Готовый перевод I Am a Brave Puppy who Came to Save my Evil Sister / Храбрый щеночек спешит на помощь сестре-злодейке: Глава 4.2

Дот в досаде вскинул руки.

- Что? Нет, дело не в этом! Прошла всего неделя или около того с тех пор, как Рут вернулся после десятилетнего обучения за границей, он, должно быть, пропустил сообщение!

- Что? Скажи мне точно.

- Дело в том...

Дот объяснил детали.

Когда он закончил, рот Рута раскрылся до такой степени, что стал виден блестящий язычок.

- Если подумать, я, кажется, слышал об этом, но это было так неважно, что я забыл... Значит, эта крошка - наш будущий младший член семьи?

Коко покачала головой.

- Нет!

- Тогда что же происходит?

- Меня скоро выгонят, потому что я не развила свои способности!

- …Что?

- Это неважно, я же сегодня выступала!

Рут со знающим видом прищелкнул языком.

- А, видимо, ты спасла Грома, потому что не хотела, чтобы тебя выгнали из семьи, верно?

- …

- Ты, конечно, не промах, но не могу же я удочерить тебя и сделать занозой в боку. Я неженатый, бесправный бастард. Вопросы усыновления в нашей семье решают мой отец и Сенат.

Но глаза Коко сверкнули, как будто она ожидала разочарования.

Вдруг, положив руки на бедра, она с гордостью посмотрела на Рут!

- Никакого удочерения!

- А что тогда?

- Мое желание - встретиться с Хлоей!

У Рут открылся рот.

- …А? Я ослышался. С кем?

Кто такая Хлоя Ардос?

Третья дочь герцога Ардоса.

Но в остальном мире она известна как злодейка.

Она невоспитанна, и во многом это связано с ее проявлением в качестве темного мага - тьмы, которую Империя не приемлет.

А год назад.

После смерти любимой собаки она окончательно сошла с ума.

Но…

- Мне сказали, что если я сделаю что-то достаточно большое, то смогу встретиться с ней.

- Нет, я имею в виду...

- Пожалуйста, позвольте мне встретиться с Хлоей!

…Этот маленький ребенок хочет познакомиться с опасной Хлоей?

Коко гордо выпятила свой круглый живот.

Как хорошо нарисованная цветными карандашами кукла из пряжи.

***

Несколько часов спустя.

Рут вошел в смотровую комнату Дот, потирая опухшие глаза.

- Дот, как дела у этой малышки с Хлоей?

- А, ее только что забрала горничная.

- Вот это поворот, не знаю почему, но она вцепилась в нее конечностями.

Это Хлоя, признанная эксцентрика.

И в последнее время она страдает от биполярного расстройства.

- Ты убьешь себя. Ты уже уничтожила больше половины своего ядра маны.

Когда маги слишком злоупотребляют своими способностями и их ядра маны разрушаются, они сходят с ума и умирают.

Хлоя должна была это знать.

И все же она ничего не делала, только лежала, как труп.

- И… тебе какая разница.

- Может, я и не близкий тебе человек, но я все равно твой брат. Не волнуйся...

- Убирайся, пока я еще хорошо отношусь к тебе.

Он внутренне покачал головой.

- Если Хлоя ее вышвырнет, то мне придется ее забрать, эту глупышку.

http://tl.rulate.ru/book/103301/4948506