Готовый перевод Only the Duke's child is needed / От герцога мне нужен только ребёнок: Том 1 глава 11 Истинная цель этого брака

Полдень, когда солнце встаёт точно в центре неба.

В оранжерее, расположенной в саду за дворцом вдовствующей императрицы, прошла церемония встречи новой императорской

семьи.

Катрина удовлетворенно улыбнулась, увидев Блэр и Хардина, сидящих рядом, напротив неё.

Это был её новый трофей: она достигла всего, на что надеялась с тех пор, как стала императрицей.

－ Люди говорили, что вы самый красивый мужчина и самая красивая женщина, я тоже так думала. Но теперь, когда я смотрю на вас, вы действительно идеальная пара. Не правда ли, Ваше Величество?

－ Правильно. Мое сердце полно гордости. Теперь, если у вас будет хотя бы один наследник, это будет прекрасно.

－ Герцогство Дель Марк - это драгоценными род, поэтому было бы хорошо, иметь хотя бы троих. Блэр, тебе придётся постараться.

Хардин пристально смотрел на сидевшую рядом с ним женщину, небрежно слушавшую рассказ о дружеской беседе императора и матери.

У Блэр было такое же спокойное лицо, как обычно. Это было далеко от счастливого выражения её лица, когда она встретила свою семью.

Пока Катрина и Иван произносили приветственные речи новому члену своей семьи,Хардину,готовилась еда.

Иван поднял бокал с аперитивом.

－ Для того, чтобы мы с герцогом стали такой семьёй, я чувствую, что до этого я выиграл тысячу сражений. Когда императорская семья и герцог Дель Марк объединили свои силы, чего еще можно боятся под небесами?

－ Теперь, когда мы стали семьёй, я надеюсь, что мы сможем создать место, где мы сможем часто видеться и разговаривать.

За бесконечную славу и процветание этой империи.

Иван слегка чокнулся своим стаканом с Хардином. Чистый звук звона хрустальных бокалов разносился весело.

Звук звучал не очень приятно для ушей Хардина, но он молча выпил содержимое стакана.

Когда трапеза подходила к концу, Иван оглянулся на Хардина, как будто что-то вспомнил.

－ Ах, да. Я просто хотел узнать мнение герцога о чем-то, так что все пришло время.

Иван допил вино и продолжил говорить.

－ В настоящее время обмены с восточной частью континента активны в каждой стране.

－ В любом случае, торговля с Восточным континентом в последнее время стала более активной с открытием морского пути. Если мы

хотим иметь контакт с Восточным континентом, у нас нет другого выбора, кроме как оставаться ближе к Востоку.

－ Когда я посмотрел на это, я увидел, что с Восточного континента поступает много интересного и полезного. Было бы хорошо, если бы мы могли открыть более близкий морской путь и иметь более активный обмен...

Иван покачал головой и цокнул языком. Затем он спросил мнение Хардина.

— Что думает по этому поводу герцог?

В ответ на вопрос Ивана, который на первый взгляд как бы спрашивал его мнения, Хардин внутренне усмехнулся.

Император хочет открыть путь в восточную часть континента и в дальнейшем завладеть восточным портом, ведущим на восточный континент.

«Даже старые лисы из благородного совета обеспокоились бы этим!»

Когда начинается война, первыми в армию призывают молодых дворян. Независимо от того, насколько вы преданы императору, ценен ли он для вас больше, чем ваша собственная родословная?

Тем временем я получил мощные слова о том, что являюсь лучшим магическим фехтовальщиком в империи. Хоть он и не упомянул об этом прямо, было ясно, чего хочет император.

Война.

Император, который никогда не участвовал в настоящих битвах, не говоря уже о войне, казалось, считал войну не более чем шахматами. Как игра, в которой можно легко уловить слова оппонента, просто

перемещая палец.

Каким-то образом они послушно дали разрешение на пополнение войск Дель Марк.

Конечно, я не собирался соглашаться с этой глупой идеей, но решил сделать вид, что слушаю то, что он говорит.

－Хорошо. － равнодушно ответил Хардин, вертя бокал в руке. Прозрачное вино слегка блестело.

Но в отличие от него, его жена, похоже, не собиралась действовать тихо.

－ Брат,нам не нужна война.

Блэр начала говорить и схватила подол своего платья под столом.

Неважно, попытается ли Иван манипулировать им, как ему заблагорассудится. Однако попытки склонить Хардина были неприемлемы.

Я не хотела подвергать человека, вступившего в нежеланный брак, первым тяготам.

В прошлой жизни, даже в такой же ситуации, я просто тихо слушала. В то время было немыслимо противостоять Ивану.

И я осталось в долгу перед Хардином.

Я больше не хотела быть ему в долгу. Как и до перерождения, я не хотела снова становиться маленькой перед ним.

Не для него, а для себя.

－ Могут быть разные последствия, после войны трудно оправиться как для побеждённой страны, так и для страны-победительницы.Война оставляет шрамы.

－ Ни Хардин, ни народ не являются твоими шахматными фигурами.

Хардин спокойно наблюдал за Блэр, когда она говорила.

Хотя её голос был тихим, способность Блэр чётко и ясно выражать своё мнение была более мощной, чем когда-либо.

Маленькая рука, сжимавшая платье под столом, дрожала.

Иван, казалось, озадаченный прямыми замечаниями своей всегда послушной младший сестры, расхохотался, как будто был потрясен.

Катрина, глядя на выражение лица Ивана, подбадривала Блэр.

－ Блэр! Его Величество разговаривает с герцогом, не так ли? Что это за нахальное поведение в присутствии гостья?

Блэр, которая обычно никогда не бунтовала, восстала против слов Ивана. И это было в присутствии Хардина.

Для Катрины это было неприемлемо.

－ И ты так много говоришь,как будто знаешь о национальных делах.

－ Оставь это, мама. Как может женщина, которая никогда не изучала королевскую власть, знать сердце монарха, который заботится о своём народе?

Иван неторопливо улыбнулся и попытался отговорить Катрину.

Хардин наклонил свой бокал и посмотрел на выражение лица Блэр. Свет в глазах женщины, который на мгновение был яростным, угас.

Глаза Хардина похолодели, когда он увидел это. Он оторвал стакан

от губ.

— Я не думаю, что ты сказала что-то особенно неправильное.

Томный голос Хардина нарушил тишину, и глаза всех троих обратились к нему.

－ До того, как я стал мужем вашей младшей сестры, я был вашим подданным, так как я могу говорить, что у меня тоже есть своё мнения насчёт этого,и они совсем не добрые.

Катрина, на мгновение ошеломлённая внезапным участием Хардина, согласилась.

－Боже, это наставление матери, чтобы научить ребёнка как вести себя. Так что вам не стоит вмешиваться в дела между родителям и ребёнком.

Хардин улыбнулся и поставил бокал с вином, который держал в руке.

－ Но теперь ваша дочь для вас чужая.

－ Что это вдруг...

－ Теперь это Блэр Дель Марк.

Глаза Хардина, когда он произносил имя Блэр, Катрине, были острыми, как у животного, которое враждебно относится к любому, кто прикасается к его собственности.

－ Кто, имеет право указывает на недостатки моей жены,кроме меня?

Катрина была поражена, даже не осознавая этого, его холодным духом.

Однако, Хардин продолжал спокойно.

－ Мнение, которое Его Величество спросил у меня, было…— добавил он, взяв все еще трясущуюся руку Блэр и помогая ей подняться.

－ Я подумал, что мы продлим медовый месяц еще на немного. Как вы и сказали, род Дель Марк очень ценен.

Затем он встал, обняв Блэр своими сильными руками.

Блэр моргнула и с озадаченным выражением лица обняла его.

Его руки обняли меня, как будто защищая, они были тёплыми.

Как и до перерождения, когда мы были дружны.

***

Они вышли из оранжереи, оставив позади ошеломлённые вздохи Ивана и Катрины.

Когда они сели в карету, карета тронулась.

Хардин, тусклыми глазами глядящий на проносящийся за окном зимний пейзаж, вдруг почувствовал на себе взгляд и повернул голову.

