Готовый перевод I Am Both a Surgeon and a Professional Ripper / Я одновременно хирург и профессиональный потрошитель: Глава 10. Часть 2

Несмотря на то, что Лу Юань только что заработал 40 миллионов юаней, он всегда был бережливым и избегал расточительства.

Он не ходил далеко, обычно просто ездил по Городу Юн. Если этот старинный автомобиль стоимостью 2700 юаней прослужит год, он не проиграет. Если бы он мог работать два года, он бы ещё и выиграл!

Бум!

Однако идеалов много, но реальность до боли скучнее.

Как только старинный автомобиль Лу Юаня за 2700 юаней, который он только что купил, выехал из ворот парковки рыжеволосого мужчины, выхлопная труба внезапно издала зверский рев!

Сразу после этого из выхлопной трубы повалил густой черный дым, как будто деньги не имели значения.

«Кхе-кхе, кхе-кхе!»

Рыжеволосый мужчина, который как раз собирался плюнуть в заднюю часть машины Лу Юаня, был мгновенно задушен глотком выхлопных газов 1980-х годов. Он чуть не взвился на месте!

Хлоп!

Из-под машины послышался еще один странный шум, и машина Лу Юаня, только что вышедшая из строя, полностью остановилась на месте.

Лу Юань вышел из машины и встал лицом к лицу с рыжеволосым мужчиной, лицо которого было покрыто черным дымом из выхлопных газов.

Большие глаза Лу Юаня уставились в маленькие глаза рыжеволосого мужчины. Рыжеволосый мужчина обернулся, полез за ворота парковки и поднял деревянную вывеску.

Табличка гласила: Тест-драйвы разрешены только на территории, никаких гарантий после выезда с территории.

Лу Юань посмотрел на него и сказал: «А как насчет годовой гарантии, которую вы только что обещали?»

Рыжеволосый мужчина притворился спокойным и сказал: «Вы торговались! Зачем еще я позволил бы вам снизить цену с 5400 до 2700?!»

Лу Юань нахмурился: «Я не буду с вами спорить, позвольте мне пересесть на другую машину!»

Рыжеволосый мужчина высокомерно поднял деревянную табличку: «Разве вы не умеете читать?! Вы в курсе, кому принадлежит это место?! Брат Гоу из города Сифу! Смеете причинить брату Гоу неприятности…»

Хлоп!

...

Десять минут спустя рыжеволосый мужчина с синяками на лице ехал на электрическом трехколесном велосипеде, везя лежащего на нем Лу Юаня в сторону города Сифу.

Пока он ехал, он невнятно пробормотал: «Ты мертв, скупой человек. Брат Гоу — эспер. Он заставит тебя заплатить».

Лежа на трехколесном велосипеде и тупо глядя в небо, Лу Юань не ожидал, что из дюжины с лишним автомобилей на стоянке подержанных автомобилей в городе Юн ни один не удастся завести.

Он не мог не дать пощечину рыжеволосому мужчине, управлявшему трехколесным велосипедом: «Вы, ребята, похоже, не очень хорошо умеете вести дела с братом Гоу…»

«Хм! Глупая задница, брат Гоу из города Сифу заставит тебя желать смерти, когда мы туда доберёмся!»

http://tl.rulate.ru/book/103982/3703767