Готовый перевод Марвел: Мне Плевать / Марвел: Мне Плевать: Глава 10

—Сладенький мой, помоги мне пожалуйста! – забежал я в бар Хорька с широкой улыбкой на лице.

—Блять, – прикрыл лицо руками Хорёк, увидев меня в его баре. – Чего тебе надо, Кевин?

—Я раздобыл денег! – воскликнул я, помахав небольшим изодранным листочком в руках. – Но у меня проблема, – запрыгнул я на неудобный стул за барной стойкой.

—И какая же? – без особого интереса спросил он, как обычно, протирая чистый бокал.

—Я не могу их снять со счёта, – вздохнул я, протягивая листочек Хорьку. – Один добрый человек не так давно дал мне свои банковские данные, но денег слишком много, и я боюсь у меня появятся проблемы с налоговой. Можешь их отмыть как-нибудь, чтобы я мог их нормально использовать?

—Добрый человек? – с лицом наполненным сомнением поинтересовался мужчина, посмотрев на листок, лежащий на барной стойке. – И почему же мне кажется, что ты мне нагло пиздишь?

—Не знаю, наверное, у тебя паранойя, – пожал я плечами. – Ну так что? Я, так и быть, отсыплю тебе немного с тех бабок, что лежат на счёте.

—И сколько там? – посмотрел на цифры Хорёк. – Учти, мои услуги не дешёвые.

—Пол ляма вроде, но я не уверен, – достал я из кармана купленную по пути банку кока колы и встретился с лицом Хорька, которое так и давало понять, что теперь он мне точно не верит. – Ой, да какая тебе разница, как я заполучил эти цифры, достань эти деньги и ладно. Я же говорю, я с тобой поделюсь.

—Чую, что проблем у меня будет немерено из-за тебя, – засунул изодранный листочек к себе в карман Хорёк. – Сколько мне отсыпать собираешься?

—А что, думаешь, как выбить из меня побольше? – с ухмылкой на лице спросил я.

—Есть такое, – кивнул он. – Ещё раз спрошу, у меня не будет из-за этого проблем?

—Да нет, – махнул я рукой. – Только ты это…постарайся, чтобы на тебя всё-таки не вышли, ок?

—Что-то ты меня совсем не успокоил, – спустя пару секунд молчания ответил Хорёк. – Ладно, постараюсь сделать всё в лучшем виде, приходи через пару дней. Закажешь чего-нибудь?

—Не, не люблю алкоголь, – покачал я головой, отхлёбывая из банки колы. – Получается мы договорились. Встретимся через несколько дней, – помахал я рукой Хорьку и другим собравшимся тут людям, выходя из бара. – «Эх, надеюсь у него всё будет нормально, а то Уэйд с меня три шкуры сдерёт»

Поправив свою чистенькую одежду, я пошёл домой, где разогрел себе еду и завалился на диван, чтобы посмотреть телек.

—Зверский теракт произошёл в одном из неблагополучных районов Нью-Йорка. По прибытию на место происшествия полиция обнаружила ужасающее зрелище. Несколько десятков людей были в прямом смысле разорваны на куски вместе со стеной одного из близлежащих ангаров, – с интересом уставился я на репортаж на одном из новостных каналов. – Предположительно злоумышленник или группа злоумышленников уничтожили одну из бандитских группировок, о чём символизирует изуродованное голое тело их главаря, найденное за несколько сотен метров от места взрыва. Нам также поступила информация о том, что палец главаря этой группировки был откушен, а значит, что, скорее всего, злоумышленник питал большую ненависть к членам этой банды. Иных причин для подобной жестокости обнаружено не было. Террориста уже ищет полиция, но никаких зацепок на данный момент обнаружено не было, – на этих словах репортаж с места событий прервался и начали показывать обрывки того, как полиция осматривает место преступления.

Большая часть была зацензурена, так как подобное на телевидении показывать было нельзя, но и так можно было понять, что зрелище там не из приятных.

—Ужас, – пробормотал я, закидывая макароны с сыром себе в рот. – Что же за дела творятся.

Переключив канал на новости спорта, я некоторое позалипал в телевизор, после чего закинул пустую посуду в посудомойку и, вырубив телевизор, разложил диван, решив немного вздремнуть. Хоть я и был физически неуязвим, но помереть с голоду всё же мог, а значит и сон мне тоже нужен был. При чём спать мне почему-то в последние несколько месяцев хотелось почти на постоянной основе. Контролировать себя я мог, но постоянная сонливость не давала не покоя.

«К врачу что ли сходить?» – задумался я, но вспомнил о здешних ценах и решил, что ну его нахер, лучше уж поспать часок другой. С этими мыслями я прикрыл глаза и провалился в сон.

***

—Вставааай!!! – заорал мне в ухо рингтон будильника, символизирующий о том, что мне нужно было вставать и идти на работу.

—Аоэаоа, – что-то невнятное пробурчал я, выключаю будильник на телефоне и поднимаясь с дивана. – «Может реально уволиться?» – промелькнула в моей голове мысль, пока я ставил чайник и шёл чистить зубы.

С точки зрения здоровья мне не требовалось этого делать, но я не могу себе представить, что мои белоснежные зубы превратятся в жёлто нечто, а изо рта будет вонять, словно из помойной ямы. Закончив со всеми утренними процедурами, я вышел из квартиры и увидел Уэда в его костюме, листающего какой-то журнал.

