Готовый перевод The Troubleshooting Diary at Hogwarts / Дневник устранения неполадок в Хогвартсе: Глава 32

Отрывок из дневника отработок в Хогвартсе.

Глава 32: 24 декабря, снег

Хогвартс действительно обладает магией, подумала Джу Ии, стоя в своей спальне и глядя в окно на кружащийся снег, потому что здесь каждое Рождество идёт снег.

Анджелина рано утром собрала вещи, чтобы поехать домой, и сейчас заправляет свою кровать.

- Я слышала, что братья Уизли возвращаются домой. У тебя есть планы оставаться в школе одной? – спросила Анджелина, разглаживая подушку под одеялом.

- Ох, Фред и Джордж не возвращаются, они написали тёте Молли, - Джу Ии пыталась сделать квадрат на окне, но никак не могла сделать четыре угла ровно.

Анджелина подошла посмотреть на её детское поведение и беспомощно сказала:

- Ох, ты такая скучная.

- Хаха! Мне не будет скучно ночью! – Джу Ии повернулась и тихо сказала.

Анджелина сразу заинтересовалась и тихо спросила:

- Что ты собираешься делать сегодня ночью?

- Мы идём в Запретный лес! – сказала Джу Ии на ухо Анджелине.

Анджелина прикрыла рот, чтобы подавить возбуждённый крик в горле, её глаза были полны зависти. Джу Ии очень понравилась её реакция, и она гордо улыбнулась.

В этом году на рождественский ужин осталось очень мало учеников. Помимо братьев Форрестов и близнецов Уизли, был только один студент Слизерина, старый знакомый Шафик.

В этом году профессора очень аккуратны, и Дамблдор тоже появился за столом в фиолетовой мантии и багряной шляпе. Сириус всё ещё придерживался отношения просто пытающегося расстроить вас, последовал за профессором Снейпом и даже вежливо поменялся местами с профессором Флитвиком, который уже сидел рядом с профессором Снейпом.

- Ох, пусть они сядут вместе, они одноклассники, у них всегда были хорошие отношения! – улыбаясь, сказал Дамблдор профессору Флитвику, который немного смутился.

Профессор Флитвик, которого потащил за мантию профессор Снейп, сказал, что он тоже хотел, но его контролировали.

- Возможно, профессор Снейп немного боится сидеть со мной? – Сириус тоже заметил мантию профессора Флитвика и сказал с улыбкой.

Профессор Снейп тут же убрал руку, холодно откинулся на спинку стула и сказал:

- Ты боишься собаки?

Профессор Флитвик тут же выпрыгнул из своего кресла и побежал садиться рядом с профессором Макгонагалл. Эта леди всё ещё оказывает определённое сдерживающее воздействие на тех двух врагов!

Сириус ехидно усмехнулся, элегантно наклонился и сказал:

- Тогда тебе лучше быть осторожным, а то откусят шею.

- Хм, - профессор Снейп с отвращением сложил приборы и презрительно усмехнулся.

Джу Ии, которая сидела напротив Сириуса, подперла подбородок и наблюдала за профессорами, редко так близко посмотревшими друг на друга, со скрытой усмешкой на лице. Профессор Дамблдор прав, эти двое действительно хорошо ладят!

- Мисс Форрест, уберите свою глупую улыбку. В этом году я не хочу дарить вам рождественский подарок в виде снятых баллов! – профессор Снейп посмотрел вверх и увидел Джуи напротив с очень неприятной улыбкой, от чего у него свело живот.

Джу Ии вдруг назвали, и она рефлекторно выпрямилась и ответила:

- Да, профессор!

- Хахаха! – другие профессора дружелюбно рассмеялись, даже профессор Трелони, которая до этого была в свободном состоянии и интересовалась только вином, показала расплывчатую улыбку.

- Сев, похоже, ты слишком строг к детям, можно немного расслабиться, они такие милые! – сказал Дамблдор профессору Снейпу с улыбкой.

Профессор Снейп скривился, но губы сжал. Джу Ии может представить, сколько жалоб на профессора Дамблдора должно быть в этом рту.

К счастью, настало время, Дамблдор первым запустил волшебный фейерверк, и разноцветные снежинки посыпались с неба. Джу Ии счастливо протянула руки, чтобы подобрать их, и попробовала на вкус.

Шляпа профессора Макгонагалл тоже покрылась снежинками, но она была рада, что не стряхнула их, и обсуждала магический принцип этих снежинок с профессором Флитвиком рядом.

Только профессор Снейп с нетерпением смахивал каждую снежинку, падающую на него, как будто она могла испачкать его чёрную мантию.

Сириус наблюдал, как «хороший друг» рядом время от времени хлопает по одежде, и не смог удержаться, чтобы не похлопать по розовым снежинкам, падающим ему на голову.

Все за столом застыли, и все с ужасом смотрели на руку Сириуса, как будто это была бомба! Одновременно все повернулись посмотреть на профессора Снейпа, в этом было немного предвкушения.

Профессор Снейп некоторое время был ошеломлён, а затем его лицо вдруг исказилось, как будто из его тела вот-вот вырвется какой-то ужасный монстр! Он резко встал, уставился на невинного Сириуса, скрипнул зубами и сказал: «Что ты делаешь?!» Эта собака! Как он смеет трогать его волосы! Как он смеет!

Все удовлетворились ответами, которые были у них в голове, и все разом повернулись к Сириусу.

- На твоих волосах всё ещё столько же масла, сколько и раньше.

