Готовый перевод Reborn again / Рождённая заново: Глава 9

Глава 9

    Тело Чжэн Сяо задрожало от слов матери, и она подняла свои мрачные щеки из её объятий, её глаза наполнились сомнением:

- Мама, это правда? Каков метод?

    Линь расчесала её взъерошенные волосы, слегка улыбнулась и сказала:

- Ты не единственная девушка в нашей семье.

    Чжэн Сяо сначала растерялась, но когда поняла, встала в шоке:

- Мама говорит, что А Фу должна занять мое место? Но... но как же мой брат? Если люди узнают…

    Линь поспешно прикрыла ей рот и жестом попросила ее говорить тише:

- Никто не узнает, пока наши собственные люди ничего не говорят, кто сможет прознать? - затем она продолжила рассказ о результате гадания на совместимость характеров: - Сяоэр, послушай меня, я ни в коем случае не позволю твоему брату жениться на А Фу. Она девушка-сирота из неблагополучной семьи, как она сможет в будущем найти лучшую семью в столице? Кроме того, я всегда подозревала, что с тобой она подружилась, и поэтому навлекла на тебя плохую долю.

    Чжэн Сяо была немного тронута, но все же спросила:

- Но бабушка так любит А Фу, и она нравится брату - как я могу вынести то, что толкну ее в огонь собственными руками?

  - Дурочка! Когда дрова повалены и нет места для раскаяния, тогда скажи им, что твой брат и бабушка любят А Фу, но ты - самая близкая её родственница! - увидев, что дочь все еще колеблется, она сказала: - Я знаю, что это несправедливо, но не могу видеть, как моя дочь разрушает свою жизнь. Сяоэр, ты хочешь выйти замуж за маркиза Яня?

    - Естественно, нет! - Чжэн Сяо колебалась, но в конце концов согласилась, сжав зубы: - Ладно, смерть или ничего, я могу попробовать. Просто со стороны А Фу...

    Линь с облегчением увидела, что она согласилась:

- Пока ничего не раскрывай, у меня свой план.

***

    День церемонии был уже не за горами, и семья Чжэн начала подготовку заранее.

    Чжэн Чэнъи оделся рано утром, и вместе с гражданскими и военными чиновниками выслушали объявление в зале Фэнтянь и отдали дань уважения паланкину с фениксом жены маркиза Янь, установленному внутренним двором. Остальные остались во дворце, установив занавеску на южной стороне перед главными воротами и стол с благовониями в главном зале, ожидая прибытия посла и его жены.

    Время близилось к вечеру, старая госпожа Чжэн и мадам Линь уже оделись, но в комнате Чжэн Сяо медлили.

- Что?! Потеряла сознание! – неожиданно раздался голос.

    - Что случилось? - старая мадам была так потрясена, что отступила назад, дрожа и указывая рукой на служанку.

    Служанка растерялась и заплакала:

- Только что служанка попросила мисс освежиться, но мисс сделала всего два шага, как упала вниз головой!

http://tl.rulate.ru/book/104710/3675963