Готовый перевод The Skeleton Mage’s Play Diary / Игровой дневник мага-скелета: Глава 9.1: Очарованный лунным светом часть первая (Часть 1)

Глава 9: Очарованный лунным светом часть первая

――――――――――

Уровень навыка [Мастерство посоха] повышен.

Уровень навыка [Контроль магии] повышен.

Уровень навыка [Магия земли] повышен.

Уровень навыка [Магия огня] повышен.

Уровень навыка [Магия ветра] повышен.

Уровень навыка [Темная магия] повышен.

Новые изученные заклинания атаки “Темная рука” и “Темная маска”.

[Темная магия] достигла предела повышения. Возможна эволюция.

[Темная магия] эволюционировала в [Черную магию], потрачено 6 SP.

Новая атака заклинания “Темное поле”.

Уровень навыка [Нестихийная магия] повышен.

Уровень навыка [Магия призыва] повышен.

Уровень навыка [Зачарование] повышен.

Выучено новое заклинание “Двойное зачарование”.

Уровень навыка [Магический круг] повышен.

Уровень навыка [Некромантия] повышен.

Уровень навыка [Проклятие] повышен.

Уровень навыка [Магия ловушек] повышен.

Новые изученные заклинания “Двойная ловушка” и “Двойной круг-ловушка”.

Уровень навыка [Археология] повышен.

Уровень навыка [Лингвистика] повышен.

Теперь возможно общение с представителями различных видов.

Уровень навыка [Фармакология] повышен.

Уровень навыка [Алхимия] повышен.

Уровень навыка [Оценка] повышен.

Уровень навыка [Скрытность] повышен.

Уровень навыка [Бесшумная ходьба] повышен.

Уровень навыка [Засада] повышен.

Уровень навыка [Слабость к свету] понижен.

――――――――――

Я снова вошел в игру, и вот результаты с понедельника по среду. Днем я усиленно занимался охотой и алхимией в канализации, а ночью — охотой и собирательством в лесу, что и привело к таким результатам.

Во-первых, я добился значительного прогресса в развитии своих навыков [Зачарование] и [Магия ловушек]. Давайте разберемся в каждом из них.

В случае с [Зачарованием] стало возможным двойное зачарование, что означает применение двух зачарований к одной цели. Используя заклинание, например, “Магическое усиление”, я могу еще больше усилить силу своих атак. Более того, в критических ситуациях я могу увеличить прочность своей одежды до уровня кухонной бумаги.

А? Скажите, что улучшение незначительное? Ну, так и есть, но все равно примечательно.

Перейдя к [Магии ловушек], я открыл заклинание "Двойная ловушка", позволяющее наложить два заклинания на одну ловушку.

Включив в ловушку проклятия, я могу удвоить эффект ловушки, тем самым еще больше ослабив противника.

Еще есть “Двойной круг-ловушка” — заклинание, позволяющее устанавливать две ловушки одновременно. Другими словами, я могу внедрить до четырех заклинаний, используя две ловушки. Это расширило мои тактические возможности и увеличило спектр стратегий, имеющихся в моем распоряжении.

С [Лингвистикой] произошло нечто удивительное. Мне стало интересно, что значит общаться с разными видами существ. Однако, к моему удивлению, я примерно понимаю общий смысл писков Малых Крысолюдей. Похоже, теперь я могу переводить языки разных видов в режиме реального времени. Тем не менее самым захватывающим событием стало то, что уровень моей [Темной магии] достиг максимума. Это был поистине глубокий опыт — наблюдать за эволюцией заклинаний, которые с самого начала поддерживали мои магические битвы.

Эволюция привела меня к [Черной магии]. Она не только позволила мне выучить более мощные магические заклинания, но и улучшила уже существующие. Можно сказать, что она развилась во всех смыслах этого слова.

Кроме того, я выучил новые заклинания: “Темная рука”, “Темная маска” и "Темное поле".

