Готовый перевод A Regressor’s Tale of Cultivation / Сказания регрессора о культивации: Глава 30.3. Жизнь XVI

Прошло шесть месяцев.

Мы сожгли тринадцать территорий клана Макли и собрали тела ста пятидесяти шести тысяч смертных.

С течением времени глаза моих учеников все больше наполнялись кровавыми намерениями.

Их гнев, казалось, возрастал с каждым разом, когда они видели чрезмерные действия культиваторов.

— Смертные подонки! Отбросы боевых искусств!!!

*Бам! Бам! Бам!*

Культиватор трёх звезд Очищения Ци боролся с объединенной атакой моих учеников, беспорядочно разбрасывая свои заклинания.

Но в мгновение ока.

*Бам!*

Хи-а, стремительно бросившись к культиватору с небольшой косой, замахнулся на его шею.

*Дзинь!*

Внутренняя энергия косы пробила защиту культиватора.

Культиватор стиснул зубы, пытаясь сосредоточиться на защите, но, ослабев от совместной атаки, свет его защитного заклинания постепенно угас.

— Я не могу так умереть! Как я могу, как я!.. Как я дошел до такого...

Затем.

*Вшук!*

В конце концов, защита культиватора сломалась под ударами Нок-хёна и Хи-а, и его голова была отрублена.

На его лице осталось выражение недоверия, он не мог смириться со своей участью даже в смерти.

«Скоро и клан Макли начнет готовиться».

Я обследовал поле боя, проверяя своих учеников.

«Изначально на каждой территории было просто много культиватор Очищения Ци одной и двух звезд, но теперь на их территориях нас поджидают всё больше культиваторов трёх и четырех звезд Очищения Ци. Клан Макли уже начал готовиться...»

Это была не очень хорошая новость.

Даже самые слабые культиваторы Очищения Ци не могли сравниться с обычными мастерами боевых искусств.

«Разница всего в одну звезду имеет огромное значение».

Количество и диапазон заклинаний, которые они могли использовать, увеличивался, как и объем их сознания и сила их атак.

«Если эти парни будут продолжать появляться, может стать опасно...»

Конечно, культиваторам выше седьмой звезды Очищения Ци, по крайней мере, противостояли мастера Трёх Цветков, а с культиваторами выше девятой звезды справлялся Ким Ён Хун, но по мере того как мы продолжали атаковать территории клана Макли, я чувствовал, что их оборона становится все сильнее.

«Но так получается только с помощью разведывательной сети клана Цзинь, нацеленной на самые уязвимые территории...»

Если мы будем продолжать нападать на территории клана Макли, то в конце концов столкнемся с серьезными последствиями.

«Еще больше пугает то, что это еще не полномасштабная война между Макли и Цзинь».

По мнению клана Цзинь, такой уровень конфликта считается «подпольной битвой».

Можно ли назвать подпольной битвой то, что десятки территорий сожжены, а десятки культиваторов убиты?

Я так не думаю. Но, видимо, для высокопоставленных культиваторов из кланов культиваторов жизнь культиваторов самого низкого уровня Очищения Ци не сильно отличалась от жизни смертных.

Более того, люди, отправленные с нами для нападения на территории клана Макли, в глазах высших чинов клана считаются просто букашками.

«Все мастера в Сфере Вершины по силе соответствуют уровню культиватора Очищения Ци, но они все еще мастера боевых искусств и смертные. Хотя культиваторы Построения Ци из клана Цзинь сражаются вместе с нами...»

Ким Ён Хун всегда должен был нанести решающий удар после того, как они ослаблялись культиваторами клана Макли, Построения Ци...

До сих пор это рассматривалось как бой под контролем двух кланов, что предотвращало полномасштабную войну.

Низшие территории клана Макли, которые были убиты такими «смертными», считались слишком слабыми, чтобы беспокоить высшие чины клана.

«...Но если начнется настоящая полномасштабная война...»

Перебив всех культиваторов клана Макли, я увидел, как мои ученики собирают и хоронят тела мирных жителей, принесенных в жертву.