Ох хоо! Как он смеет это упоминать?!

Все, кто уже знал об их обидах и неприязни, в душе уже аплодировали смелости Сириуса. Затем все снова повернули головы к профессору Снейпу.

Конечно, лицо профессора Снейпа уже можно было описать цветом чернил, пальцы согнуты, как будто он хочет сжать шею Сириуса, но безумием, подавляемым оставшимся разумом.

Он взревел: «Вы все глупые куклы, которые могут только качать головой! Ешьте свою еду! Придурки!»

Директор среагировал быстрее всех! Дамблдор поспешно постучал по золотому бокалу для вина и торопливо объявил: «Ужин!»

Пустые тарелки на длинном столе тут же наполнились едой, как будто боялись, что через минуту их разобьют вдребезги.

Джу Ии и близнецы опустили головы и притворились, что очень внимательно едят, а маленькие глаза, которые в частном порядке злобно смеялись, почти не могли скрыть. Райан дважды кашлянул и очень серьёзно пил тыквенный сок в своей руке. Шафик презрительно посмотрел на троих гриффиндорцев, которые переглядывались, с презрением.

На стуле преподавателей было очень оживлённо. За исключением профессора Снейпа, который всё ещё стоял там, дуясь, все остальные уже начали часть тостов друг за друга с рождественскими пожеланиями. Только «добрый» Сириус поднял бокал к нему и с улыбкой сказал: «С Рождеством!»

Глаза профессора Снейпа были такими, как будто он собирался «Авадой» его немедленно, он поднял ногу, чтобы уйти, но по какой-то причине остановился снова, тяжело сел, скованно поднял бокал и даже чокнулся с Сириусом, убрал всю ненависть и холодно сказал: «С Рождеством».

Сириус опешил, и все, кто тайно следил за этим местом, тоже опешили, только Шафик показал выражение зрителя шоу.

Профессор Снейп сошёл с ума! Думали остальные.

Профессор Снейп собирается отомстить. Думал Шафик.

Не сердится. Это действительно странно!

Профессор Флитвик выпил слишком много. Райан, как единственный студент Когтеврана, под ободряющими взглядами всех профессоров, был обязан отнести профессора Флитвика обратно в его кабинет.

Перед уходом он бросил Джу Ии предупреждающий взгляд, имея в виду «будь честной со мной в этом году».

Ха, как будто я могу это услышать! Конечно, Джу Ии поняла взгляд Райана и кивнула торжественно.

- Эй, вот здесь! – Когда Джуи и близнецы вышли из зала, Сириус уже ждал их за дверью. Помахав руками, чтобы подозвать троих студентов, он понизил голос и сказал: - Мы встретимся с вами возле Запретного леса в 10:30!

Джу Ии и близнецы возбуждённо кивнули, на этот раз с таким большим телохранителем они, возможно, смогут зайти в глубь запретного леса и осмотреться, это всегда было то место, куда они больше всего хотели попасть!

В этот момент из дверей появились профессор Снейп и Шафик и бросили на них взгляд.

- Догадайся, о чём они говорят, декан, - злобно сказал Шафик.

- Глупые идеи Гриффиндора, - холодно ответил профессор Снейп и, сказав, сразу повернулся к лестнице, ведущей в подземелье.

Шафик ехидно улыбнулся Джу Ии, которую видел, и ушёл, следуя за шагами их декана.

- У меня плохое предчувствие, - сказала Джуи Сириусу, - профессор Снейп только что бросил на нас взгляд.

- Ох, ты боишься! - сказал Сириус с улыбкой. Сейчас он полон безумно кричащих приключенческих клеток, и чувствует, что сейчас он в былые студенческие дни! Это так захватывающе!

- Кто сказал, что я боюсь! Встретимся в половине одиннадцатого! - сердито ответила Джу Ии. Гриффиндор бесстрашен! Говорить, что она уродлива - ладно, но говорить, что она труслива - величайшее оскорбление!

Близнецы тоже свистели, чтобы подбодрить её.

—-

У Джуи и близнецов теперь есть Карта Мародёров, и легко добраться до Хогвартса и Запретного леса. Пока они ждали перед запретным лесом, они устроили беззвучную снежную битву.

- Эй, вы такие быстрые! - сказал Сириус, подбегая от ворот в нелепой цветочной простыне, фыркая горячим воздухом.

- Что ты делаешь? Ты только что с вечеринки простыней? - Джу Ии ткнула в него пальцем и улыбнулась.

Сириус убрал простыни Уменьшающим заклинанием и объяснил:

- Если меня поймают, я скажу, что хожу во сне, как насчёт этого, разве это не хорошее оправдание!

- Но вы профессор, что, если вас обнаружат? - доброжелательно напомнил Фред.

- Ох! Ох! Да! Верно! - удивлённо сказал Сириус, - Я профессор, хахаха! Школьные правила не могут мною командовать! Счастлив снова быть студентом!

- Тогда если нас поймают... - сказала Джуи, указывая на себя и близнецов.

Сириус очень хорошо сотрудничал с серьёзным выражением и торжественно сказал:

- Я веду своих гордых студентов на занятия на открытом воздухе.

- Очень хорошо! - Трое студентов с большим удовлетворением дали ему «пять».

- Тогда пошли! - Сириус вытянул руку, как солдат, держащий флаг, шагая в то место, которое он никогда не забудет, куда бы ни пошёл, это был его любимый рай вместе с лучшими друзьями.

http://tl.rulate.ru/book/103796/3640691