Готовый перевод The Skeleton Mage’s Play Diary / Игровой дневник мага-скелета: Глава 17.2: Личинка и слизень (Часть 2)

◆◇◆◇◆◇

— Качи, гачигачикачи (хех, какой ловкий трюк).

— Пурупуру (впечатляет)...

Оба, похоже, удивлены механизмами в лаборатории. Такой реакции я и хотел.

Пока мы шли, я узнать о них побольше. Начиная с Гендзюро, он принадлежит к расе, известной как “личинка насекомого”, и если он эволюционирует, то его внешность будет смесью жука и человека — двуногое, четырехрукое насекомое.

Судя по всему, при создании персонажа ему не сказали о том, что он будет личинкой, и когда он наконец ступил в игровой мир, то оказался под землей... Удивительно, что он не стал протестовать.

Что касается Руби, то она, несомненно, “Слизень”. Ей нравится то, что принято называть “начать с нуля”, и она полна решимости добиться успеха за слизня — монстра, который в большинстве историй считается самым слабым.

Однако, услышав, что Гэндзюро попал в беду, она не смогла стоять в стороне и тихонько пробралась со своей стартовой позиции, чтобы помочь. Им удалось встретиться, но даже объединив усилия, сделать что-то значительное очень сложно. В результате они оказались заперты вместе, вынужденные находиться в помещении, подальше от игроков-людей и монстров.

Как можно понять из фразы “услышав, что Гэндзюро попал в беду”, эти двое не просто знакомые, а родственники в реальной жизни. Они дедушка и внучка. Их отношения кажутся очень теплыми.

— О, с возвращением! — сказала Айрис.

— Спасибо. Позволь мне представить их. Это Гэндзюро, личинка насекомого, и Руби, слизень. А это Айрис, о которой я вам рассказывал — “Малый Ропер”.

— Шурушуру (Приятно познакомиться)!

— Качикачи (Приятно познакомиться).

— Пурупуру (Приятно познакомиться)!

Я отказался от использования почетных слов по той же причине, что и в случае с Дзигоро и Айрис (прим. имеется ввиду “сан, кун или чан” после имени). Похоже, первый контакт прошел успешно. С такими темпами они скоро станут близкими друзьями. Я упомянул, что при необходимости буду помогать им с охотой, так что все должно быть в порядке.

— Вы можете использовать здесь все что угодно, только не сломайте ничего. Ну а я пойду немного поохочусь. Если что-то случится, пришлите мне сообщение.

— Хорошо! Береги себя!

— О, Исам. Можно я пойду с тобой? Вдвоем веселее, верно?

— Это так, но сегодня я планирую сосредоточиться на составлении карты канализации. Ты не против?

— Конечно. Было бы неплохо, что бы нам попались сильные противники.

Хм, в таком случае давай отправимся на юг. Эволюционировав мы должны легко справиться с несколькими Крысолюдьми. Вперед!

◆◇◆◇◆◇

――――――――――

Уровень расы повышен. Получено 1 SP.

Уровень профессии повышен. Получено 1 SP.

Уровень навыка [Мастерство посоха] повышен.

Уровень навыка [Контроль магии] повышен.

Уровень навыка [Проклятие] повышен.

Уровень навыка [Направление духов] повышен.

Уровень навыка [Колдовство] повышен.

――――――――――

Это было очень просто. Дзигоро без труда справился с двумя Крысолюдьми в одиночку. Когда их было трое или больше, я убивал дополнительных, а он — с остальных. Мы плавно перешли к завоеванию юга.

— Кстати, а во что ты эволюционировал Дзигоро? Я в мага-скелета Бездны.

— Я стал Гоблином-берсерком. Похоже, это усовершенствованная версия Безумного гоблина.

Судя по всему, Гоблин-берсерк обладает повышенным здоровьем, силой и ловкостью, но приобретение навыков, связанных с оружием и магией, становится более сложным. Это полная противоположность мне. Может, стоит стремиться к сбалансированному подходу? Нет, тогда мы будем компенсировать недостатки друг друга.