Во-первых, заклинание “Темная рука” позволяет мне создать гигантскую руку из своей тени. Хотя это заклинание в первую очередь предназначено для самообороны, его потенциал может быть максимально раскрыт в зависимости от того, как его использовать. Следующее заклинание, “Темная маска”, накладывает на лицо врага маску темной стихии. Пока маска на противнике, она затуманивает его зрение и постепенно накапливает урон, наносимый темной стихией. И наконец, “Темное поле” наполняет область вокруг меня энергией темной стихии, и если союзники в радиусе действия — монстры, их характеристики немного увеличиваются. Это нетрадиционное заклинание, но оно мне подходит.

Каждое из этих заклинаний имеет свои особенности, но я уже понял, как их использовать. Еще немного практики — и я стану более эффективным в их использовании.

Наступила ночь, и я прибыл в Западный лес. Это место для меня уже привычное, как собственный двор, и я имею общее представление о местах сбора и расположения монстров. Позавчера здесь был отряд людей, но кроме них почти никто не приходил. Это практически моя эксклюзивная территория.

Любопытно, что случилось с тем отрядом? Он состоял из двух женщин и трех мужчин, всего пять человек. К несчастью, они попали в засаду бурого медведя, которого довели до бешенства Блуждающие Огни, в результате чего отряд был истреблен. Их средний уровень был 8, наравне с моим, поэтому они на собственном опыте убедились, что потеря самообладания ведет к поражению. После их трагической судьбы бурый медведь стал моей добычей.

Кстати, я не могу не отметить, что сегодня ночью темнота кажется более выраженной. Может, это из-за отсутствия новолуния? Бледно-голубой луны, которая обычно висит над головой, нигде не видно. Такое небо вполне подходит для одиночной охоты, но все же...

О, нет. Похоже, я забрался слишком глубоко. Лес, который до сих пор был густым, неожиданно открылся, превратившись в большую поляну. Пока у меня еще есть время, лучше отступить...

――――――――――

Вы вошли в зону полевого босса.

Поскольку все условия выполнены, вы начнете “Испытание Лазурной Луны”.

――――――――――

— ...А?

— Что? Что за? “Испытание Лазурной Луны”? Босс?

На фоне моего замешательства ситуация продолжает развиваться. Несмотря на новолуние, луна, которой не должно быть, внезапно появилась в ночном небе, ярко светясь. От нее исходит жуткая аура, не похожая ни на что, виденное мною ранее, и она напоминает парящий глаз.

Я не знаю, что происходит, но сейчас не время медлить. Атмосфера указывает на то, что битва неминуема, поэтому мне нужно быстро подготовиться.

— Усиление магии, еще усиление магии, затем ловушка, еще ловушка...

Я не боец авангарда, способный выигрывать сражения в лоб. Поэтому я должен убедится что подготовился идеально!

— Развернуть магический круг, Черное поле. Медитация. Миньоны, приготовиться.

Похоже, что я успел подготовиться до начала боя. Я вверил передовую трем дополнительно призванным миньонам. Итак, пусть враг наступает!

Звук глухого удара...

В тот момент, когда я услышал звук трескающейся земли в центре босс-зоны, из нее что-то появилось. Словно рука прорастала наружу. С каких это пор игра превратилась в хоррор?

Если отбросить шутки, то из-под земли выползло изношенное, рваное кимоно... Нет, это было карагоромо?[1] Оно напоминало одеяние дворянина периода Хэйан, который фигурировал в учебниках по классической литературе еще в школьные годы.[2]

Как бы то ни было, появился человек в этом одеянии. На голове у него надета шапка-эбоси, в правой руке — грязный посох, а в левой — драгоценный камень.[3] Учитывая, что он не выглядит разложившимся, несмотря на то что появился из-под земли, он — нежить. Интересно, что он за противник?

1.Карагоромо" (唐衣) — японское слово, которое означает “китайское платье” или “платье в стиле Тан”. Это тип одежды, который в Японии носили во времена древнего Китая.

2. Период Хэйа́н (яп. 平安時代 хэйан-дзидай) — период в истории Японии с 794 по 1185 год. Слово “Хэйан” в переводе означает мир, спокойствие.

3. Эбоси (яп. 烏帽子, えぼし, “воронья шапка”) — традиционный японский мужской головной убор.

http://tl.rulate.ru/book/104773/3705598