Глаза, напоминающие аметист, пропитанные послеполуденным солнечным светом, спокойно смотрели на него.

Как будто она долго ждала, что он обернётся.

－ Спасибо.

－На самом деле я сделал это не для того, чтобы получить благодарность. Как ты знаешь, я не испытываю добрых чувств к императорской семье.

— Но спасибо. И… мне очень жаль.

Я воспользовалась жадностью своей матери и брата.

Это было чувство сожаления, которое всегда оставалось в уголках моего сердца, хотя моя обида на него бесконтрольно росла.

Вместо ответа, Хардин тупо уставился на неё, а затем снова отвёл взгляд в окно.

Сколько времени прошло с тех пор, как наступила тишина?

Внутри кареты зазвучали красочные, ритмичные звуки дыхания. Только тогда взгляд Хардина вернулся к Блэр.

В этот момент карета затряслась, и тело Блэр сильно затряслось.

Хардин рефлекторно вытянул руку, чтобы заблокировать голову Блэр, которая вот-вот бы ударилась о стенку. Серебристые волосы обвились вокруг его руки и мягко струились.

В результате они стали ближе, но Блэр крепко спала, не подозревая

о ситуации.

Хардин тихо вздохнул и посмотрел на спокойное лицо женщины, опирающейся на его руку.

У женщины всегда было невыразительное лицо, и какие бы резкие слова она ни говорила, на лице у неё было спокойное выражение, что раздражало его. Красивая, но как бесчувственная кукла.

Поэтому он не скрывал своей неприязни к женщине. Я намеренно сказал резкие слова, провёл черту и отнёсся к ней холодно.

Мне хотелось увидеть, как исказилось это спокойное лицо. Как бы я ни обижался на неё.

Но когда я увидел, как глаза женщины теряют свет, тяготея между Иваном и Катриной, я разозлился.

У меня было такое чувство, словно добычу, за которой я так долго гонялся, украли.

Я должен был быть единственным, кто заставлять эту женщин плакать, только я могу преследовать и губить её.

Хардин, глядя на спящую Блэр, уложил её боком на сиденье кареты.

Блэр, которая на мгновение дёрнулась, вскоре снова погрузилась в глубокий сон. С более мирным лицом, чем раньше.

Хардин спокойно оглядел это зрелище, а затем выглянул в окно.

Звук дыхания, эхом раздававшийся в тихом вагоне, завершал томную дневную сцену.

Заснувшая Блэр почувствовала, как её тело парит в воздухе, и открыла глаза. Перед глазами было темно.

Тогда я была испуганной и боролась, с тем, что закрывало моё лицо, и оно упало.

Её прикрывало пальто Хардина.

Она только что проснулась и в ошеломлённом состоянии увидела очередь слуг, приветствующих их.

Его нереально красивое лицо заставляет меня задуматься, сплю ли я ещё.

－ ..Хардин?

－ Ты проснулась?

Как только она встретилась с ним взглядом с небольшого расстояния, Блэр с удивлением осознала, что спала у него на руках.

－ Отпусти меня.

Блэр изо всех сил пыталась уйти от него. Взрослой женщине было неловко просить о помощи своего мужа, поскольку она так крепко спала, что даже не знала о прибытии кареты.

Однако вместо того, чтобы подвести Блэр, Хардин обнял её еще крепче.

У женщины, которая все это время была бесстрастной, как кукла, были круглые, как у кролика глаза, и он без всякой причины чувствовал себя садистом.

－ Это должно было быть тяжело…

Хардин засмеялся, услышав бормотание Блэр.

－Моя жена, похоже, не знает, что значит «тяжёлый». В противном случае ты недооцениваешь силу своего мужа.

Именно в это момент я собирался подняться по лестнице особняка, игнорируя не очень приятную оценку жены.

Рут, оставшаяся в особняке, подошла к нему и рассказала эту новость.

— Гипнотизёр прибыл.

Когда Хардин услышал эту новость, в его глазах появилось прохладное чувство.

Пришло время перейти к «настоящей» цели этого заветного брака.

http://tl.rulate.ru/book/103929/3769724