Готовый перевод Realm of Reckoning / Мир расплаты: Глава 1.1

Месть – это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.

— Чушь собачья, — подумал Зак, лежа в тускло освещенной камере с закрытыми глазами.

Комната была завалена книгами и записями. Даже стены были густо исписаны буквами и цифрами, что придавало ей причудливый вид. Над этими каракулями висели картины. Они были нарисованы так идеально, что казались почти настоящими.

Еще одно, что бросалось в глаза, – в комнате не было окон. Это была его тюремная камера, в которой Зак просидел последние три года.

И вот сегодня...

— Я наконец-то сбегу.

Глаза Зака обратились к углу одной из стен, где была нарисована фотография мальчика, похожего на Зака.

Брат, подожди меня. Его холодный взгляд смягчился на несколько градусов.

Зак встал с кровати и начал разминаться и делать упражнения.

— Дамы и господа, новый сезон МР наконец-то наступил! Совсем скоро начнется этап Обучения, и мы будем транслировать его в прямом эфире!

Зак перевел взгляд на маленький телевизор в камере и стал слушать трансляцию.

МР. Или Королевство Расплаты. А также место назначения.

Прошло почти сто сотен лет с тех пор, как Земля подключилась к системе. И каждый год отбираются самые талантливые, чтобы отправиться в МР и представлять Землю.

— На этот раз Ассоциация вновь гарантирует, что никому из участников не придется проходить обучение, поэтому, чтобы увидеть наших новых восходящих звезд в действии, вам придется подождать окончания обучения, — сказала женщина-ведущая.

Если вы недостаточно сильны, вам придется сначала пройти этап обучения. Обычно он проводится для новых планет.

— Но это не значит, что в учебном курсе не будет представителей Земли! Возможно, найдутся те, кто не обнародовал свой билет. А случайный выбор всегда приносит сюрпризы. Кто знает? Возможно, избранным окажетесь вы! — сказал мужчина-ведущий.

И даже если это очень опасно, все сходят с ума от желания получить шанс на участие. Почему? Потому что, попав в МР, можно получить преимущества, которые нельзя получить в "Подземельях и вратах.

Но количество слотов ограничено. Каждая галактическая цивилизация получает только фиксированное количество квот, исходя из своих предыдущих достижений. Другой способ – получить квоту через высокопоставленных игроков, которые иногда получают ее в качестве награды за приключения в МР. Эти высокопоставленные люди либо передают его членам своей семьи, либо продают по высокой цене. И последний вариант – случайный выбор. Система всегда выбирает несколько человек случайным образом. Люди мечтают стать этим случайным человеком, поскольку к ним приковано наибольшее внимание.

— Пока мы ждем обратного отсчета, давайте посмотрим на самых перспективных игроков этого сезона. Под номером 20 у нас Харуки Накамура из Японии! В свои 18 лет она уже достигла впечатляющего 38-го уровня. У нее редкий класс "Боевой целитель", а ее способность "Волшебный взрыв" дает ей невероятные +50 к мане на ее уровне. В общем, я с нетерпением жду ее развития.

— Под номером 19 у нас Габриэль да Сильва! Также называемый "Горячая звезда"! Маг-мечник 37-го уровня! Унаследовал черту огня и мастерство фехтования семьи Сильва, талантливый перспективный игрок, который хорош в стратегии и лобовой атаке.

Трансляция продолжалась, и вскоре список подошел к концу. На экране телевизора появилось изображение белокурой девушки, — И наша главная перспектива! Самая талантливая из всех! Дочь председателя Ассоциации Юлии Александровны Ивановой. В свои 18 лет она уже пробудила две черты! С коэффициентом прогрессии 9,2 она уже достигла невероятного 50-го уровня! С этим невиданным талантом и ангельским характером она, как ожидается, наконец-то выведет Землю на новый уровень! Она -....

Сука... – глядя на фотографию, в глазах Зака появилась ненависть. Девушка на картинке была причиной большинства его страданий. Слушая кучу похвал в ее адрес, Зак чувствовал, что его рвет на части.

Зак проверил время. 9:30. Согласно вселенским часам, урок начнется ровно через 1 час 47 минут.

«Пора».

Каждый день Заку приходится сдавать большое количество крови для исследователей. На сегодня Зак установил время сдачи на 9:30. Если охранник придет до или после этого, он откажется сотрудничать, даже если его сильно изобьют.

Бип-

Поэтому, как и ожидалось, пока он занимался, дверь открылась, и вошел охранник в наручниках. Увидев Зака, он ухмыльнулся, — Ты снова пытаешься делать бесполезные вещи.

Зак посмотрел на мужчину.

[Гюнтер Смит]

[Ур 31]

Это был высокоуровневый охранник, нанятый специально для Зака. Поскольку мужчина крайне недоволен своей работой, он пытается выместить это на Заке.

Гюнтер подошел, переступив через свои книги, — Знаешь, это очень весело. Смотреть, как ты живешь в заблуждении, — сказал он, глядя на многочисленные книги и конспекты, сложенные горой.

Зак проигнорировал его насмешки и улегся на кровать. Это была всего лишь игра. Гюнтер ненавидит безразличие в глазах Зака. Поэтому он старается его раззадорить или напугать.

— Чего ты надеешься добиться, зубря все эти знания? Думаешь, тебя выберут? Если подумать, тебе ведь уже 18, не так ли? Возможно, у тебя есть шанс, — Он подошел к нему и достал из кармана аппарат для извлечения крови.

Он просто издевался над ним. Вероятность того, что тебя выберут, меньше, чем 1 к миллиарду. Конечно, это невозможно.

— На самом деле я надеюсь, что тебя выберут, — Охранник вонзил иглу ему в руку, — Потому что было бы забавно увидеть, как ты умрешь через минуту после появления на свет. У тебя определенно есть шанс стать рекордсменом по самой быстрой смерти.

Как бы ни раздражали его слова, в них была доля правды. По сравнению со всеми гениями Зак действительно был жалко слаб.

— Упс, я не правильно понял, — Вытащив его, он снова ударил ножом, — Ты, должно быть, действительно проклял свою сумасшедшую регенерацию, да? Я могу бить тебя сколько угодно, и все равно все заживет.

Гюнтер захихикал, но его веселье длилось недолго, — Тебе нечего сказать? — спросил он, небрежно шлепнув Зака.

Зак по-прежнему не отвечал.

Теперь мужчина точно знал, что что-то случилось. Ведь Зак никогда не бывает пассивным. Даже без насилия у него есть способы заставить его остановиться.

— Что ты пытаешься сделать на этот раз? — спросил он, усиливая бдительность.

Зак покачал головой, — Ничего. Я просто... сдаюсь.

— Что?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/104546/4275125