Готовый перевод The Skeleton Mage’s Play Diary / Игровой дневник мага-скелета: Глава 13.3: Официальная доска объявлений часть первая (Часть 3)

[Поздняя ночь] Тред 1: Испытание Лазурной Луны [Напряженная битва!]

1. Рикардо

Это тред посвящен обсуждению Испытания Лазурной Луны.

Пожалуйста, поделитесь любой новой информацией, которая у вас есть.

>>980, Пожалуйста, начните обсуждение в этом треде

94. Сет

Намерена ли команда менеджеров вообще позволить нам пройти его?

95. Маруо

Я бы хотел попробовать, но даже у лучших игроков не было шансов, верно?

96. Гантецу

>>91 Если у тебя есть материалы с испытания, принеси их мне!

97. Барикан

>>96 Здравствуйте, лучший кузнец! Похоже, что даже будучи производителем, вы заботитесь о материалах～

98. Гантецу

>>97 Это само собой разумеется.

99. Лина

>>97 Естественно.

100. Айна

Я должна сделать доклад.

Наша группа смогла пройти испытание!

101. Барикан

>>99 Значит, здесь даже лучший портной...

102. Маруо

>>100 Ничего себе, правда?

103. Рикардо

>>100 Серьезно?

104. Гантецу

>>100 Ты из группы героя? Выпала ли какая-нибудь руда?

105. Лина

>>100 Тебе выпала какая-нибудь кожа или ткань?

106. Айна

Мы только что победили и я не очень понимаю ход обсуждения в треде, но на всякий случай предоставлю информацию о боссе.

Имя: Лулурия Лунариарус

Раса: Лунная злая фея Ур.25.

Работа: Маг пространства-времени Ур.7.

Как следует из названия расы, это маленькая фея. Но будьте осторожны, она нападает без пощады.

Ее основная тактика — бомбардировка магией во время стремительного полета. Она атакует магией, паря в воздухе как бабочка.

Кажется, что у феи мало здоровья, но когда оно в интервале между пятьюдесятью и тридцатью процентами она использует мощную магию широкого радиуса действия. Сила этой магии невероятно высока, поэтому членам арьергарда следует следить за своим здоровьем.

Что касается награды за прохождение испытания, то она составляет ###############.

107. Горный пес

>>106 А? Это что, глюк в конце?

108. Рикардо

>>107 Нет, это так выглядит, когда разработчики скрывают информацию.

109. Гантецу

>>107 Это разработчики. Они, по сути, говорят нам, чтобы мы сами подтвердили награду.

110. Айна

Похоже, мы не можем разглашать подробности о наградах.

Я прошу прощения у тех, кто ожидал их получить.

В нашем случае мы получили только экипировку, без материалов.

111. Лина

Значит, никаких материалов. Очень жаль!

112. Гантецу

>>110 Какие характеристики?

113. Айна

>>112 Не думаю, что смогу предоставить подробную информацию, но они хорошие.

114. Барикан

Итак, пока мы уклоняемся от вопросов об экипировке, все в порядке.

Но ведь это означает, что победитель будущего воскресного боя получит снаряжение от босса.

115. Маруо

>>114 О, точно.

116. Рикардо

>>Лично меня больше радует подтвержденная завтрашняя экспедиция к “Кошмару Северных гор”.

115. Ямаину

>>116 Безусловно.

◆◇◆◇◆◇

[Собраться вместе] Тред 3: Для нелюдей [Лес FSW]

1. Анонимная птица

Это тред, где собираются игроки-нелюди.

Это форум для непринужденного общения, вопросов и всего остального.

Предыдущая тема: http://***************

>>990, Пожалуйста, начните обсуждение в этом треде.

2. Анонимная ящерица

Отличное, что создан такой тред.

3. Анонимная рыба

Мило. Но этот тред не привлекает особого внимания. Здесь не так много людей.

4. Анонимная птица

>>3 Уже поздно, не так ли?

Игроков-нелюдей очень мало, и многие из них не пользуются досками объявлений.

В общем, мы не совсем постоянная группа.

5. Анонимный пес

>>4 Именно так.

Но почему нелюди так непопулярны?

