Готовый перевод The Skeleton Mage’s Play Diary / Игровой дневник мага-скелета: Глава 21.2: Исследование пещеры часть вторая (Часть 2)

Сделав глубокий вдох, я сосредоточился и произнес:

— Призыв Воина-скелета, усиление силы, усиление защиты, усиление защиты, усиление нежити.

Повысив свой навык [Магии призыва], я призвал эволюционировавшего монстра, Воина-скелета, который представлял собой эволюцию скелета, он вооружен для битвы. Хотя он выглядит хрупким, его истинные возможности намного превосходят внешний вид. Призвав троих, я использовал [Зачарование] и [Некромантию], чтобы усилить их по максимуму.

— О, эти парни кажутся довольно сильными!

— Только не говори, что ты хочешь сразиться с ними. На их призыв и усиление уходит довольно много сил, знаешь ли.

То, что я сказал — правда. Эти три существа самые сильные из всех, кого я могу призвать на данный момент. Они сильны, но их стоимость слишком высока, чтобы позволить Дзигоро сражаться с ними. Все что я могу представить, это их избиение Дзигоро!

— Не будь таким эгоистом. Ну же. — сказал Дзигоро.

— Если они останутся целыми после окончания исследования, ты можешь играть с ними столько, сколько душе угодно, но я не могу гарантировать, понравится тебе это или нет".

— О, как быстро ты меня понял!

Это может и истощает мою ману, но ничего страшного. Буду считать это частью прокачки моей [Магии призыва]. В последнее время я использовал ее только для безжалостной тактики — вызывал Блуждающий Огонь для бомбардировки врагов заклинаниями, а потом заставлял его самоуничтожиться. Это хорошая возможность попрактиковаться в вызове более сильных существ.

— В любом случае, турнир вот-вот начнется. Раз уж мы свободны, почему бы нам не посмотреть его; что скажешь, Исам?

— Мы должны быть на страже... но ладно. В конце концов, с нами призванные существа.

Узнав, что не смогу участвовать, я не собирал никакой информации о турнире, но это не означает, что мне совсем не интересно. Хотелось бы узнать, насколько хорошо мои нынешние способности будут противостоять другим игрокам. Я нашел на земле камень удобного размера, сел на него и открыл меню, и начал смотреть официальную прямую трансляцию боевого турнира.

Турнир — крупный ивент, который проходит в течение трех дней по игровому времени, что соответствует времени с утра воскресенья до полуночи в реальном времени. Сегодня, в первый день, пройдут индивидуальные соревнования. Победитель будет признан сильнейшим игроком на данный момент.

— О, довольно много людей участвуют.

Я поражен количеством участников. В первоначальном релизе розничной версии FSW было 50 000 игроков, и почти все, кто соответствовал критериям, выразили желание присоединиться. Конечно, есть лимит, и количество участников уменьшилось до тысячи игроков, но это все равно значительное число. Турнир, точно, займет весь день.

После вступительного слова и различных объявлений гильдмастера гильдии авантюристов, наконец, стали известны подробности отдельных отборочных матчей. Это оказался батл рояль со 100 участниками. Идея заключается в том, чтобы собрать на арене сотню человек и сражаться до тех пор, пока не останутся только двое последних.

— Ого, это будет хаотичный ближний бой.

Так я подумал, когда начался первый матч отборочного турнира. При таком раскладе магам придется несладко. Лично я считаю, что в битвах один на один маг, умело выстроивший стратегию, имеет преимущество перед воином. Но в хаотичном ближнем бою, как этот, очевидно, что чаша весов склоняется в пользу воинов. Потому что, прежде чем успеешь подготовиться, кто-то уже тебя настигнет.

Будучи сам магом, я не могу не беспокоиться о том, как выступят другие маги в отборочном туре. Ситуация действительно непростая. О, еще один выбыл! Осторожно!.. Возможно, только один маг попадет в основное соревнование.

— Эй, там... Да, вот так; переходи в наступление! Не сдерживайся, идиот! — воскликнул Дзигоро.

Пока я сосредоточенно наблюдал за магами, Дзигоро, похоже, искал противника, с которым ему было бы интересно сражаться. Он надеется найти того, кто сможет сравниться с ним в мастерстве.

