Готовый перевод Бесспособный / Бесспособный: Глава 33

Глава 33

Вместо радости на лице Кончиты отобразился испуг в смеси с недоумением. Она в тот же миг спряталась за спиной Андрея и аккуратно выглянула у него из-за плеча.

Кузнецов при виде бугая слегка испугался, уж слишком угрожающей выглядела его фигура. Но поскольку он тут единственный мужчина и это явно не грабитель, а родственник его девушки, он слегка успокоился. Хотя волнение у него не просто осталось, а усилилось. Ведь это не просто её отец, а к тому же аристократ. Так ещё он как-то причастен к похищению Кончиты.

— А вот и родственники сами нашлись, — выдал он. — Михаил, да?

— Он самый, — перевёл на него внимательный изучающий взгляд мужчина. — А ты, должно быть, Андрей Кузнецов. Я благодарен тебе за то, что ты приютил мою дочь.

— Прошу вас, проходите на кухню, — подвинулся парень в сторону, освобождая проход. — Там мы спокойно поговорим.

Девушкам тоже пришлось прижаться к стенам, чтобы пропустить мужчину, который протиснулся мимо них бочком.

Марину с Андреем возмутило то, что Оборотнев не разулся, а прямо в уличной обуви потопал на кухню, которая с его появлением стала казаться ещё меньше, чем была изначально.

Понятно, что у аристократов в домах прислуга, а сами дома огромные, поэтому хозяева не заморачиваются — свободно разгуливают по жилищу в обуви. Но это же квартира. В ней люди постоянно моют полы и ходят либо босиком, либо в тапочках.

Впрочем, замечаний мужчине делать никто не стал.

Марина оценила, насколько мало места стало на Кухне после того, как туда ещё вернулись Андрей с Кончитой. И хотя ей было любопытно узнать дальнейшее, она решила, что в разговоре станет лишней. Поэтому осталась греть уши в коридоре.

Гость занял лучшее место в углу, на котором недавно сидела Марина. Андрей сел лицом к нему слегка сбоку, а Кончита заняла прежнее место у окна, откуда настороженно изучала мужчину.

— Так значит, вы отец Кончиты? — начал Андрей.

— Забудьте это идиотское имя, молодой человек, — смерил его высокомерным взглядом аристократ. — Мою дочь зовут Наталья Котова.

— Мр? — удивлённо приподняла она брови. — Нет. Я Кончита!

— Доченька, — перевёл на неё взгляд Михаил. — Никакая ты не Кончита. Это латинское имя совсем не твоё. Ты Наталья. Наталья Котова. Запомни это.

— Простите, Михаил, — продолжил Кузнецов, — но почему у вашей дочери другая фамилия?

— Наташенька родилась от моей связи с любовницей. До десяти лет она жила со своей матерью на моём полном обеспечении. Но в то время с её мамой произошёл несчастный случай — она погибла в смертельном дорожно-транспортном происшествии. После этого я забрал Наташеньку к себе и создал побочную ветвь рода. При этом фамилия у неё осталась от матери.

— С этим разобрались, — Андрей внутренне был напряжён. Он не знал, чего ожидать от мужчины. С аристократами его до этого жизнь не сталкивала, но то, что он них можно ждать лишь неприятностей, он подсознательно ощущал. Тем более от Оборотневых. — Меня больше волнует вопрос, почему ваши люди похитили Наташу, держали её в подвале и пытались пристрелить? Вы пришли завершить начатое?! — смело уставился он на бугая, ожидая, что вот-вот его могут раскатать в блин. При этом он готов был защищать Кончиту до последнего.

— Это недоразумение, молодой человек, — лицо Михаила перекосило от смеси негодования, обескураженности и сдерживаемой злости, которой он так и не дал волю.

— Недоразумение?! — поползли на лоб брови парня. — Ничего себе недоразумение!

— Вы не так меня поняли, юноша, — до хруста сжал ладонь в кулак Оборотнев, после чего разжал. — Это недоразумение, которое уже улажено. Это семейные дела, о которых не стоит знать посторонним. А теперь, Наташа, пойдём домой.

— Нят! — она не просто была против. Она встала, напряглась и напружинилась, словно перед атакой. Вся её поза говорила о том, что она готова броситься на мужчину. — Ты плохой!

— Да японский городовой! — ноздри здоровяка затрепетали. — Доченька, уверяю тебя, я никак не причастен к твоему похищению. Я всё расскажу тебе дома.

— Уходи! — гневно засверкали её глаза, а волосы на голове стали дыбом.

— Эх… — тяжко вздохнул он. — Похоже, придётся всё объяснять при посторонних…

— Ш-ш-ш! — грозно зашипела девушка.

— Успокойся! — приказным тоном басовито выдал Михаил. — Я же сказал, что всё объясню. Сядь и слушай!

Кончита садиться не стала. Она опёрлась мягкой частью тела о подоконник и настороженно прищурилась, глядя на мужчину.

— Наташа, у меня помимо тебя есть ещё одна дочь. Она старше тебя на пять лет. Светлана на своё восемнадцатилетие получила очень слабый дар. Она хоть и унаследовала способности к оборотничеству, на которых специализируется наш род, но её второй облик — обычная серая крыса.

