Читать Tonari no Seki no Moto Idol wa, Ore no Produce ga nai to Ikite Ikenai (Novel) / Бывший Айдол, сидящий рядом со мной не может жить без моей постановки: Том 1 Глава 5.2 Пай-девочка: свидание с непредсказуемыми последствиями (2) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Правильно-Неправильно "Бесплатная реклама в группе ВК"

Готовый перевод Tonari no Seki no Moto Idol wa, Ore no Produce ga nai to Ikite Ikenai (Novel) / Бывший Айдол, сидящий рядом со мной не может жить без моей постановки: Том 1 Глава 5.2 Пай-девочка: свидание с непредсказуемыми последствиями (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Привет, Котоно.

— Ты рано, Касиваги-кун.

— Ну, это… э-э… в общем, так получилось, что я закончил раньше.

Я соврал. На самом деле одноклассники не выдержали моего беспокойного вида и отправили домой пораньше.

Но, если бы они узнали, что у меня свидание со старостой, которую все считали неприступной красавицей, они бы точно меня убили, так что я ни за что не мог им проболтаться.

— Тогда идем. Дойдём до ближайшей станции, а оттуда две остановки на поезде.

— Наша школа очень удачно расположена, правда?

— Ага.

Мы шли по знакомой дороге и обменивались случайными репликами.

Несмотря на то, что мы дружили с Котоно уже четыре года, мы впервые куда-то выбирались вместе.

Да, мы ходили куда-то поесть после школьных мероприятий, но там были не только мы вдвоём. И общались мы в основном по телефону, так что было непривычно видеть Котоно рядом, и я чувствовал себя не в своей тарелке.

Разница в росте, которая четыре года назад была не такой заметной, сейчас стала довольно ощутимой, и я мог видеть её покачивающийся хвостик сверху.

— … Жарко-то как.

— Ага. Может, купим мороженое по дороге и поделим пополам?

— Отличная идея. А что, Котоно-сан у нас ест всякие вредности?

— Прекрати нести чушь, особенно в такую жару!

— Ахаха. Как же хорошо, когда рядом такая холодная как лёд Котоно, аж прохладно стало.

— … Да ну тебя! Идём уже!

Котоно отвернулась и зашагала вперёд.

Пусть внешне она и изменилась за эти четыре года, но наши отношения остались прежними.

— Как же давно это было... Вспоминаю, как мы в средней школе иногда так же вот отлынивали от уроков.

— Вспоминаю, как учительница загрузила нас работой, а ты возмущалась, решив, что это несправедливо. Никуманы, которые мы тогда съели, были такими вкусными...

— Я не возмущалась... Но, после того случая, мне почему-то всегда зимой хочется никуманов.

— Почему ты говоришь об этом, как о преступлении? Это же здорово!

[Прим. Акаги - "никуман" (肉まん) - китайские пирожки с мясной начинкой, которые в Японии часто едят зимой.]

— Кстати говоря, я стала есть фастфуд из-за того, что ты приносил его, когда мы оставались после уроков… Подожди… Неужели из-за тебя мои вкусовые предпочтения…

— Не надо на меня всё валить! Это точно не моя вина!

— Хе-хе, пошутила я.

Болтая о прошлом, мы не заметили, как дошли до магазина.

Мы купили мороженое, которое можно было разделить, и, пока оно не растаяло, добрались до станции, сели в поезд и направились в кинотеатр.

Котоно тут же начала уплетать мороженое, как будто боялась, что кто-то увидит, как она ест фастфуд. Выглядела она при этом как бурундук — очень мило, я даже хотел заснять это на видео, но она на меня рассердилась, сказав, что я бестактный. Мы препирались всю дорогу, зато вся неловкость исчезла.

Мы показали наши ученические и купили два билета по сниженной цене, не забыв про попкорн и напитки, которые шли по акции к фильму. В общем, вели себя как пара развеселившихся школьников.

