Готовый перевод Темное божество из СССР / СССР: Бесконечная онлайн закупка: Глава 52: Полковник Акорин.

Полковник милиции Николай Акорин, известный в криминальных кругах непробиваемой твердолобостью, в тот вечер перебирал отчеты подчинённых. Рутинное занятие, растянувшееся на очередную рутинную ночь, если бы только один из участковых не доложился о срочном вызове.

Пожар… Редко, но и такое происходит в Горьком. Однако когда Николай узнал, что сгорела прачечная, вялое настроение мгновенно покинуло сорокапятилетнего мужчину.

- Я поеду сам, и ты, Васильев, со мной. – Безапелляционное заявление начальника сделало участкового совершенно беспомощным.

Кажется, отделаться небрежным отчетом не удастся. Придется поработать…

Когда полковник прибыл на место происшествия, его охватил запах дыма и обугленного текстиля. Сгоревшее строение когда-то было шумным местом стирки почти всего города, но теперь лежало в руинах. Пламя пожрало одноэтажное здание, оставив после себя призрачное напоминание в виде обгорелых элементов бетонного каркаса.

Акорин осматривал местность, выискивая глазами любые намеки и зацепки, которые могли бы помочь в расследовании.

- Ну что таскаешься за мной, как собачка некормленая. Иди, узнай причину происшествия у пожарных. – Отчитав младшего лейтенанта, плетущегося за ним по пятам, полковник вернулся к своей работе.

Причина, почему он лично сорвался на этот вызов, довольно серьезна… Прачечная, сгинувшая в огне, являлась логовом печально известной рэкетирской группировки под названием "Алиса". Преступники, поселившиеся среди мытого белья, были ответственны за череду налетов и ограблений вставших на ноги кооперативов, что уже несколько месяцев не давало покоя городу.

Полковник неустанно расследовал деятельность организованной преступной группы. Казалось, их влияние простирается гораздо дальше, чем предполагалось. Если верить сомнительным сводкам, лидеры группировки проживали в Ярославле, на значительном удалении от своих угодий. Однако до сих пор конкретные доказательства, связывающие их с этим городом, ускользали меж пальцев. Именно поэтому полковник пока не трогал “Алису”, желая раскрыть всю сеть.

Проблема в том, что из-за коррумпированности некоторых офицеров, доверить расследование он мог разве что внештатным сотрудникам. Да и они вели наблюдение не возле прачечной, где могли выдать себя, а на местах дислокации жертв группировки. На рынках, возле гаражных производств, и других зонах, где кооперативы размещали свои производства, и торговые точки. Что здесь произошло, не мог сообщить никто…

- Товарищ полковник… поджог!... – Вдруг прозвучал сбивчивый голос Васильева, успевшего запыхаться от пробежки до начальника пожарной бригады, и обратно. – Кто-то спалил прачечную бензином, но жертв нет.

Акорин кивнул. Самовозгорание по техническим причинам он не рассматривал от слова совсем.

И все же, что произошло?

Опытный следак повидал немало мест преступления, и, когда он осматривал окрестности прачечной, пытаясь обнаружить улики в неочевидном месте, кое-что привлекло внимание. Бурые подтеки на каменной брусчатке слишком знакомы ему по богатому опыту расследований.

Кровь… в этом нет никаких сомнений.

В голове мелькали всевозможные варианты. Самый очевидный: пожар - результат бандитских разборок. Дележка территории между местными и ярославцами.

Поскольку на месте происшествия не обнаружено ни одного трупа, трудно определить степень ущерба Алисе, и истинные мотивы поджога. Провокация это, или зачистка территории. Однако полковник Акорин твердо уверен, что этот инцидент - нечто большее, чем просто вандализм.

Решив окончательно разобраться с бандитами, Николай вызвал подкрепление, и приказал подчиненным прочесать местность под микроскопом.

Он понимал, что если в деле действительно замешаны конкурирующие группировки, и без того неспокойный Горький скоро погрузится в хаос. На фоне тревожных политических новостей, этого ни в коем случае нельзя допустить. Дело даже не в патриотизме, просто представителей правоохранительных органов, не справляющихся со своими обязанностями в такое неспокойное время, мгновенно отстраняют от должности и заменяют другими.

Терять работу, и выходить на пенсию раньше времени, Акорин не хотел. Он также понимал, как важно поддерживать незаметный, но бдительный контакт с доверенными информаторами. Они должны стать ключом к раскрытию истины, сгоревшей в пепле.

Уже спустя час Николай беседовал со стариком, в котором торговцы с рынка могли узнать продавца самоваров.

Информатор не слышал ни о каких конкурирующих группировках, делящих влияние с Алисой, однако он поведал довольно интересную историю. На рынке появился спортивный паренек с небольшой бригадой. Так вот, он продавал большое количество импортных товаров и зарабатывал много… очень много денег.

Фарцовщики мало заботили Акорина, с ними разбирались КГБшники. Однако возникновение большого капитала могло быть связано с возникновением пожара в логове группировки Алисы, охотящейся за большим капиталом.

И раз уж других зацепок нет, нужно переговорить с пареньком, пока того не прижали спецы…

http://tl.rulate.ru/book/103266/3607491