× Уважаемые пользователи! Наблюдаются задержки в зачислении средств на баланс. Просим не паниковать: задержка может составлять несколько часов и не зависит от платформы. Спасибо за понимание.

Готовый перевод Harry Potter and the Silent Guardian / Гарри Поттер и молчаливый страж: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри, чувствуя себя не в своей тарелке после встречи с Сириусом, подумал, что Корделия и Эмма могли бы помочь разобраться в ситуации. Возможно, они даже выяснят, действительно ли Сириус больше не на стороне Джеймса и Дамблдора.

На следующий день Гарри неожиданно появился у Корделии и застал Эмму в разгар занятий.

"Гарри, вот это сюрприз! Что привело тебя сюда сегодня? Это не обычный день наших встреч", - спросила Эмма, с любопытством вскинув брови.

Гарри тяжело вздохнул, вспомнив о вчерашней встрече. "Я столкнулся кое с кем... Сириусом Блэком, моим крестным, когда я был в Годриковой Впадине".

Глаза Эммы расширились от удивления. "Вау, это... неожиданно. Давай, расскажи мне об этом".

Гарри рассказал все о встрече, и по его голосу было видно, что он разрывается между сомнениями и надеждой. "Он говорит, что теперь все изменилось, что он порвал связи с Джеймсом и Дамблдором. Но я не знаю, что из этого следует".

Услышав имя Сириуса Блэка, Корделия задумчиво посмотрела на него. "Сириус Блэк, да? Это навевает воспоминания. Он был тот еще озорник. Хорошо, что ему удалось сбежать от Вальбурги и оказаться с твоей бабушкой Юфимией. Давайте сядем и разберемся с этим".

Они сидели все вместе, пока Гарри рассказывал о случившемся, его голос был наполнен неуверенностью и оптимизмом. "Он казался честным, но могу ли я ему доверять? Я не могу просто поверить ему на слово".

Корделия одарила его добрым взглядом. "Доверие - это не то, что легко дается, особенно после всего, что ты пережил. Мы должны быть осторожны, но при этом учитывать возможность того, что люди могут измениться. Кроме того, тебе будет полезно иметь рядом другого взрослого. Тебе вредно быть в такой изоляции".

Эмма, которая молча слушала, заговорила. "Гарри, почему бы нам не узнать побольше о нынешней ситуации с Сириусом? У меня есть подруга, у которой есть связи в кругах волшебников. Она может что-нибудь знать".

Эмма переместилась в Каминную сеть, призвав свою подругу Клару, ведьму с обширными связями, известную своими знаниями о волшебном обществе. Лицо Клары появилось в изумрудном пламени, и выражение ее лица стало ярче, когда она увидела Эмму.

"Эмма! Какой приятный сюрприз!" воскликнула Клара, ее лицо засияло. "Чем я обязана этому звонку?"

Эмма обменялась с Кларой любезностями, ее тон был непринужденным, но в то же время испытующим. "Клара, у вас всегда самые свежие новости. Что слышно о Сириусе Блэке в последнее время?"

Клара наклонилась вперед, ее голос понизился до шепота. "О, Сириус? О нем говорят во всем городе. Ходят слухи, что у него есть отношения. Ты можешь в это поверить? Сириус Блэк, вечный холостяк!"

Эмма, пытаясь направить разговор в нужное русло, спросила: "А как насчет его отношений с Джеймсом Поттером? Есть какие-нибудь новости?"

Выражение лица Клары стало более серьезным. "Это была очень интересная история. Они были как братья, но после падения Сами-Знаете-Кого, по неизвестной причине, все резко изменилось. Теперь они почти не разговаривают, а если и разговаривают, то далеко не по-дружески".

Пока Клара вдавалась в подробности отчуждения Сириуса от Джеймса и Дамблдора, Эмма внимательно слушала, оценивая каждый кусочек информации. Клара рассказала, как Сириус менял свои альянсы, сближаясь с влиятельными чистокровными семьями и отстраняясь от влияния Дамблдора.

Поблагодарив Клару и еще немного поболтав, Эмма завершила флуо-связь. Она повернулась к Гарри, который слушал со смесью облегчения и созерцания. "Похоже, Сириус действительно изменился. Он отдалился от людей и вещей, которые когда-то были ему дороги".

Корделия, подслушавшая разговор, добавила. "Это не редкость, когда кто-то меняет приверженность, особенно под влиянием такого главы семьи, как лорд Блэк. Я думаю, что он, скорее всего, обратился к Сириусу после разрыва с Дамблдором. Возможно, Сириус наконец-то вступил в свою роль наследника семьи Блэк".

Гарри кивнул, впитывая их мысли. "Мне нужно встретиться с ним снова. У меня есть вопросы, на которые может ответить только он. Но я не могу слепо доверять кому-либо после той ночи. Я усвоил урок".

Набравшись решимости, Гарри взял перо и написал письмо с серьезностью, не соответствовавшей его возрасту. Он приглашал Сириуса на уединенную встречу в маггловском парке - месте, где их магический мир редко пересекался. Слова, написанные на бумаге, были осторожными и в то же время приглашающими, в них тщательно соблюдался баланс между надеждой и настороженностью, которой научила его жизнь.

Закончив письмо, Корделия, понимая всю важность этой корреспонденции, прислала сову, чтобы обеспечить его безопасную доставку.

Когда письмо было закончено, Гарри почувствовал прилив опасений, смешанных с надеждой. Он смотрел, как сова взлетает и исчезает в сумеречном небе, унося с собой послание, которое может изменить ход его отношений с крестным.

Из предосторожности он не стал отправлять письмо через Миру. Так было быстрее, но Гарри не помешало бы время, чтобы разобраться со своими мыслями.

Остаток вечера прошел для Гарри в смешанных эмоциях. Он колебался между сомнениями и слабой надеждой на то, что эта встреча прольет свет на загадочную фигуру, которой был Сириус Блэк.

Корделия и Эмма пытались утешить и успокоить Гарри. "Что бы ни случилось, Гарри, ты не один в этом деле", - сказала Эмма, успокаивающе положив руку ему на плечо.

Корделия добавила: "И помни, Гарри, люди могут меняться. Вполне возможно, что Сириус искренне хочет искупить свою вину".

В ту ночь Гарри никак не мог уснуть, мысленно перебирая возможные варианты исхода встречи. Он разрывался между желанием воссоединиться с частью своего прошлого и страхом снова пострадать.

На следующий день пришел ответ. Письмо Сириуса было кратким: он соглашался на встречу и обещал прийти один. Почерк дрожал, выдавая эмоциональное состояние Сириуса. Гарри взял письмо в руки, и на него нахлынуло чувство решимости.

"Вот и все", - пробормотал Гарри про себя. "Завтра я, возможно, наконец получу ответы".

Эмма, как всегда поддерживающая подруга, успокоила его: "Мы будем рядом с тобой, Гарри. Ты не справишься с этим в одиночку".

Пока они планировали встречу, обсуждая все возможные сценарии, Гарри ощущал решимость. Это был шанс встретиться со своим прошлым и, возможно, выработать новый путь вперед. Получив согласие Сириуса, Гарри приготовился к предстоящим событиям.

http://tl.rulate.ru/book/104034/3640433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Благодарю за труд 👌😼
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода