Готовый перевод The Skeleton Mage’s Play Diary / Игровой дневник мага-скелета: Глава 14.2: Кошмар Северных гор (Часть 2)

Это место просто идеально. Некому пожаловаться, даже если я выложусь на полную. В реальном мире я занимался боевыми искусствами, но это было так скучно из-за дурацких правил.

По сути, боевые искусства — это метод убийства врагов голыми руками. Именно этому учил меня мой наставник. Выкалывание глаз, удары в пах, укусы, попадание в жизненно важные точки и разрушение суставов. Все это, естественно, запрещено спортивными правилами, но здесь я могу это свободно использовать. В мире нет ничего более веселого, чем это!

— Хватит!

— А?

Что еще? Я в хорошем настроении и наслаждаюсь послевкусием. Не мешай, ублюдок.

— ...Похоже, кто-то не смог удержаться от вмешательства. Ладно, все в порядке. Это кучка людей, которые даже не понимают, зачем они здесь вообще.

Они одеты в мерцающие доспехи... Минуточку! Это что шутка? Игроки появляются один за другим. Всего восемнадцать человек с трех сторон. Они собрались охотиться на какого-то монстра или что?

— Ты необычный вариант гоблина, не так ли? Я одолею тебя!

Необычный вариант? Я обычный гоблин. Хотя скоро смогу эволюционировать.

Погодите-ка. Эти ребята собрались здесь только для того, чтобы убить меня? Они собрали всю эту группу только ради меня?

Ну, что ж… Тепло поприветствую их!

— Шаааа!

— Авангард сосредоточьтесь на защите и не наступайте слишком сильно! Берегите ноги!

— Дааа!

Это был тяжелый бой. Они просто выстраивали свои массивные щиты и держались в обороне напоминая черепаху.

Я без устали колотил кулаками, но, несмотря на вмятины, не мог пробить их защиту. Если бы я только эволюционировал раньше, возможно, у меня был бы шанс!

— Маги, в атаку!

— Гагаа!

Как только я остановился, на меня, словно град, обрушился каскад разноцветных магических атак. Я тут же отпрыгнул назад зигзагообразным движением, но не смог увернуться от всех и получил несколько ударов. Схватка превращается в тяжелое сражение. Если так...

— Киииииииииии!

Сначала я нацелюсь на тех, кто позади! Без их магии авангард — просто куклы.

— Ха!

— Не так быстро!

— Гиииии

Этот парень в доспехах, должно быть, лидер. Он хорошо фехтует! Женщина рядом с ним тоже весьма искусна. Это становится захватывающим!

— Киии!

Я изогнул верхнюю часть тела, чтобы увернуться от двух мечей, затем выгнул спину и уперся обеими руками в землю. Оставаясь в стойке на руках, я одновременно наносил удары ногами по нескольким противникам. Это похоже на цирковой акробатический номер, я немного акробат!

— Ааа!?

— Ах, сейчас будет шанс!

— Гиииеее

Проклятье, магические атаки! И стрелы тоже летят в меня! Я не могу уклониться от них всех!

Я взмахнул телом, несмотря на повреждения от нескольких магических атак, и встал. Я еще не побежден. Если ты не проиграл, встань. Так учил меня мой наставник.

Вижу, вы решили меня уничтожить, да? Легко окружить и избить одного человека. Но я не позволю вам убить меня просто так. Я позабочусь о том, чтобы уложить как можно больше из вас...

――――――――――

Игрок Исам прислал вам приглашение в группу.

Присоединитесь ли вы к группе?

ДА/НЕТ

――――――――――

Что это? Кто такой Исам? И он прислал мне приглашение в группу в, когда я в таком состоянии? Он что идиот?

Ну и ладно. Я тоже боевой идиот. Если мы оба идиоты, потанцуем вместе, Исам-сан!

――――――――――

Вы приняли приглашение в группу от Исама.

Вы вступили в партию под названием “Братья Нечеловеки”.

――――――――――

… Что за дурацкое имя? В тот момент, когда я подумал об этом, мир передо мной погрузился во тьму.

◆◇◆◇◆◇

――――――――――

Дзигоро принял ваше приглашение в группу.

Дзигоро присоединился к группе под названием “Братья Нечеловеки”.

――――――――――

Хорошо, отлично. Хорошо, что в игре есть функция позволяющая отправлять приглашения в группу игрокам-одиночкам во время сражений. Вероятно, она предназначена для тех, кто вынужден сражаться с монстрами в невыгодных условиях, но раз уж она пригодилась мне, я решил воспользоваться ею.

— Усиление магии, еще усиление магии, установка двойного круга ловушек...

Движения Дзигоро, также известного как “Кошмар”, поразительны. Он воплощение читов в реальной жизни.

Теперь, когда можно управлять аватаром, как собственным телом, можно воспроизвести почти все, что и в реальности. Впору подумать, что попал в другой мир(прим. он же “исэкай”). Движения, которые в реальности могут выполнить лишь небольшое количество спортсменов или мастеров боевых искусств, с помощью системы игры становятся достижимы. Помнится, читал в разных тредах о том, что в этом и заключается истинная привлекательность VR-игр.

Что же произойдет, если в игру зайдет человек, способный выполнять такие движения в реальной жизни? Допустим, есть техника под названием “прямой джеб”. Обычно при ее использовании в игре она потребляет какой-то ресурс или становится недоступным на определенное время, пока ее нельзя будет использовать снова.

Однако те, кто может выполнять те же движения в реальности, могут использовать их многократно без каких-либо затрат ресурсов или ограничений. Они действительно жульничают, игнорируя систему игры.

Для поддержания баланса, как правило, помощь системы дает дополнительные эффекты или увеличивала силу. Однако в каждой игре всегда есть некоторое количество игроков, обладающих реальными навыками, которые в игре превращаются в читы, о чем говорится в одной газетной статье на пятой странице.

Дзигоро — идеальный пример этого. Кроме того, его смех, как удалось расшифровать с помощью моего навыка [Лингвистика], он всегда наполнен чувством радости. У него бойцовский характер, а точнее, одержимость сражениями. Похоже, его действия нанесли значительный ущерб, что привело к формированию группы по покорению со стороны людей.

— Как интересно, поистине захватывающе.

Да, это захватывающе. Есть ли в мирной Японии еще люди, которых так поглощает желание сражаться? Может, и есть, но их должно быть очень мало.

Будет жалко потерять связь с таким человеком. Это будет большая потеря! Тогда мне остается только одно!

— Вот почему я буду поддерживать тебя всеми силами. Я создам ситуацию, в которой ты сможешь насладиться сражениями! Давай же, давай хорошо проведем время! “Черное поле”!

Из моего посоха вырвался черный свет. И в тот же миг часть северных гор погрузилась во тьму.

http://tl.rulate.ru/book/104773/3726251