Готовый перевод The Skeleton Mage’s Play Diary / Игровой дневник мага-скелета: Глава 19.2: Подготовка к исследованию (Часть 2)

Подводя итог их разговору, можно сказать, что у этого дуэта отличная синергия. Айрис обездвиживала врагов своими щупальцами, а Руби прикреплялась к лицу уязвимого противника, удушая его. Они без труда расправились с Малыми Крысолюдьми и даже с одним Крысочеловеком. Их эффективность поистине поразительна.

Благодаря такому стилю боя, их уровни в [Скрытности], [Бесшумной ходьбе] и [Засаде] повысились. Кроме того, Айрис получила титул “Мастер захвата”, а Руби — “Ассасин”.

Все проходит очень хорошо. Если я присоединюсь к ним, что бы лучше всего сделать? Можно применить [Зачарование], чтобы усилить их и ослабить врагов с помощью [Проклятия]. В качестве альтернативы можно использовать обычную магию для поддержки. Однако мне следует немного сдерживаться, так как слишком агрессивная атака навлечет врагов на меня.

— Гугягя (Мы вернулись!)

— Качикачи (Мы вернулись!)

Мужчины тоже вернулись. Атмосфера неплохая. Более того, Дзигоро выглядит несколько взволнованным. Интересно, что же произошло.

Выслушав их рассказ, я понял, что Гендзюро оказался даже сильнее, чем ожидалось. Несмотря на то что в его распоряжении только нить(паутина) и челюсти, он умело использовал нить, чтобы обматывать врагов и безжалостно откусывать им головы. Он уверенно расправлялся с Малыми Крысолюдьми и даже смог в одиночку победить одного Крысочеловека, заслужив титул “Гекокудзё”, как у меня, а Дзигоро — “Жестокий тиран”.

Может быть, этот старик тоже читер благодаря навыкам из реальной жизни, как Дзигоро...? Нет… не буду думать об этом.

— Идеальное время. Теперь, когда мы все вместе, я хочу кое-что предложить. Пожалуйста, откройте чат группы.

◆◇◆◇◆◇

Исам: Итак, я хотел бы предложить план: сегодня вечером победить босса к западу от Ферта, а завтра утром отправиться в пещеру. Если у кого-то есть вопросы или возражения, не стесняйтесь высказываться.

Дзигоро: Ох, я не уверен...

Гендзюро: Я тоже.

Айрис: А почему?

Руби: Это же уникальная возможность, разве не так?

Исам: Если я что-то упускаю из виду, пожалуйста, дайте мне знать.

Дзигоро: Нет, не то чтобы у меня были какие-то проблемы с планом Исама. Просто...

Гендзюро: Мы хотим посмотреть турнир. Наблюдение за битвой сильных бойцов может быть познавательным, знаете ли.

Исам: Понятно. То есть вы хотите сказать, что раз уж не можете лично присутствовать на турнире, то хотите хотя бы посмотреть стрим, так?

Дзигоро: Именно так.

Исам: Хм, что касается меня, то я хочу уважать желания моих товарищей. Может, нам стоит отказаться от этого плана? Насильственные действия не принесут никому удовольствия.

Дзигоро: Виноват. Я поступаю эгоистично.

Генджуро: Прошу прощения, Исам.

Руби: Подождите! Разве мы не можем просто записать его?

Дзигоро: Записать?

Гендзюро: Это возможно?

Айрис: Вообще-то, запись — функция по умолчанию в последних играх. В FSW даже есть много VR-комментаторов и стримеров.

Руби: Так что, думаю, мы сможем посмотреть все матчи позже.

Исам: Я не знал, что...

Дзигоро: Не знал, что такая функция существует.

Гендзюро: Комментаторы? Я думал, они вышли из моды, но они снова популярны?

Руби: Вы, мужчины, такие невежественные!

Айрис: Руби-чан...

Дзигоро: Эх, не могу придумать ответ!

Гендзюро: Руби, не могла бы ты проявлять больше уважения к своему дедушке?

Исам: Так или иначе! Если запись — это вариант, то как насчет того, чтобы победить босса и исследовать пещеры?

Дзигоро: Звучит неплохо.

Гендзюро: Неисследованная пещера, в которую еще никто не заходил. Мое сердце стучит от волнения!

Исам: Ладно, раз все согласны, давайте приступим к реализации плана. В реальном времени сейчас еще ранний полдень, так что времени у нас предостаточно. Я приготовлю как можно больше зелий исцеления и зелий яда. И Айрис?