6. Анонимная ящерица

>>5 Разве главная причина не в том, что на маркерах у других игроков мы обозначены как обычные животные?

Однажды мне кто-то сказал: “О, это редкий враг, давайте убьем его!”, и погнались за мной.

Но мне удалось убежать.

7. Анонимная собака

А, понятно.

Я не знал об этом, потому что если меня кто-то замечал, то всегда пытались погладить (хвастовство).

8. Анонимная рыба

Говоря о маркерах, я слышал, что если ты монстр, то твой маркер становится черным, как у обычных монстров.

Так что, если подумать, тот знаменитый “Кошмар Северных гор” на самом деле может быть игроком.

9. Анонимная птица

>>8 “Кошмар Северных гор”? Что это? Звучит круто, лол.

10. Анонимная ящерица

>>Это не повод для смеха.

На моего друга напали, вырвали горло, и он умер.

Для меня немного травматичный опыт.

11. Анонимная рыба

Это не совсем по теме, но я все равно упомяну.

Во время бета-версии стандартная стратегия заключалась в том, чтобы получить уровень на самых простых Южных равнинах, а затем перейти либо к Северным горам, либо к Восточным равнинам.

Сразу после официального релиза бета-тестеры, экипированные специальным бонусным оружием и броней, быстро отправлялись на север или восток. Поскольку экипировка компенсировала разницу в уровнях, в приоритет ставилась эффективность.

Однако в Северных горах появился странный гоблин.

В то время как другие орудовали деревянными дубинами и прочим, этот гоблин сражался голыми руками.

Мы смеялись над его глупостью, но когда мы вступили в бой, одна из лучших групп бета-теста была уничтожена без особых усилий.

Возможно, это было самое быстрое уничтожение группы за все время существования игры.

С тех пор в Северных горах нередки случаи, когда людей жестоко убивал безоружный гоблин.

Даже группы, знающие тонкости прохождения, попадали в его ловушку.

Гоблин, превративший некогда легкое поле в крайне опасную зону, теперь почитается игроками как “Кошмар Северных гор”.

12. Анонимная птица

Хм...

13. Анонимная рыба

Давайте вернемся к теме.

Причина, по которой я предлагаю теорию о том, что “Кошмар Северных гор” — это игрок, заключается в том, что чем больше слышишь о нем, тем больше кажется, что он двигается способами, которые возможны, только если бы он был человеком.

Такие вещи, как притворная попытка снять щит и вместо этого раздробить коленные чашечки ударом — какой ИИ на такое способен?

14. Анонимная ящерица

>>14. Даже если бы это был человек, это все равно проблема.

Так безжалостно раздробить кому-то коленные чашечки — что за зверь так делает?

15. Анонимный пес

Что ж, как бы то ни было, для этого существа все кончено.

Лучшие игроки формируют легион, чтобы выследить его в горах.

16. Анонимная птица

>>15 Легион — это разве не когда несколько групп объединяют свои силы?

Этот гоблин — что-то вроде рейдового босса?

17. Анонимная рыба

>>16 По крайней мере, горы — это его территория, поэтому, чтобы найти его, вероятно, потребуется большое количество людей.

Тактика роя может оказаться необходимой для его обнаружения.

Но если это действительно игрок, и он случайно заметил этот тред, я бы хотел, чтобы он пришел. Из любопытства, знаете ли.

18. Анонимная ящерица

>>17 Я понимаю это. Но я бы не хотел вмешиваться.

_______________________________________________

Примечание автора: Новая информация раскрыта здесь:

Это Королевство Лихтсбург на континенте Люкслезия.

Термин, используемый для неигровых персонажей (NPC), — “жители”.

Ночное поле чрезвычайно опасно.

Город Ферт имеет круглую форму и хорошо оборудован.

Однако переулки полны опасностей.

Денежная единица называется “Зелл”.

Информация о боссах, расположенных в разных направлениях.

Нечеловеческих игроков очень мало.

В северных горах обитает опасный человек.

Это конец первого тома, в конце каждого тома будет глава с доской объявлений, такая же как эта.

http://tl.rulate.ru/book/104773/3722831