Готовый перевод I Am a Brave Puppy who Came to Save my Evil Sister / Храбрый щеночек спешит на помощь сестре-злодейке: Глава 4.1

Ребенок хихикал и поглаживал гриву Грома.

Рут на мгновение был потрясен этим зрелищем.

Это было ласковое прикосновение, которого Рут никогда раньше не испытывал, ведь Гром был таким пугливым.

- Какой подозрительный ребенок.

В этот момент глаза Рут слегка расширились.

- Точно! Подозрительный.

...Малыш расправил плечи, как щенок после удачной охоты.

Затем из кармана он вытащил крошечный-прекрошечный, едва заметный шип.

- Я должна вам кое-что сказать! Правда в том, что я исцелила Грома!

- А ты кто?

- Я Коко, и вот шип, чтобы доказать это!

- ...Коко? Почему это имя кажется таким знакомым. В любом случае, отдай его мне.

Коко протянула руку, скрывая свое волнение.

- Должно быть, он застрял тогда, когда я был на равнине, когда ел в спешке. Шип странной формы, покажи его Рут, и он его узнает.

Рут, как и следовало ожидать, увидел колючку, и его зрачки расширились.

- О, этот шип...

Гром был прав.

- Шипы были от необычного цветка, который растет только на равнинах местности, где Рут учился.

Как раз в тот момент, когда я размышляла над словами Грома.

Дот взяла лупу и заглянула Грому в рот, недолго удивляясь.

- Вы правы, у него на языке очень тонкий шрам, как от укола колючки. И...

Гром крепко прижался к боку Коко.

Они явно привязаны друг к другу.

- Как будто ребенок исцелил Грома.

Патриция выглядела взволнованной из-за своего внезапного положения.

- Мне не нужно оправдание.

Свирепость Рут застала ее врасплох, и Патриция поспешно пригнулась.

- П-простите меня!

- За что именно?

- Я была жадна до признания...

- Ох...

Рут угрюмо помотал головой.

- Ты солгала мне, и тебе придется подумать о том, как дорого за это заплатить.

- П-прос...

Он бросил взгляд на Патрицию, потом на Коко.

- Шумно. Больше того, ты. Ты сказала, что тебя зовут Коко?

- Да! Коко!

Коко отвела взгляд от дрожащей Патриции.

«Ничего не могу поделать, я должна быть непослушным щенком, чтобы встретиться с сестрой!»

Люди не поверили бы в такую историю, как «Коко вылечила Грома».

Поэтому они с Громом придумали план.

А она, как и подобает вредному щенку, привела плохой план в действие.

- Хм, амбициозно. Так кто ты, горничная? Ветеринар?

От слов Рут атмосфера стала кислой.

Рут наклонил голову и потрепал Дот по плечу.

- О, что это у тебя за выражение лица, Дот, она твоя дочь?

В этот момент Дот нарушил молчание и тихо пробормотал:

- Господин Рут, боюсь сказать...

- А?

- Эта... малышка не служанка и не ветеринар, тем более не моя дочь, я даже не женат.

- Тогда кто же.

- ...Младшая дочь вашей семьи.

Лицо Рут опустилось.

- …Нет, он сумасшедший, этот старик... сошёл с ума. Сумасшедший, эксцентричный старик. В таком возрасте и-иметь детей... 

http://tl.rulate.ru/book/103301/4948505