Обычно я ограничивался только напитком или вообще ничего не покупал, предпочитая просто посмотреть фильм, но…

— Слушай, Касиваги-кун, а где тут продают попкорн? И… я хочу и карамельный, и соленый попробовать, а ты какой будешь?

Котоно спросила об этом с таким блеском в глазах, что я просто не смог ей отказать.

— Давай я возьму солёный, а ты карамельный. Ещё что-нибудь хочешь?

— … Если честно, то ещё шоколадный молочный коктейль, ну, который по акции… Но его, кажется, никто не берет…

— Да брось! Бери, чего уж там! Устроим себе праздник на двоих! Считай, что это в честь нашей дружбы.

— Что ты несёшь… Хотя… наверное, ты прав, из тех, с кем я дружила в средней школе, я только с тобой и общаюсь.

— Вот видишь!

— Что «видишь»? У тебя самого кроме меня никого не осталось из средней школы!

— Хватит бить по больному!

В итоге, проходя в зал, мы столкнулись с проблемой — из-за того, что руки были заняты, мы не могли достать билеты.

И вот тут-то я впервые увидел, как наша образцовая староста впадает в панику:

— Что делать, Касиваги-кун?!

Эти незапланированные покупки стоили того, только чтобы увидеть её такой растерянной.

Мы заняли свои места, и пока Котоно с упоением уплетала попкорн, я с ухмылкой наблюдал за ней, за что, естественно, получал нагоняй. Потом начался фильм, мы оба не могли оторвать глаз от экрана. Когда всё закончилось, Котоно вышла из зала, обливаясь слезами.

— Ну и концовка! Нечестно! Весь фильм был лёгкой школьной детективной историей, а в конце — бац! — оказывается, что та девочка — призрак… и уже десять лет как мертва!

— Точно! Я ведь читал мангу, но всё равно так увлёкся, что не мог оторваться от экрана! Даже попкорн не съел!

— Хнык… Попкорн такой вкусный…

— Ты можешь хоть немного побыть серьёзной?

Котоно сидела в зоне отдыха кинотеатра, ела попкорн и плакала.

Ладно, с любовью к фастфуду всё понятно, но… нельзя же так…

— Но кое-что я всё-таки поняла. Как писать сценарий, который будет держать зрителя в напряжении до самого конца.

— Правда? Ну, тогда я рад.

— Я постараюсь закончить его недельки через две. Спасибо, что привел меня сюда, Касиваги-кун.

— Да я просто сам хотел посмотреть фильм, так что ничего такого не сделал.

Я старался обращать внимание на работу оператора, но всё было снято на таком профессиональном уровне, что я ничегошеньки не понял и почувствовал себя немного неловко. Зато у меня появилось куча идей, которые я собирался записать, как только вернусь домой. Так что, наверное, этот день всё-таки прошёл не зря.

— Ладно, доедай свой попкорн, и пойдём. Тебе же, наверное, пора домой?

— Угу. Но я сказала родителям, что мы сегодня остаёмся в школе, чтобы готовиться к фестивалю, так что могу и задержаться немного.

— Ох, какая же ты всё-таки плохая девочка, Котоно!

— Это всё ты виноват! И вообще, я не настолько честная, чтобы рассказывать родителям про наше с тобой… свидание.

Свидание. Свидание… Свидание?!

— Т-ты что! Я же пошутила! — Котоно вся покраснела, словно случайно оговорилась. — Н-нет, не так! Просто… когда парень и девушка идут куда-то вместе, это называется свиданием! Так моя подруга говорит!

— Т-точно! В наше время даже если две девушки идут куда-то вместе, это считается свиданием!

— Именно! Так что не придумывай ничего лишнего!

В ведёрке у Котоно оставалось всего пять штучек попкорна.

Моё сердце билось с удвоенной скоростью. До станции оставалось метров четыреста, и я понятия не имел, с каким лицом мне идти рядом с ней.

http://tl.rulate.ru/book/103837/4301114

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку