Готовый перевод Hogwarts: Start with A Divorce / Хогвартс: Начиная с развода: Глава 14

Глава 14: Корни семьи Фоли

Семья Уизли бедна.

Но их статус от этого нисколько не снижается.

Их семья - ярые гриффиндорцы и сторонники Дамблдора.

Артур Уизли - также правая рука Дамблдора и член Ордена Феникса.

Уизли имеют высокий статус среди гриффиндорцев.

Артур также является главой Отдела по надзору за неправомерным использованием изделий маглов Министерства магии.

Название может звучать немного забавно.

Но из оригинальной книги следует, что у него есть полномочия обыскивать различные чистокровные семьи в поисках темных магических предметов. Статус этого отдела не мал.

Можно даже сказать, что Уизли, возможно, был специально повышен Дамблдором в этот отдел, чтобы бороться с чистокровными семьями и держать их в узде.

Если двое, Джинни Уизли и Браун Фоли, поженятся, семья Фоли сможет использовать власть семьи Уизли, чтобы увеличить свое влияние в Министерстве магии.

А семья Уизли также может получить помощь от Фоли. Если не брать ничего другого, то по крайней мере можно получить много помощи в некоторых необходимых магических зельях.

Это будет означать, что влияние семьи Уизли в Ордене Феникса и Министерстве магии усилится, и поможет семье Фоли вернуть свой прежний престиж или даже подняться выше.

Но для Фоли, которые всегда были нейтральны, это может быть опасным ходом.

Заслужить расположение Дамблдора будет означать, что они станут первой мишенью, когда Волан-де-Морт вернется.

Однако что в итоге произойдет, зависит от двоих детей.

- Двоюродный брат Браун!

- Почему ты здесь?

Браун немного удивился, что Джинни пришла к нему. Конечно, просто любопытство.

Открыв дверь для Джинни, он особо не заботился. Вместо этого он держал книгу по зельеварению и продолжал читать.

Джинни с некоторым недовольством похлопала Брауна по плечу.

Затем наклонила голову к его плечу и сказала:

- Почему я не могу прийти? Что ты смотришь?

- Тысяча магических трав и грибов, труд волшебника Филиды Споры, - равнодушно ответил Браун.

- Разве это не стандартный учебник для первокурсников Хогвартса? Тот самый, который был вводным пособием по травологии и зельеварению? Что такого хорошего там посмотреть? Все равно придется это изучать, когда ты начнешь в следующем году. - не могла не спросить Джинни.

Браун был потрясен, что она знала о книге.

Затем он понял, что ее братья все учились в Хогвартсе.

К тому же учебники широко известны и не менялись десятилетиями. Это еще больше укрепило его убеждение, что мир волшебников застоялся, как стоячая вода.

Глядя на его задумчивое лицо, Джинни просто не понимала, почему Браун читает эти скучные книги.

Вдруг ее седьмое чувство почуяло что-то. Трава, которую Браун сейчас заучивал, - это кувшинка белая. Неужели это та трава, которую упоминал Гилдерой Локхарт в своей книге? Та, которую он съел посреди боя с оборотнем и которая помогла ему победить их голыми руками.

- Да... Однако лучше изучить все травы, белая кувшинка - мощная целебная и омолаживающая трава, которая может залечивать поверхностные раны и восстанавливать физические силы...

Согласившись с Джинни, Браун начал декламировать вышеуказанные знания.

В конце концов, если он не хочет сохранить свой талант [Аптекарь] навсегда, он также может выбрать использование его только ещё двадцать дней.

Он не был уверен в замене таланта, но это не значит, что он не будет доводить талант до крайности и получать от него как можно больше.

Он был готов выучить эту книгу и ещё одну книгу по зельеварению наизусть за эти двадцать дней.

А затем с помощью отцовской палочки попробовать сделать два зелья.

- Магические зелья и снадобья Арсениуса Джиггера?

Это тоже учебник для первокурсников Хогвартса.

Но почему содержание и обложка этой книги отличаются от книг моих братьев?

- Джинни пролистала черную книгу в кожаном переплете на столе Брауна с нарисованным кипящим тиглем.

По сравнению с книгами, которые использовали ее братья, хотя рисунок, название и автор те же, эта книга намного изящнее.

Не только обложка книги сделана из окрашенной драконьей кожи, но и тигель на ней позолоченный.

По сравнению со скромным пергаментом ее братьев она не видит ни малейшего сходства между ними.

- Потому что это первое издание книги Арсениуса Джиггера для моего дедушки, конечно, оно будет отличаться.

По сравнению с учебником всех, содержание этой книги более полное, это не только рукопись, написанная самим Арсениусом Джиггером, но и содержит много удаленного содержания, отсутствующего в учебнике.

И эта книга содержит множество заметок и улучшений моего дедушки.

- Не может быть, не может быть!

- Ты меня разыгрываешь!

- пробормотала Джинни с волнением и недоверием.

Речь шла об Арсениусе Джиггере.

Самом знаменитом мастере зелий в истории Британии. Он также был бывшим профессором Хогвартса.

Его влияние на сообщество при выборе его книги Хогвартсом в качестве учебника почти на столетие очевидно.

Но если такой великий мастер зелий отдал бы семье Фоли первое издание рукописной книги.

Хотя семья Фоли знаменита зельями, это невероятно для этой девочки.

Браун пожал плечами.

Он не удивился реакции Джинни. Он тоже долго был в шоке, когда впервые об этом узнал.

- Открой титульный лист книги и посмотри, что там написано.

Джинни послушно сделала это.

Она увидела несколько строк, написанных на титульном листе книги.

"Мои приветствия и наилучшие пожелания Великому мастеру зелий, а также моему дорогому учителю, мистеру Зигмунду Фоли.

Спасибо за вашу бескорыстную помощь в моем путешествии по изучению зелий.

- Арсениус Джиггер"

- Это, это... - Джинни была без слов от восторга и недоверия.

- Именно так, он мой дедушка, Зигмунд Фоли.

Один из немногих Великих мастеров зелий, великий и выдающийся мастер зелий.

Не волнуйся так, если хочешь увидеть его, можешь увидеть на портрете в углу коридора.

Но сейчас, наверное, он ушел поговорить со своими старыми друзьями.

- ответил Браун на то, что, по его мнению, Джинни захотела спросить у него дальше.

Этот равнодушный вид и ответ заставили Джинни немного сойти с ума.

- Это Арсениус Джиггер! Почему ты совсем не взволнован?

Браун, конечно, был в восторге, но к этому моменту он привык к прошлому величию семьи Фоли.

И столько книг на его книжной полке будут нести похожие истории.

http://tl.rulate.ru/book/104490/3704238