Он все еще ворчит про себя, и не похоже, что он возлагает большие надежды на первый отборочный матч. Он часто переводил взгляд, возможно, потому, что там не было никого, на кого стоило бы обращать внимание.

В итоге последними остались гном, облаченный в металлические доспехи, и эльфийка в минимальных кожаных доспехах. Это поистине контрастная пара.

— Что ты думаешь об этих двоих? — спросил я.

— Ничего особенного. Надо отдать должное их хорошей тактике, но будь это кулачный бой, нашлось бы немало противников получше — ответил Дзигоро.

— Сурово — заметил я.

— Посмотрим, что будет дальше.

Не успело полностью утихнуть волнение от первого матча, как начался второй. Среди участников я заметил игрока, который показался мне знакомым. Да, это был тот самый закованный в броню воин, который сражался вместе с тем парнем-героем против Дзигоро. Его звали...

— Клод, верно?

— А?... А, тот парень, которого я сбил с ног — ответил Дзигоро.

Дзигоро просмотрел видеозапись, старательно выискивая кадры с этим парнем. Учитывая статус Клода как известного игрока, он был главной целью, и Дзигоро не потребовалось много времени, чтобы найти его. Он внимательно наблюдал за игрой Клода и кивал в знак восхищения.

— Он обладает впечатляющим мастерством. Думаю, он сможет продержаться еще какое-то время — заметил Дзигоро.

— Думаешь, он сможет победить? — поинтересовался я.

— Конечно. Это стандарт.

Несмотря на то, что он сказал это вскользь, мне стало интересно, как много игроков, по его мнению, могут достичь такого уровня мастерства. Настоящий читер.

— Кто-нибудь еще... А?

Неужели Дзигоро нашел кого-то, кто соответствует его стандартам?

— Эта женщина, сильная...? Нет, опытная — размышлял Дзигоро.

— Опытная?

Не сильная, а опытная. Он решил выразить это по-другому. Была ли для этого какая-то особая причина? Дзигоро уловил мое любопытство и ответил, не отрывая взгляда от экрана.

— Да. Ее движения средние, если честно. Но ее умение принимать решения и дистанцироваться — исключительно. Кроме того, она безупречна в использовании боевых техник.

А, значит, она не читер благодаря реальной жизни, как Дзигоро, а просто исключительно искусна в игре. Я не знаю, кто из немногих оставшихся в живых женщин это она. Однако, раз уж Дзигоро одобрил ее кандидатуру, думаю, она обязательно пройдет отборочный тур.

— Похоже, ей удалось пройти.

Второй матч, длившийся примерно столько же, сколько и первый, наконец подошел к концу. В итоге победу одержали Клод и женщина с оружием, похожим на шестопер. Увидев восторженную ухмылку Дзигоро, я убедился, что он отметил именно ее.

— Ее зовут... Ханна, да?

Грозная женщина-воин, признанная Дзигоро в области ближнего боя. Молюсь, чтобы мы с ней не столкнулись.

— Шурушуру (я вернулась)! — сказала Айрис.

— О, с возвращением.

Оказалось, что первой вернулась Айрис. Поменяемся местами, когда вернутся остальные.

— Эй, Исам. Я останусь здесь, а ты выходи из игры — сказал Дзигоро.

— ...Хорошо, раз ты настаиваешь.

Не то чтобы он внимателен ко мне, он просто хотел убедиться, что Айрис не предложит мне и Дзигоро выйти из игры вместе. Неужели он действительно так сильно хочет посмотреть турнир? Что ж, я не против, так что воспользуюсь возможностью и сделаю перерыв.

Не могу винить его за то, что он сосредоточен на просмотре отборочного турнира, ведь я тоже его смотрел. Но надеюсь, что Дзигоро тоже возьмет перерыв. Я немного волнуюсь по этому поводу.

_______________________________________________________

Послесловие автора: Несмотря на то, что они должны исследовать пещеру, почему наблюдение за турниром стало их главным занятием? Даже я не знаю…(прим. переводчика — ЛОЛ)

http://tl.rulate.ru/book/104773/3761031