Айрис: Да, в чем дело?

Исам: Я бы хотел поручить тебе изготовление снаряжения для всех и установку походных палаток. Я умру, если попаду под солнечный свет, так что это мера предосторожности.

Айрис: Понятно!

Исам: Остальные трое, я хочу, чтобы вы собрали материалы в Западном лесу и в канализации. Они необходимы для создания предметов.

Дзигоро: Предоставь это нам.

Гендзюро: Хорошо.

Руби: Я соберу много!

Исам: Спасибо. Тогда давайте разойдемся!

◆◇◆◇◆◇

Я начал работать над [Алхимией], используя те материалы, которые были у меня под рукой. Несмотря на то что у нас есть значительный запас лечебных зелий, всегда стоит быть наготове, учитывая, что ни у кого из нас нет навыков целительной магии.

Целительной магией можно овладеть, только приняв на себя роль жреца. Однако среди нас один маг, два воина, один разведчик и один ремесленник, но не было ни одного священника.

Поэтому, помимо пассивного исцеления, единственное средство восстановления здоровья — употребление зелий исцеления. Именно поэтому крайне важно не допустить истощения запасов целебных зелий. Уверен, вы понимаете, почему я отчаянно стремлюсь приготовить их как можно больше, верно?

Что касается зелья яда, то его значение возросло благодаря Айрис и Гендзюро, обладающих замечательными навыками захвата, а также Руби, нового титулованного убийцы. Айрис может обездвиживать врагов, одновременно вводя яд с помощью свободного щупальца, а Руби, будучи слизнем, может вводить яд, прилипая к их лицам. Хотя против врагов, невосприимчивых к негативным статусам, яд может оказаться неэффективным, иметь его под рукой не помешает.

Размышляя над этим, я усердно продолжал массово изготавливать зелья исцеления и яда. Я был полностью поглощен своей работой, как вдруг кто-то постучал меня по плечу.

— Что случилось, Айрис? — спросил я.

— Гм, гм! Я собираюсь сделать доспехи, позволишь мне тебя измерять? — ответила она.

Наконец-то прогресс в создании доспехов. У нее есть навык создания оружия и доспехов, но поначалу казалось, что она может выполнять только подготовительные задачи, такие как очистка металлов и обработка кожи. Она говорила, что ее ближайшей целью является повышение уровня, пока не сможет начать заниматься ремеслом, похоже, что цель уже достигнута.

— Хорошо. Тогда мне снять мантию?

— Да! Пожалуйста! — ответила она.

— Снять экипировку... этого ведь достаточно? — спросил я.

— Ававава!

Айрис выглядела взволнованной, когда увидела меня голого и едва прикрытого тряпками. Ну, в конце концов, я всего лишь скелет. Обычно человек скорее испугается в такой ситуации, чем смутится. Думаю, это немного странно.

— Хорошо, тогда я сделаю замеры! Пожалуйста, не двигайтесь! — сказала она.

— Конечно — ответил я.

Используя свои щупальца вместо измерительной ленты, Айрис начала снимать с меня мерки. Кто бы мог подумать, что щупальца можно использовать таким образом... Это напомнило мне о том, как важны находчивость и изобретательность.

— Фух, я закончила. Итак, Исам, какую броню ты предпочитаешь? — спросила она.

— Хм, дай подумать...

Будучи в основном помощником, я редко оказывался на передовой. Если я получал урон, это, скорее всего, означало поражение. Поэтому я предпочитал снаряжение, которое не сильно сковывало движения, обеспечивало устойчивость к атакам стихии света и давало бонусы к магическим эффектам.

После того как я изложил свои предпочтения, Айрис после некоторого раздумья кивнула.

— Сейчас невозможно обеспечить устойчивость к атакам стихии света, но я думаю, что мы можно добавить некоторые эффекты для магии. Я попробую — сказала она.

— Спасибо. Жду с нетерпением.

Иметь компаньона, который с готовностью берет на себя ремесло — настоящее благословение. Наконец-то я смогу носить под мантией подходящее снаряжение. Она упомянула об ответной услуге, но, похоже, отныне я буду полагаться на ее помощь. Нужно придумать, как выразить ей свою благодарность.

______________________________________________________

Прим.переводчика: С этой главы автор решил писать статус персонажа в конце тома. Я решил сделать то же самое и для первого тома.

http://tl.rulate.ru/book/104773/3758646