Только после битвы и погребения мирных жителей кроваво-красное намерение в глазах моих учеников, казалось, угасло.

«Те, кто ниже Трёх Цветков, будут слишком заняты бегством. А мои ученики...»

Если повезет, выживут едва десять-тридцать.

А в худшем случае... погибнут все.

После того как набег на территорию клана Макли закончился, я вместе с учениками закопал трупы в могилах, а потом прочитал молитвы под руководством Ким Ён Хуна.

*Ву-у-у-у!*

Пока Ким Ён Хун читал молитвы, слабый свет, казалось, смывал обиду и странную энергию, окружавшую могилы.

За последние несколько месяцев Ким Ён Хун начал осваивать культивацию.

Это было не потому, что его боевые искусства зашли в тупик или он впал в отчаяние.

Скорее, он изучал её, чтобы читать молитвы за умерших и учиться искусству утешения духов.

Я мог видеть как с помощью низкоуровневой культивации Ким Ён Хуна задержавшиеся души летят в небеса.

Изначально эти духи были не видимы человеческим глазом.

Только те, кто был глубоко сведущ в Трёх Цветках, Собравшихся на Вершине или умел читать поток намерения, могли едва заметно видеть души.

Но души, пораженные небесным искусством, короткое время летали вокруг могил в виде световых шаров, а затем рассеивались в небе.

Мы смотрели на это и молились за их души.

Я некоторое время смотрел на эту сцену, а затем обратился к своим ученикам.

— Мы уничтожили несколько территорий клана Макли, уничтожили бесчисленное количество культиваторов клана Макли и похоронили тела их жертв, отправив их души на небеса.

Я с опаской оглядел своих учеников и спросил.

— Разве этого не достаточно?

При моих словах их лица дрогнули.

— Что вы имеете в виду под словом «достаточно»?

Чон-я спросила меня суровым голосом.

— Этих мерзких чудовищ все еще много. Сколько бы мы их ни убили, обида не утихнет, и каждый раз, когда мы отправляемся на следующую территорию, на нас сыплются тела мирных жителей... Что значит «достаточно», мастер!

Я посмотрел на нее с жалостью и спросил:

— Вы думаете, что гнев в вашем сердце — исключительно ваш собственный?

— Что вы имеет в виду?

— Все вы. Вы действительно думаете, что это нормально для человека — так чётко помнить гнев, которому много лет?

Я смотрел на своих учеников. Я смотрел на их намерения.

Их намерения были не только их собственными, среди них просачивались чуждые и мутные.

Обида родственников и членов семьи.

Клан Цзинь использовал обиженных духов родственников моих учеников, несправедливо убитых кланом Макли, чтобы насильно пробудить их таланты.

Срок их жизни уже сократился, но если духи попадут на небеса, они смогут прожить еще столько же.

— Я полагаю, что мастер имеет в виду членов наших семей, что находятся с нами.

Мэн-хо вышел вперед и сказал:

— Верно. Сколько бы культиваторов клана Макли мы ни убили, наша кипящая ярость не утихнет, ведь в ней, несомненно, присутствует и гнев наших семей. Это не только наш собственный гнев. Но именно поэтому!

Выражение лица Мэн-хо было решительным.

— Мы не можем просто прекратить мстить, потому что наш собственный гнев утих! Наш гнев может утихнуть, только если утихнет и обида наших семей!

— Потому что это не только моя обида. Мы должны разобраться со всеми обидами!

Я ненадолго повернул голову в сторону могил, за которыми мы ухаживали.

— Все только что видели этот свет?

— Да...

— Этот свет был душами жертв. Однако, хотя эти жертвы умерли в муках, сейчас они просто рассеялись вместе со вспышкой света.

Снова посмотрев на Мэн-хо и других моих учеников и увидев мутные намерения, скрывающиеся в их умах, я заговорил.

— Я не скажу, чтобы вы остановились прямо сейчас. Но, по крайней мере, отомстив, не пора ли дать мертвым покой?

— Мертвых нужно отпустить на их законные места, вы так не считаете?

http://tl.rulate.ru/book/102840/3837541