— Понятно. Я тоже улучшенный вариант мага-скелета.

— Неужели? Какое совпадение!

— Ну, я не думаю, что это совпадение. Должно быть, мы выполнили определенные условия.

Действительно, это не может быть простым совпадением. В моем случае это произошло потому, что я приобрел все навыки, связанные с магией Бездны. Дзигоро тоже должно быть выполнил какое-то условие.

— Условия? Может, это... “Испытание Лазурной Луны”? Не могу придумать ничего другого.

— “Испытание Лазурной Луны”? Ты тоже прошел его?

— И ты тоже? Понятно, значит, и ты тоже! Это было непростое испытание, согласен?

Дзигоро кивнул, вспоминая то испытание. Вполне естественно, что он справился, учитывая, что я справился. Я старательно проверял официальную доску объявлений, где анализировали и рассуждали об условиях.

— Да, это было тяжело. Награда была отличной, но я никогда не хочу снова участвовать в таком сражении.

— А я, напротив, с удовольствием бы еще раз с ним сразился — сказал Дзигоро.

Вот ведь боевой маньяк. Впрочем, если Дзигоро преодолел испытание, значит, он тоже получил награду. Хотя, кажется, на нем нет никакого примечательного снаряжения...

— Что за награды? Можешь не рассказывать, если не хочешь.

— Я не против. Набедренная повязка, татуировка и какой-то непонятный драгоценный камень. У меня нет навыка [Оценка], поэтому я не могу сказать, что они делают. Это хорошая возможность, почему бы тебе не взглянуть, Исам?

— Конечно. Дай мне взлянуть...

Я использовал [Оценку], чтобы изучить награды Дзигоро. И вот результаты:

――――――――――

Набедренная повязка лунного тигра — Качество: Бог, Редкость: G (Бог)

Набедренная повязка из шкуры “Лунного тигра” Неразрушима. Владение закреплено за игроком.

Ее истинная сила будет раскрываться вместе с прокачкой владельца.

Начальные эффекты: [Увеличение силы] Ур.2, [Повышение физической защиты] Ур.2, [Благословение тигра].

Знак божественного зверя (татуировка) - Качество: Бог, Редкость: G (Бог)

Доказательство победы над могущественным божественным зверем. Владение закреплено за игроком.

Его истинная сила будет раскрываться вместе с прокачкой владельца.

Начальные эффекты: [Превращение в божественного зверя], [Сопротивление магии] Ур.2, [Повышение ловкости] Ур.2.

Сфера души божественного зверя (тигр) — Качество: Бог, Редкость: G (Бог)

Драгоценный камень, в котором запечатана душа божественного зверя. Неразрушимый. Владение закреплено за игроком.

Поглощение камня позволяет получить сущность божественного зверя.

――――――――――

Награды столь же впечатляющи, как и мои, и идеально соответствовали боевому стилю Дзигоро. Воистину, награды за это испытание невероятно щедрые. Я передал ему результаты [Оценки].

— Ого, значит, этот драгоценный камень можно поглотить. Что ж, значит, так и сделаю!

Глоток!

Не раздумывая ни секунды, Дзигоро бросил “Сферу души божественного зверя (тигра)” в рот и проглотил ее. Смелости ему не занимать…

— Что-нибудь изменилось?

— Ну, все, что я получил, — уведомление о том, что я съел “Сферу души божественного зверя (тигра)”. Никаких способностей или навыков я не получил.

— Вот как... Похоже, есть еще какое-то условие. Что-то о приобретении сущности.

— Хм, понятно. Ну, неважно. Давай двигаться дальше.

— Да... Пошли.

Он выглядит по-настоящему равнодушным. Похоже, его интересует только наслаждение битвами, куда бы мы ни пошли. Будь я на его месте, я бы, скорее всего, потратил час на проверку и анализ. Похоже это мой недостаток.

Мы продолжили путь на юг. Я полон предвкушения, гадая, как далеко мы продвинемся в плане получения опыта и завершения карты. Это по-настоящему захватывающе!

http://tl.rulate.ru/book/104773/3742462