Готовый перевод Hogwarts: Start with A Divorce / Хогвартс: Начиная с развода: Глава 10

Глава 10: Шок мистера Фоли!

Но Браун не может разрешить недоразумение без надлежащих объяснений. Он также не может позволить всем просто стоять вот так в холодный день. Ему оставалось только смущённо встать из-за спины матери.

- Браун! Вернись назад! Опасность ещё не миновала! – недовольно прикрикнул мистер Фоли, не одобряя безрассудного поведения сына.

- Отец, ты неправильно догадался, никакого тёмного волшебника здесь...

- Неправильно догадался? О чём ты говоришь? Если здесь нет никакого волшебника, тогда кто же создал эту огромную снежную руку? – прошептал мистер Фоли Брауну, нервно озираясь по сторонам и не расслабляя бдительности.

Браун слегка смутился:

- Ну, в общем-то, это я сделал того снеговика.

- Что? Браун, сейчас не время для шуток, - нахмурился мистер Уизли. Небольшое волшебное хвастовство, похоже, было чем-то, к чему он очень привык, особенно после воспитания шестерых сыновей. В конце концов, он слышал много таких хвастовств.

Бой с огненным драконом. Борьба с оборотнем. Покровительство национальной сборной по квиддичу, но отказ от него, потому что не хотел покидать родителей. Всё это слишком обычно в доме Уизли. Каждый раз, когда он их слышал, все только посмеивались. Но сейчас всё по-другому. Речь идёт о человеческой жизни. Как дядя Брауна он решил хорошенько воспитать мальчика после решения этого дела.

- Правда! Я не вру!

- О, тогда расскажи мне, как ты использовал такую мощную магию.

Мистер Уизли совершенно спокойно оглядывался по сторонам.

- Только что Рон упал с неба. Я подумал себе: «Поймай его, поймай!» Тогда снег вокруг меня превратился в гигантскую руку, чтобы поймать Рона. Вот так!

С этими словами Браун вспомнил то ощущение. Он не знает, пропитались ли эти снежинки магией Брауна или Браун действительно гений. Когда вокруг них возросла магическая сила, казалось, что все почувствовали, как скорость падения снежинок становится всё медленнее и медленнее. Рука, которая только что появилась, снова возникла. Хотя она намного меньше, несомненно, что это та же самая, что несколько минут назад.

- О, борода Мерлина! Ты видел это, Фред?

- Конечно, Джордж! Поразительно!

Близнецы разинули рты, ошеломлённо наблюдая за тем, как поднимается гигантская рука. Милли тоже была поражена сыном. В какой-то момент она уже уронила палочку, которую держала в руке.

- Я не вру!

Поддерживать такое массивное творение всё ещё было слишком обременительно для Брауна. Когда он был на грани потери силы, Браун решительно прекратил подачу маны. В любом случае, глядя на удивлённые лица всех, он может сказать, что они ему теперь верят. Значит, нет фактической необходимости поддерживать это волшебство. В одно мгновение снежно-белая рука с грохотом обрушилась, и снег разбрызгался по земле. Еле не упавшего Брауна поддержал отец.

Но лицо его было бледным. Использование магии два раза подряд - это действительно слишком большая нагрузка для ребёнка, который только что пробудил свою магию. Браун был переселенцем, что привело к тому, что его душа сильнее, чем у девятилетнего ребёнка. Обычные дети давно бы потеряли сознание.

«Всё в порядке, папа. Я просто немного обессилел».

Браун, который немного окреп, высвободился из отцовской руки и выпрямился. На самом деле он не ожидал, что у него получится. Разве не говорилось, что магия без палочки неуправляема? Какова же ситуация сейчас?

«Без заклинаний и без палочки?»

Магия без заклинаний и без использования палочки - это способность, принадлежащая уровню великих волшебников. Единственным известным человеком в мире, способным на такой подвиг, является Альбус Дамблдор, директор Хогвартса. Проще говоря, это разум, который творит магию без магических заклинаний и проводника в виде палочки.

Но недостатки тоже очевидны. Это почти неуправляемо даже для взрослых волшебников, а также огромное потребление маны. Об этом свидетельствует нынешнее состояние Брауна.

Мистер Фоли всё ещё не оправился от шока. Взволнованно и в то же время с некоторой серьёзностью:

- Браун, сын мой. Честно говоря, я не ожидал, что твоя магия будет настолько мощной! Я так горжусь тобой. Но, ребёнок, ты должен пообещать, что впредь не будешь использовать беспалочковую магию по своему усмотрению. Это опасно. Магия, которая не контролируется палочкой, подобна сбежавшему зверю, не различающему друга или врага. Итак, обещаешь мне?

Глядя на серьёзное выражение лица отца, Браун кивнул:

- Конечно, отец. Я не буду дурачиться с этим.

- Хорошо. Смотрю, ты сегодня устал. Дом!

Перед Брауном появилась домовой эльф в розовых занавесках, служивших ей одеждой.

- Какие будут приказания, хозяин?

- Отведи маленького барчука в его спальню и используй аппарацию.

- Как прикажете, хозяин.

Домовой эльф сначала почтительно приняла приказ мистера Фоли, а затем приложила ладонь к телу Брауна. С искажением пространства Браун тут же оказался в своей спальне вместе с эльфом.

- Дом, почему я чувствую, что твоя аппарация отличается от отцовской? Мне совсем не было плохо.

Не то чтобы он не испытывал аппарацию раньше. Честно говоря, это ощущение не очень приятное. Каждый раз возникает чувство невесомости и тошноты. Как укачивание.

http://tl.rulate.ru/book/104490/3680660