Андрей мысленно хмыкнул, подумав о том, что какой человек, такая и сила. Он ещё не знал Светланы, но она ему заранее не нравилась. И не только из-за облика. Это можно было бы понять. Судя по всему, эта девушка являлась той самой наследницей, которая организовала похищение Кончиты. И этого он ей простить не мог. Но вслух он говорить ничего не стал, чтобы не разгневать аристократа.

— Я много не знал. Из-за большой занятости на работе и с делами рода у меня практически не оставалось времени, чтобы заниматься детьми. Моя супруга погибла в тот же год, что и твоя мать, — он смотрел на Кончиту, игнорируя простолюдинов. — Это стало серьёзным ударом по мне. Чтобы отвлечься, я с головой ушёл в работу, и слишком увлёкся. Вашим воспитанием занимались нянечки.

— Я ничего не помню, — хмурила лоб Кончита в попытках вспомнить хоть что-нибудь из того, о чём говорил мужчина.

— Это понятно, — растянул губы в грустной улыбке Оборотнев. — Когда я выяснил, что с тобой произошло, я был в гневе. Прости, милая, что не уследил за всем. Когда ты пропала три года назад, я подумал, что ты просто захотела свободы и сбежала из дома. Что тебя тяготило моё общество. В подростковом возрасте ты была бунтаркой и часто заявляла мне, что уйдёшь из дома. К тому же, вместе с тобой пропали все твои любимые вещи. Всё выглядело как побег. Поэтому я не стал обращаться в полицию. Решил, что раз ты так захотела, то не буду тебе мешать. Но я всё же искал тебя по своим каналам, пусть и безуспешно до последнего времени.

— А как было на самом деле? — не удержался Андрей.

— О том, что было на самом деле, я узнал недавно, — продолжил Михаил. — Это произошло в тот момент, когда ко мне обратились сотрудники очень серьёзной конторы и пригрозили лишением дворянства и поездкой в спецлагерь. В тот момент я не понял, с чего такие строгие санкции, и начал собственное расследование. Поднял все связи и знакомства. И то, что удалось выяснить, стало для меня шоком.

Андрей заметил, что мужчина искренне взволнован.

— Водички? Или может быть чая, кофе, какао?

— Воды, — с благодарностью кивнул ему Михаил.

Андрей споро налил воды в стакан из фильтр-кувшина, и протянул посудину гостю. Когда тот смочил горло, то продолжил:

— Так вот, моя старшая дочь, как выяснилось, завидовала тебе, Наташа. Она стала единственной свидетельницей твоего превращения в кошку в тот день, когда мы должны были праздновать твой день рождения.

Он снова смочил горло и яростно до хруста сжал пудовые кулаки.

— Слишком поздно всё вскрылось. Слишком поздно… Наш дворецкий любил Светочку, а тебя, Наташа, он недолюбливал из-за того, что ты над ним подшучивала. Света после того, как ты получила вторую форму лучше, чем у неё, подумала, будто я сделаю тебя наследницей вместо неё. И она сразу же решила от тебя избавиться.

— Хм… — задумчиво протянул Андрей. — Михаил, а вы знали о даре вашего дворецкого удерживать оборотня в звериной форме?

— Я не только об этом знал, — грустно вздохнул мужчина. — Сергей был принят к нам на работу по причине наличия этого дара. Молодым оборотням бывает сложно удерживать вторую форму. Сергей помогал молодёжи быстрее освоиться со вторым обликом. Если бы я знал, что он на старости лет использует силу во вред моей дочери, я бы его лично разорвал в клочья!

— Я так понимаю, — продолжил Андрей, — что ваша старшая дочь подговорила дворецкого удержать младшую дочку в форме кошки и поспособствовать с её похищением?

— Всё именно так и было, — с грустью констатировал Михаил. — Света подговорила не только его, но и пару охранников из моей службы безопасности. Оказалось, что она спала с ними обоими с девятнадцати лет и обещала им принять их обоих в род. В итоге они втайне от меня выполняли её поручения.

Кончита уже не выглядела столь напряженной. Она с любопытством ловила каждое слово мужчины.

— Дворецкий в тот день попросился на пенсию. Света предложила мне купить ему квартиру. Я в принципе был не против. Всё же Сергей отдал всю жизнь на службу нашему роду и был уже стар. В итоге я практически своими руками отдал в лапы этому садисту свою кровиночку. Светины любовники подчистили следы похищения и инсценировали побег Наташи.

— Плохой медведь, — блеснули яростью глаза Кончиты при воспоминании об оборотне, с которым сражалась.

— Простите, Михаил, — перевёл на себя его внимание Андрей. — А зачем Светлане было похищать Наташу?

— Как ни грустно это говорить, но она собиралась лично убедиться в том, что Наташа ничего не помнит. После чего хотела переправить её в такую глухомань, откуда бы она вряд ли выбралась — в Монгольскую губернию. Но всё пошло не по плану. У Наташи сила оказалась не ослабленной, как у неё. Наоборот, она, как выяснилось, владеет редким двойным даром. Благодаря этому она сумела сбежать, после чего и завертелась круговерть, в результате которой я вас нашёл и узнал обо всём этом.

http://tl.rulate.ru/book/103028/3604686