Читать Harry Potter\Breath of the Inferno / Гарри Поттер\Дыхание преисподней: Глава 17 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Harry Potter\Breath of the Inferno / Гарри Поттер\Дыхание преисподней: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри, знай, что ты был сияющим светом в нашей жизни. С тех пор как ты появился у нас, не было ни одного момента, когда бы я не любил тебя. Мой дорогой сын, ты - наше самое ценное наследие, и даже если мы не сможем быть с тобой физически, мы всегда будем с тобой душой. Больше всего на свете я желаю, чтобы ты был счастлив, кем бы ты ни решил стать.

Внутри этих сундуков - наши подарки тебе, Гарри. Три левых - мои, а три правых - мамины. В самом левом сундуке - все, что когда-либо создавали Мародеры. Все предметы для розыгрышей, все заколдованные предметы, все заклинания... Все. А вместе с ними - все инструкции и заметки о том, как их сделать. Хотя розыгрыши могут быть не по вашей части, здесь вы найдете много полезного. Кроме того, у меня есть еще несколько... неприличных вещей. Я не буду закрывать их на замок, несмотря на смертоносные лучи, которыми твоя мать пытается сейчас поджечь мой затылок. Вместо этого я поверю, что ты будешь достаточно взрослым, чтобы справиться с этим. Веселись и будь в безопасности. Когда найдешь их, то есть.

В середине моего сундука лежат все мои личные творения. Все мои личные заклинания, все мои улучшения заклинаний в трансфигурации, инструкции о том, как сделать так, чтобы дуэли проходили в твою пользу, трюки, чтобы дать себе преимущество в бою... Мне неприятна мысль о том, что ты будешь расти в мире, который все еще находится в состоянии конфликта, но я достаточно прагматичен, чтобы понимать, что это может произойти. Я хочу видеть тебя защищенным.

В самом правом из моих сундуков лежит самый ценный подарок, который я могу преподнести тебе, Гарри. Это сундук с двумя отделениями и двумя разными размерами. В первом находится только один предмет. Пенсиве. Ты, скорее всего, не знаешь, что это такое, поэтому я расскажу тебе. Это руническая чаша, способная хранить и просматривать воспоминания.

Гарри вытаращил глаза. Это было сверхценно!

Во втором измерении хранятся сотни пробирок с моими собственными воспоминаниями.

У него вырвался влажный всхлип.

Я уверен, что вы найдете им применение. Если не больше, это позволит вам почувствовать себя ближе ко мне. Я надеюсь, что они помогут дать тебе немного любви, которой я не смогу дать.

Расти, Гарри. Расти, мой драгоценный сын, и будь счастлив. Состарись, найди любовь, и я буду встречать тебя с улыбкой на лице, когда наконец придет твое время.

Только не торопись. Не появляйся здесь раньше, чем тебе исполнится сто лет.

Его смех был явно влажным.

Я люблю тебя, сын мой. Береги себя.

Джеймс Поттер.

"Спасибо, папа". Он прошептал в пустую комнату: "Знай, что твои жертвы не были напрасными. Я буду гордиться вами обоими". Аккуратно сложив письмо еще раз, он положил его на правую полку. Бросив на него последний взгляд, он вернулся к сундукам и забрал письмо матери. Письмо отца уже вызвало у него бурю эмоций, но ему предстояло прочесть еще одно.

Мой дорогой мальчик,

Мой драгоценный сын. Мой Гарри. Мне очень, очень жаль, что я не смогла быть рядом с тобой. Ты не можешь понять, каким сияющим комочком радости ты был для нас. Я очень сожалею, что у нас не было столько времени вместе, сколько мне хотелось бы. Я бы хотела просто положить конец этому кошмару, в котором наш мир живет последние десять лет, но я всего лишь один человек. Мы стараемся изо всех сил, но иногда кажется, что сам мир борется с нами.

Меня зовут Лили Эванс. Я выросла в Коукворте, у меня были любящие мать и отец и старшая сестра, на которую я равнялась".

Гарри пришлось очень, очень сильно постараться, чтобы сдержать рычание,

Долгие годы мы были совершенно нормальной семьей. Но не всегда. Со мной начали происходить странные вещи. Камень левитировал здесь, игрушка, которой пользовалась Петуния, летела ко мне там... Мне было страшно. Все эти странные вещи происходили без объяснения причин. Потом я встретила мальчика. Его звали Северус Снейп, и именно он показал мне, кем я являюсь. Ведьмой. Перворожденная ведьма, первая в моей семье. Он научил меня всему, что знал о Хогвартсе и магии, и мы быстро подружились.

Это было прискорбно, но я никогда не пожалею об этом. Петуния не была ведьмой, хотя и хотела ею стать. Она даже написала директору Дамблдору, умоляя разрешить ей поехать со мной.

Гарри почти задыхался и становился таким, каким он помнил Вернона Фиолетового II. Он зашипел: "Эта чёртова сука. Все это время... она ревновала!"

Отказ - в конце концов, у него не было ни единого шанса сработать, ведь Петуния не владела магией - действительно разрушил наши отношения. Она стала злой и злобной, начала недолюбливать меня за то, что я не мог изменить.

И она была не единственной, кто меня недолюбливал. С того момента, как я впервые попал в мир волшебников, меня дискриминировали за то, что я был первенцем. Магглорожденный. Грязнокровка. Этот конфликт бушевал в мире волшебников тысячелетиями. В конце концов он разлучил меня с Северусом - он учился в Слизерине, а я в Гриффиндоре вместе с твоим отцом и его друзьями. Временами я жалел, что не последовал совету Шляпы и не перешел в Рейвенкло. Твой отец и его Мародеры были вполне подходящим описанием, по крайней мере, в течение первых нескольких лет, когда мы учились вместе.

http://tl.rulate.ru/book/104103/3634208

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку