создать стену и заблокировать проход. Мой уровень профессии слишком низок, чтобы видеть сквозь нее.

Хм, значит, это не потайная дверь. Однако должно быть что-то, что кто-то хочет скрыть за этой дверью. Это... возбудило мое любопытство.

— Дзигоро, ты справишься?

— Конечно... Ох!

Дзигоро с силой ударил кулаком по стене, и его рука погрузилась в нее. Невероятно, насколько сильнее он стал после эволюции.

— ...Руби, ты правильно показала. Моя рука прошла насквозь. За ней пустота".

— Отлично, давай разберем это вот так. И так.

Я приказал миньонам разрушить глинобитную стену. Такие утомительные и простые задачи лучше всего поручать им.

Мои миньоны старательно выполнили задание, полностью разрушив стену. Впереди открылся проход, достаточно широкий, чтобы два человека могли пройти бок о бок. Пахнет сокровищами... или мне кажется.

— Руби впереди, за ней Гендзюро, Айрис в середине, а я буду прямо за вами тремя. Дзигоро, я полагаюсь на тебя, ты будешь прикрывать тыл. Давайте действовать осторожно.

Все четверо молча кивнули. Исследование бокового пути началось. Если это продолжение сюжета игры, то в этом загадочном проходе обязательно должно быть что-то важное. Буду надеяться, что это ценное сокровище, которое нам пригодится.

_______________________________________________

Послесловие переводчика: На этом я завершаю работу над переводом этой новеллы… Спасибо тем двоим людям, покупавшим главы. Особенно читателю, который поддерживал меня все это время и оставался со мной до этого момента. Мне очень жаль, что так все обернулось. Извините меня…

http://tl.rulate.ru/book/104773/3767045