—Ты чего тут, Уэйд? – посмотрел я на дешманские наручные часы. – Если что-то нужно, то давай побыстрее, мне на работу надо.

—Не парься, Кевин, я быстро, – отложил в сторону журнал Уэйд. – Мне нужна твоя помощь в одном дельце. Я тут нашёл некоторые подсказки по тому, где мне искать Фрэнсиса, поэтому у меня к тебе одна просьба. Не мог бы ты взять небольшой отпуск и присмотреть за Ванессой, пока я разбираюсь с этим ублюдком?

—Отпуск? – задумался я, почесав шею. – В принципе можно, на недельку. Но только ты должен понимать, что, по большому счёту, толку от моей защиты мало. Я буду либо живым щитом, либо взорву всё к хренам собачьим. Сойдёт?

—Думаю первый вариант будет предпочтительнее, – склонил голову Уэйд. – В общем, я тебе на фейсбук пришлю, где её искать. Спасибо дружище! – подошёл он ко мне и похлопал по плечу.

—Кстати, быстро ты как-то его нашёл, – прикинул я в голове временной промежуток. – Сколько там прошло с момента, как мы сбежали с той лаборатории?

—Месяца три-четыре, – ответил Уэйд.

—Да уж, как время-то летит, – зевнул я. – Ладно, давай, иди искать Фрэнсиса, а я пойду на работу просить отпуск. Если что, я тебе позвоню.

—Ага, – кивнул он и, попрощавшись, вышел из подъезда, сев в своё такси.

«Надеюсь меня отпустят» – подумал я и услышал звук сообщения. – «А вот и адрес» – посмотрел я в телефон, после чего начал листать ленту с мемами по пути на работу.

На работе мне даже почти не пришлось выдумывать мега историю ради того, чтобы мне выдали небольшой отпуск. Босс был хорошим человеком, да и я работал нормально, так что подобная просьба не была чем-то из ряда вон выходящим. Жалко конечно, что этот день мне пришлось всё-таки отработать, но зато, в конце рабочего дня, я захватил кофеёк и направился к ночному клубу, прямо по адресу, который мне дал Уэйд.

Спокойно пройдя в клуб, я подошёл к одной из девушек и спросил, где я могу найти Ванессу.

—Она не так давно вышла куда-то, – услышал я в ответ и почувствовал, что что-то в этом деле не так.

«Едрить их лопатой!» – вспомнил я сцену из фильма и побежал к заднему выходу из клуба. – Стоять бояться нахуй!!! – вылетел я из здания и увидел, как чёрная машина отъезжает от того места, где я стоял. – М-да…, – постоял я так пару секунд в глухой тишине и достал из кармана телефон. – Алё, Уэйд? У нас проблемы.

***

—Кевин, ну ёб твою мать! – выпустил мне в лоб уже четвёртую пулю взволнованный Уэйд. – Я же только попросил тебя за ней присмотреть, и её тут же похитили!

—Виноват дружище, но ты тоже должен понимать, я не думал, что ты так чётко подгадаешь время, – поднял я голову, сидя на противоположной от Хорька стороне дивана. – Ты взволнован, я тебя понимаю, но сейчас не время для того, чтобы протирать тут свои задницы. Надо идти её спасать!

—Я и так это знаю! – крикнул Уэйдэ нажав на курок, но пуля не вылетела. – Чёрт, закончились.

—С тобой никто не связывался? – спросил Хорёк, держа в руках стакан с прохладной водичкой. – Не думаю, что её похитили просто так. Они точно хотят тебя выманить.

—Он прав, – кивнул я. – Лысый точно знает о твоей привязанности к Ванессе, а значит скоро он выйдет на тебя.

—Ой, точно, он походу уже связался, – что-то вспомнил Хорёк и достал из заднего кармана листок. – Не давно в бар приходил какой-то мужик с огромной бабой, тебя искал. Сказал передать тебе.

—Блять, Джек, ты серьёзно говоришь мне об этом только сейчас? – ударил рукой стол Уэйд, выхватив из рук своего лучшего друга записку.

—Ну, раньше как-то не получалось, – неуверенно пожал плечами Хорёк. – Что там?

—Адрес и сообщение от этого утырка, – пробормотал Уэйд. – Джек, мне нужно оружие, много оружия.

—Л-ладно, – кивнул Хорёк. – Когда?

—Сегодня, – уверенно ответил Уэйд. – Доставай из своих закромов всё, что у тебя есть.

—О-хо-хо, намечается что-то весёлое, – усмехнулся я. – Я с тобой Уэйд, мне тоже охота поквитаться с Фрэнсисом.

—Лады, мне сейчас любая помощь понадобится, но для начала нужно будет захватить с собой несколько очень назойливых ребят, – проговорил Уэйд, собирая в сумку большое количество патронов и оружия, которое достал Хорёк.

—Боже мой, мы идём к Людям Х? – подскочил я с дивана. – Всегда хотел увидеться с Росомахой, он такой брутальный мужик.

—С Логаном? – посмотрел на меня он. – У него скверный характер, но с тобой думаю ничего не случится, так что удачи. А теперь вперёд к допиндеру! – выбежал из комнаты Уэйд, забыв захватить с собой сумку, которую он так усердно собирал.

—Да уж, удачи вам, парни, – сжал за нас кулачок Хорёк.

—И тебе тоже, Джеки! – радостно захватил я сумку и выбежал вслед за Уэйдом.

http://tl.rulate.ru/book/103902/3832875